Casio CGP-700 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Casio Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. CGP-700
  6. Guia del usuario

Casio CGP-700 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CGP - 700
USER'S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Piano, be sure to
read the separate "Safety Precautions".
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese
de leer las "Precauciones de seguridad" separadas.
CGP700-ES-1B
EN/ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Casio CGP-700

Resumen de contenidos para Casio CGP-700

  • Página 1 CGP - 700 EN/ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Before trying to use the Digital Piano, be sure to read the separate “Safety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged. • The product is not intended for children under 3 years. • Use only the CASIO AD-E24250LW adaptor. • The AC adaptor is not a toy.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Getting Ready EN-55 Assembling the Stand ....EN-55 Removing the Protective Tape from the Keyboard ....EN-58 Using the Anti-tipping Brackets .

  • Página 4: Midi Implementation Chart

    Contents Appendix Tone List .............. A-1 Drum Assignment List .......... A-6 Rhythm List ............A-8 Music Preset List..........A-10 Fingering Guide..........A-12 Parameter List............ A-14 Chord Example List..........A-15 Part and MIDI Channel Assignments ....A-17 MIDI Implementation Chart Company and product names used in this manual may be registered trademarks of others.

  • Página 5: General Guide En

    General Guide ∗ Front PHONES jacks Back DC 24V terminal AUDIO IN jack LINE OUT R, L/MONO jacks USB port DAMPER jack AUDIO VOLUME controller Bottom SPEAKER jack Pedal connector EN-4...
  • Página 6 General Guide • This manual uses the numbers and names below to refer to buttons and controllers. 1P (Power) button brDial bsw/NO, q/YES buttons 2VOLUME controller 3REC MODE button btTONE button 4MIDI a button ckRHYTHM button 5AUDIO a button clTEMPO buttons 6TRANSPOSE w, q button cmMETRONOME button cnGRAND PIANO button...

  • Página 7: Lcd Panel

    General Guide LCD Panel The liquid crystal panel of the monitor screen uses high-precision technology that provides a pixel yield in excess of 99.99%. This means that some very small number of pixels may not light or may remain lit at all times.

  • Página 8: Power Outlet En

    Power Outlet Your Digital Piano runs on standard household power. Turning Power On or Off Be sure to turn off power whenever you are not using the Digital Piano. Press the 1 P button to turn on power. • Do not touch the keyboard, pedals, or buttons while Using an AC Adaptor the startup screen is on the display.

  • Página 9: Connecting Headphones

    Connections Connecting Headphones Connecting a Pedal DAMPER jack • Before connecting headphones, be sure to use the Digital Piano’s 2 VOLUME controller to turn the Connecting the provided pedal (SP-3) to the DAMPER volume down to a low level. After connecting, you jack makes it possible to use the pedal as a damper can adjust the volume to the level you want.

  • Página 10: Connecting Audio Equipment Or An Amplifier

    Connections Using the Digital Piano to Produce Connecting Audio Equipment Sounds from an External Source or an Amplifier (Figure You can connect audio equipment or a music amplifier You can connect a smartphone or other music player to to the Digital Piano and then play through external AUDIO IN.

  • Página 11: Bundled And Optional Accessories

    Use of unauthorized accessories creates the risk of fire, electric shock, and personal injury. • You can get information about accessories that are sold separately for this product from the CASIO catalog available from your retailer, and from the CASIO website at the following URL.

  • Página 12: Operations Common To All Modes En

    Operations Common to All Modes ■ Quick Palette Using the Display Screen The Quick Palette is always displayed along the right side of the screen. Touch the Quick Palette icons to navigate between screens. Display Screen Layout When you turn on the Digital Piano, a MENU screen bo MENU: Displays the MENU screen.

  • Página 13: Performing Operations

    Operations Common to All Modes To input text characters Performing Operations You can touch the keys of an on-screen touch keyboard to input data file names. The Digital Piano supports To use the touch panel input of alpha characters and symbols. Your Digital Piano has a touch panel.
  • Página 14 Operations Common to All Modes To select an item in a list To change a setting value An item that can be selected using a list is indicated by A setting value that can be changed is indicated by a the “...

  • Página 15: Playing With Different Tones En

    Playing with Different Tones On the screen, touch bp MAIN to return to Selecting and Playing a Tone the MAIN screen. Your Digital Piano has 550 tones. Tones are divided into 12 groups. • For more information, see the “Tone List” (page •...

