Tabla de contenido
5
Allgemeines
Leistungsmerkmale
• Benutzerfreundlicher Touch Screen (separat
oder wahlweise integrierter Smartscreen™) zur
Funk tions steuerung
• Digitale Speichermöglichkeit auf CD-R, DVD+R
oder DVD-R, USB und Netzwerk
• Bild-/Videoaufnahme mit den programmierbaren
KARL STORZ Kamerakopftasten ACC1 u. ACC2
• Sofortiger Standbildausdruck durch
"Druck bei Aufnahme"
• Tonaufzeichnungsmöglichkeit während
der Standbild- oder Videoaufnahme
• Berichtausdruck mit Patientendaten und
Miniaturbildern der aufgenommenen
Standbilder
• Für NTSC- und PAL-Videosignale geeignet
• Videoeingänge: analoger Composite-Eingang,
analoger S-Videoeingang und digitaler
SDI-Videoeingang
• Videoausgänge: analoger Composite-Ausgang,
analoger S-Videoausgang und digitaler
SDI-Videoausgang.
Im Normalbetrieb werden alle Videoeingänge
durch AIDA DVD-M direkt zum Monitor "durch-
geschleift"
• Audio-Eingänge: Line Level Audio-Eingang,
Mikrofonpegel Audio-Eingang
• Standbildaufnahmen im DICOM-Format
• Multisession-Aufzeichnung auf optischem
Datenträger
General information
Features
• User-friendly touch screen (remote or optional
integral Smartscreen™) for control of functions
• Digital storage capability on CD-R, DVD+R or
DVD–R, USB & Network
• Capture of images/video from the KARL STORZ
programmable camera head buttons ACC1 and
ACC2
• "Print during capture" for immediate still image
prints
• Optional audio recording during video or still
image capture
• Printed report listing patient information and
thumbnail images of the captured still images
• For use with both NTSC and PAL video signals
• Video inputs: analog composite input, analog
S-Video input, and digital SDI video input
• Video outputs: analog composite output, analog
S-Video output, and digital SDI video output
In the Normal mode, all video inputs are
"looped through" AIDA DVD-M directly to the
monitor
• Audio inputs: Line level audio input, microphone
level audio input
• Still image captures in DICOM format
• Multi-session recording on optical media
Generalidades
Funcionamiento
• Pantalla táctil de manejo sencillo (externa u,
opcionalmente, Smartscreen™ integrada) para
el control de las funciones.
• Posibilidad de almacenamiento digital en CD-R,
DVD+R o bien DVD-R, USB y red.
• Grabaciones de imágenes/vídeo con las teclas
programables ACC1 y ACC2 del cabezal de la
cámara de KARL STORZ.
• Impresión inmediata de imágenes fijas a través
de "Imprimir durante la grabación".
• Posibilidad de grabación de sonido durante la
grabación de imágenes fijas o de vídeo.
• Impresión de informes con los datos del pacien-
te e imágenes en miniatura de las imágenes
fijas grabadas.
• Diseñado para las señales de vídeo NTSC y
PAL.
• Entradas de vídeo: entrada analógica
Composite, entrada analógica de vídeo S y
entrada digital de vídeo SDI.
• Salidas de vídeo: salida analógica Composite,
salida analógica de vídeo S y salida digital de
vídeo SDI.
Durante el funcionamiento normal, todas las
entradas de vídeo estarán conectadas "en
bucle" directamente en el monitor por medio de
AIDA DVD-M.
• Entradas de audio: entrada de audio a nivel de
línea, entrada de audio a nivel de micrófono.
• Grabación de imágenes fijas en formato
DICOM.
• Registro multisesión de disco óptico.
Tabla de contenido
