Tabla de contenido
23
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Hinweis: Bei Auswahl von „Auto" (Automatic) kann
das System den angeschlossenen Videoeingang
erkennen und auswählen. Wenn mehr als ein
Videoeingang belegt und die Option „Videoquelle"
auf „Auto" eingestellt ist, wählt das System den
anzuzeigenden Videoanschluss in der
Reihenfolge SDI, S-Video, Composite.
• Audio aktivieren : Für die Audio-Aufnahme
während der Videoaufzeichnung JA oder NEIN
wählen. Bei Auswahl von NEIN erscheint das
Mikrofonsymbol
nicht mehr auf dem
Aufnahmebild.
Hinweis: Einige Bearbeitungsprogramme von
Drittanbietern funktionieren unter Umständen nicht
mehr einwandfrei, wenn Audiodateien in Video -
sequenzen eingebettet sind. Berücksichtigen Sie
dies bitte, bevor Sie Ton zusammen mit Videos
aufzeichnen, die später bearbeitet werden sollen.
• Audio zu Standbild aktivieren (Capture Audio
with Stills): Für die Audio-Aufnahme während
der Standbildaufzeichnung JA oder NEIN wäh-
len. Bei Auswahl von NEIN ist die Audio-Auf nah -
me während der Aufzeichnung nicht verfügbar.
Bei Auswahl von JA werden mit jedem Standbild
5 Sekunden Ton aufgezeichnet. Bei Aufzeich -
nung eines Standbilds erscheint die Meldung
'Standbild/Audio' auf dem Bildschirm und wird
während der 5-sekündigen Tonaufzeichnung
durch 'Audio' ersetzt. Wenn die Tonaufzeichnung
für Standbilder aktiviert ist, erscheint das Mikro -
fon symbol
auf dem Aufnahmebild. Bei Auf -
zeichnung eines Standbilds wird das Mikrofon -
symbol bei der Tonaufzeichnung grün.
Hinweis: Für "Audio aktivieren" muss Ja gewählt
werden, damit man Ja für die Tonaufzeichnung mit
Standbildern wählen kann.
Installation and
operating instructions
Access Settings
Note: Automatic (Auto) allows the system to
detect and select the attached video input con-
nection. If more than one video input is connected
and video source option is set to Auto, the system
chooses the video connection to display in the fol-
lowing order: SDI, S-video, composite.
• Enable Audio: Select YES or NO to enable
audio recording during video capturing. If NO is
selected, the microphone icon
will no longer
appear on the capture screen.
Note: Some third party editing software programs
may not perform well if audio files are embedded
within video streams. Please consider this prior to
recording audio with videos intended to be edited
at a later time.
• Capture Audio with Stills: Select Yes or N0 for
audio recording during still image capturing. If
N0 is selected, audio recording will be unavail-
able during capture. If YES is selected, five sec-
onds of audio will be captured with each still.
When a still is captured, an on-screen message
'still/audio' will appear and will be replaced with
the message 'audio' during the five seconds of
recording. When audio for stills is enabled, the
microphone icon
will appear on the Capture
screen. When a still is taken, the microphone
icon will turn green to confirm audio recording.
Note: Yes must be selected for "Enable Audio" in
order to select Yes to capture audio with stills.
Montaje e
instucciones operativas
Acceso a las opciones de ajuste
Nota: Al seleccionar "Auto" (Automatic), el siste-
ma reconoce y selecciona la entrada de vídeo
conectada. Si hay varias entradas de vídeo acti-
vadas y la opción "Fuente de vídeo" está en
modo "Auto", el sistema selecciona la conexión
de vídeo que vaya a indicarse en el orden SDI,
vídeo S, Composite.
• Activación del audio: Seleccione SÍ o NO para
realizar una grabación de audio durante la graba-
ción de vídeo. Si se selecciona NO, el símbolo del
micrófono
no aparecerá más en la imagen
que esté grabándose.
Nota: Bajo determinadas circunstancias, algunos
programas informáticos de procesamiento de
fabricación ajena no funcionan adecuadamente
cuando hay ficheros de audio incorporados en
secuencias de vídeo. Tenga esto en cuenta antes
de grabar de forma simultánea sonido e imágenes
en vídeos que deban procesarse posteriormente.
• Activación de audio para imágenes fijas
(Capture Audio with Stills): Seleccione SÍ o NO
para realizar una grabación de audio durante la
grabación de imágenes fijas. Si se selecciona
NO, no podrá grabarse audio durante la graba-
ción. Si se selecciona SÍ, podrán grabarse 5
segundos de sonido por cada imagen fija.
Durante la grabación de una imagen fija, apare-
ce el mensaje 'Imagen fija/audio' en la pantalla,
que se sustituye por el mensaje 'Audio' durante
los 5 segundos que dura la grabación del soni-
do. Cuando está activada la grabación de soni-
do para imágenes fijas, aparece el símbolo del
micrófono
en la imagen grabada. Durante la
grabación de la imagen fija, al aparecer el sím-
bolo del micrófono de color verde, puede proce-
derse a la grabación del sonido.
Nota: En "Activación de audio" deberá haberse
seleccionado Sí para poder seleccionar Sí en la
grabación de sonido con imágenes fijas y/o que
ésta tenga efecto.
Tabla de contenido