  • Página 16: Splitting The Keyboard Between Two Tones

    Playing with Different Tones Splitting the Keyboard • You can layer both the main tone and the split tone between Two Tones with another by turning on layer (page EN-16). You can also configure the layer setting after turning on You can split the keyboard so the left side (lower the split.

  • Página 17: Layering Two Tones

    Playing with Different Tones Layering Two Tones Splitting the Keyboard for Duet Play You can layer two different tones so they play at the same time when you press a keyboard key. You can split the keyboard in the center for duet play •...

  • Página 18: Adjusting The Keyboard Volume Balance

    Playing with Different Tones Touch “Duet”. Example: The illustration below shows how changing the left octave shift setting to “+1” affects the This turns on duet play. left keyboard octave. • Touch “Pan” to turn on Duet Pan. While Duet Pan is enabled (on), the left side keyboard tone is output Leftmost C key from the left speaker, while the right side keyboard...

  • Página 19: Using The Metronome

    Playing with Different Tones Using the Metronome Changing the Tempo Setting There are two different methods you can use to change Press the cm METRONOME button. the tempo setting: using the cl TEMPO w, q This starts the metronome. buttons for gradual change, or by tapping a beat with Flashes in time with the beat.

  • Página 20: Using The Pitch Bend Wheel

    Playing with Different Tones Using the Pitch Bend Wheel You can use the pitch bend wheel to slide the pitch of notes smoothly upwards and downwards. This capability makes it possible to reproduce saxophone and electric guitar choking effects. While playing a note on the keyboard, rotate the pitch bend wheel on the left of the keyboard upwards or downwards.

  • Página 21: Using Auto Accompaniment En

    Using Auto Accompaniment With Auto Accompaniment, simply select the Touch the group that contains the rhythm you accompaniment rhythm you want and the matching want to use. accompaniment (drums, guitar, etc.) will play • You can navigate between groups by touching “UU“ automatically when you play a chord with your left or “II”.
  • Página 22 Play other chords with your left hand as you play the melody with your right hand. • You can use “CASIO Chord” or other simplified chord fingering modes to play chords. For details, see “To select a chord fingering mode” in the following section.
  • Página 23 Using Auto Accompaniment ■ CASIO CHORD To select a chord fingering mode With “CASIO Chord”, you can use simplified You can select from among the following five chord fingerings to play the four types of chords described fingering modes. below.

  • Página 24: Using Recommended Tones And Tempos (One-Touch Presets)

    Using Auto Accompaniment Modifying Auto Accompaniment Patterns Using Recommended Tones There are six different Auto Accompaniment patterns, and Tempos (One-Touch shown below. You can switch between patterns during Presets) accompaniment play and even modify patterns. Use buttons 7 through bk to select the pattern you want. One-Touch Preset gives you one-touch access to tone and tempo settings that go well with the currently selected Auto Accompaniment rhythm pattern.

  • Página 25: Adding Harmony To Melody Notes (Auto Harmonize)

    Using Auto Accompaniment Play chords and the melody on the keyboard. Adding Harmony to Melody Harmony will be added to your melody notes based on Notes (Auto Harmonize) the chords you play. Auto Harmonize lets you add harmony to melody notes you play with your right hand for more melodic depth.
  • Página 26 Demo Song bl bm Playing the Demo Tunes While holding down the bm ACCOMP ON/ OFF button, press the bl a button. This will start sequential playback of the demo songs, starting from song 1. • You can use the bs w, q buttons to change to another demo song.
  • Página 27 Music Presets Press the bl a button to start Auto Music Presets provide you with one-touch tone, rhythm, chord, and other settings that are optimized Accompaniment with the preset chord for specific musical genres and songs. progression. Play the melody on the There is a total of 305 built-in music presets, which are keyboard.
  • Página 28 Registering Tone and Rhythm Setups co cp cq cr cs Registration memory lets you store Digital Piano To save registration data setups (tone, rhythm, etc.) for instant recall whenever you need them. Registration memory simplifies Configure the Digital Piano with the tone, performance of complex pieces that require successive rhythm, and other settings you want to save.
  • Página 29 Registering Tone and Rhythm Setups To recall a registration setup Press the co BANK button to select the bank that contains the setup you want to recall. • The currently selected bank and area numbers are shown on the MAIN screen and button lamps. Use the REGISTRATION buttons (cp through cs) to select the area whose setup you want to recall.

  • Página 30: Recording And Playback

    • CASIO COMPUTER CO., LTD. takes no responsibility for any damages, lost profits, or claims by third parties arising from the deletion of recorded data due to malfunction, repair, or for any other reason.

  • Página 31: Playback Features

    Recording and Playback MIDI Recorder Audio Recorder What you can do... What you can do... Record to one track while playing back from the other track Record performance while playing back a song recorded with the MIDI Recorder While playing System Track Keyboard play back...
  • Página 32 Recording and Playback Touch “New Data”. Recording to Digital Piano This enables recording of new data to the system track. Memory (MIDI Recorder) Play something on the keyboard. Perform the steps below to record your keyboard play Recording starts as soon as you play something. to Digital Piano Memory.
  • Página 33 Recording and Playback ■ Supported Track Data To record to a specific track (Part) The following describes the data that can be recorded You can record specific instruments, the left hand and to each type of track. right hand, or other parts of a song individually, and then combine them into a final song.
  • Página 34 Recording and Playback After you are finished playing, touch “Y”. Touch “ ”. This enters the playback mode. Touch “ “ to play back This will start playback of the selected track. what you recorded up to this point. To stop playback, When playback reaches the point you want to touch “Y”.
  • Página 35 Recording and Playback ■ To re-record an area smaller than one To re-record a specific range measure (Auto Punch-in Recording) Use the procedure below to specify a punch-in You can use the following procedure to specify a recording area that includes a part of a measure. particular range for punch-in recording.
  • Página 36 Recording and Playback Touch “Y ” to return to the beginning of the Touch “ ”. song, or use “ ” and “ ” to adjust the This starts playback. • You can also start playback by pressing the 4 MIDI position to start playback.
  • Página 37 Recording and Playback When play reaches the end of the section you To adjust the Balance between Playback want to repeat, touch “Set B”. and Keyboard Volume (MIDI Volume) This makes the measure where you touched “Set B” the You can change the volume level of the MIDI data auto “end measure”.
  • Página 38 Recording and Playback To rename recorded MIDI data To delete recorded data On the MENU screen, touch “MIDI On the MENU screen, touch “MIDI RECORDER”. RECORDER”. Touch the data name. Touch the data name. Touch “User Data Edit”. Touch “User Data Edit”. Touch “Rename”.
  • Página 39 Recording and Playback To copy one track to another Recording to a USB Flash Drive (Audio Recorder) On the MENU screen, touch “MIDI RECORDER”. Anything played on the Digital Piano is recorded to the USB flash drive as audio data (WAV files*). If you play Touch “Monitor”.
  • Página 40 Recording and Playback Touch “0”. This turns on the recorder and enters recording mode. • You can also enter the recording mode by pressing • Each touch of “0“ cycles through modes as shown the 3 REC MODE button and then touching below.
  • Página 41 Recording and Playback To play along with data recorded on a To delete an audio file from a USB flash USB flash drive drive Files can be deleted one at time. On the MENU screen, touch “AUDIO RECORDER”. • The above step is not necessary if you are playing •...
  • Página 42 Configuring Digital Piano Settings On the MENU screen, you can change the selected tone and rhythm, and also change the keyboard key and touch settings, pedal and MIDI settings, and more. This means you can tailor Digital Piano operation to suit your particular needs.
  • Página 43 Configuring Digital Piano Settings ■ TONE Screen Use this screen to configure tone and other keyboard settings. • You can also display the TONE screen by pressing the bt TONE button. Item Description Setting Upper 1, Upper 2, Turns each part on or off, and specifies its tone. Off, On Lower 1, Lower 2 Octave...
  • Página 44 Configuring Digital Piano Settings ■ BALANCE Screen Use this screen to adjust volume settings for the keyboard, Auto Accompaniment, etc. Item Description Setting Upper 1 Volume See page EN-17. 0 to 127 Upper 2 Volume See page EN-17. 0 to 127 Lower 1 Volume See page EN-17.
  • Página 45 Configuring Digital Piano Settings ■ EFFECT Screen Use this screen to apply variety of acoustic effects to notes. Item Description Setting Brilliance Controls the brilliance of the tone. –3 to 0 to +3 Reverb Type Specifies the type of reverb to be Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Hall3, Plate1, Plate2, applied.
  • Página 46 Configuring Digital Piano Settings ■ SYSTEM SETTING Screen Use this screen to configure global Digital Piano settings. Item Description Setting Speaker Specifies whether sound should be output from the Digital Piano Off, On speakers (On) or muted (Off). External Speaker Specifies whether or not the timbre of output should be changed to Off, On optimize for output from the speakers that are built into the stand...
  • Página 47 Configuring Digital Piano Settings Item Description Setting Operation Lock When this setting is turned on, the Digital Piano’s buttons (except Off, On for the 1 P button and buttons required for unlock) are locked, so no operation can be performed. Turn on operation lock when you want to protect against unintentional button and control panel operations.
  • Página 48 Configuring Digital Piano Settings ■ MIXER Screen Use this screen to change the tone of each part, and to adjust its volume and reverb. Level meter Item Meaning Setting Part A part that is turned on is sounded. Turn off parts you do not want to sound. Off, On Tone Changes the tone.
  • Página 49 Configuring Digital Piano Settings ■ MIDI Screen Use this screen to configure MIDI settings. For information about MIDI channels assigned to each port, see “Part and MIDI Channel Assignments” (page A-17). Item Description Setting Keyboard Channel Selects the channel for sending keyboard play MIDI data to an external 01 to 16 device (keyboard channel).

  • Página 50: Usb Flash Drive

    Doing so can memory corrupt the data on the USB flash drive and damage • MIDI files and CASIO format files stored on a the USB flash drive port. USB flash drive can be loaded into the Digital •...

  • Página 51: Formatting A Usb Flash Drive

    USB Flash Drive Connecting a USB Flash Drive Formatting a USB Flash Drive to and Detaching It from the Digital Piano • Be sure to format a USB flash drive on the Digital Piano before using it for the first time. •...
  • Página 52 USB Flash Drive Saving Digital Piano Data to a Loading Data from a USB USB Flash Drive Flash Drive to Digital Piano Memory Digital Piano memory data (MIDI recorder songs) can be saved to a USB flash drive. You can use the procedure below to load data from a •...
  • Página 53 USB Flash Drive Deleting Data from a USB Flash Drive Use the following procedure to delete USB flash drive data (files). Insert the USB flash drive into the Digital Piano’s USB flash drive port. On the MENU screen, touch “MEDIA”. Touch “Delete”.

  • Página 54: Connecting To A Computer

    Configure the music software settings to • For the latest news about supported operating select “CASIO USB-MIDI” as the MIDI device. systems, visit the website at the URL below. • For information about how to select the MIDI device, http://world.casio.com/...

  • Página 55: What Is Midi

    • For detailed specifications and connections that apply to MIDI data send and receive by this Digital Piano, see the latest support information provided by the website at the following URL. http://world.casio.com/ Using MIDI What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital...

  • Página 56: Getting Ready

    Doing so risks damage to the stand and/or Digital Piano. • You can find the screws in a plastic bag inside of the packing material. • If anything is missing or damaged, contact your local CASIO service provider. EN-55...
  • Página 57 Getting Ready Use the four pieces of polystyrene foam to Place the piano onto the stand. secure side panels in place. • In order to ensure you do not get your fingers pinched between the piano and the stand, grasp the piano on its sides (not its ends) at the locations marked with stars ( ) in the illustration.
  • Página 58 Getting Ready Connect the cable to the speaker jack and Using the Anti-tipping secure the cable with the clips Brackets Use the anti-tipping brackets to protect the stand from tipping over when it is in a location that is not against a wall, etc.

  • Página 59: Removing The Protective Tape From The Keyboard

    Getting Ready Removing the Protective Tape from the Keyboard Protective tape is affixed to the front edges of the keyboard keys to protect them during shipment. Remove the protective tape before using the Digital Piano. Installing the Music Stand Insert the bottom of the music stand into the groove on the top of the Digital Piano’s console.

  • Página 60: Error Messages

    Reference Error Messages One of the error messages below appears on the display when a problem occurs. • To clear an error message and return to the normal display, touch bq EXIT on the display. Display Message Cause Action No Media 1.

  • Página 61: Troubleshooting

    Reference Troubleshooting Problem Cause Action Page No sound is produced when I 1. The VOLUME controller is set to 1. Rotate the VOLUME controller more EN-7 press a keyboard key. “MIN”. towards “MAX”. 2. Headphones or an adaptor plug is 2.
  • Página 62 Reference Problem Cause Action Page When I press a button, the Performing a button operation while playing with the Duet Mode, Auto Accompaniment, the note that is sounding cuts out recorder, or other functions can cause such phenomena when the Digital Piano switches momentarily or there is a internal tone effects.

  • Página 63: Product Specifications

    Reference Product Specifications Model CGP-700 Keyboard Ebony/ivory feel piano keyboard, 88-key piano keyboard • Velocity resolution: 16,256 maximum • Layer, Split • Duet: 4 octaves (–2 to 0 to +2) • Transpose: 2 octaves (–12 to 0 to +12) • Octave shift: 4 octaves (–2 to 0 to +2) Sound Source •...
  • Página 64 Reference φ φ φ Speakers 12cm × 2 + 5cm × 2, 12cm × 2 (stand built-in speaker) (Output 20W + 20W) Power Requirements AC Adaptor: AD-E24250LW • Auto Power Off: Approximately 4 hours after last operation. Auto Power Off can be disabled. 24V = 20W Power Consumption Dimensions...

  • Página 65: Operating Precautions

    CASIO is prohibited under copyright laws. • With a model that has a recording function or other • IN NO EVENT SHALL CASIO BE LIABLE FOR data storage function, be sure to back up any data ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING,...
  • Página 66 Reference AC Adaptor Handling Precautions Model: AD-E24250LW 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions on hand. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this product near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7.
  • Página 67 Reference STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.

  • Página 68: Importante

    • El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años. • Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD-E24250LW. • El adaptador de CA no es un juguete. • Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto.
  • Página 69 Contenido Procedimientos iniciales ES-55 Armado del soporte ....ES-55 Extracción de la cinta protectora del teclado....ES-58 Uso de los anclajes antivuelco.
  • Página 70 Contenido Apéndice Lista de tonos............A-1 Lista de asignación de batería ......A-6 Lista de ritmos............A-8 Lista de preajustes musicales ......A-10 Guía de digitación ..........A-12 Lista de parámetros ........... A-14 Lista de ejemplos de acordes ......A-15 Asignaciones de las partes y de los canales MIDI ........

  • Página 71: Guía General Es

    Guía general ∗ Parte delantera Tomas PHONES Parte posterior Terminal DC 24V Tomas AUDIO IN Tomas LINE OUT R, L/MONO Puerto USB Toma DAMPER Controlador AUDIO VOLUME Parte inferior Toma SPEAKER Conector de pedal ES-4...
  • Página 72 Guía general • Este manual utiliza los siguientes números y nombres para referirse a los botones y controladores. 1Botón P (Encendido) bqEXIT 2Controlador VOLUME (Volumen) brDial bsBotones w/NO, q/YES 3Botón REC MODE (Modo de grabación) 4Botón MIDI a btBotón TONE (Tono) 5Botón AUDIO a ckBotón RHYTHM (Ritmo) 6Botón TRANSPOSE w, q (Transposición)

  • Página 73: Panel Lcd

    Guía general Panel LCD El panel de cristal líquido de la pantalla del monitor utiliza tecnología de alta precisión que provee un rendimiento de píxeles superior a 99,99%. Esto significa que un número muy pequeño de píxeles puede permanecer siempre encendido o apagado. Esto se debe a las características del panel de cristal líquido, y no es ningún signo de anomalía.

  • Página 74: Fuente De Energía Es

    Fuente de energía Su piano digital funciona con energía eléctrica Encendido y apagado doméstica. Asegúrese de desconectar la alimentación cuando no esté usando el piano digital. Utilice el botón 1 P para encender la unidad. Uso de un adaptador de CA •...

  • Página 75: Conexiones Es

    Conexiones Conexión de los auriculares Conexión de un pedal Toma DAMPER • Antes de conectar los auriculares, asegúrese de utilizar el controlador 2 VOLUME del piano digital La conexión del pedal (SP-3) suministrado a la toma para ajustar el volumen a un nivel bajo. Después de DAMPER permitirá...

  • Página 76: Conexión De Un Equipo De Audio O Un Amplificador

    Conexiones Uso del piano digital para producir Conexión de un equipo de sonidos desde una fuente externa audio o un amplificador (Figura Puede conectar un equipo de audio o un amplificador Puede conectar un smartphone o un reproductor de musical al piano digital y disfrutar de un sonido más música a AUDIO IN.

  • Página 77: Conexión A Un Amplificador De Instrumento Musical (Figura 3 )

    • Para obtener información acerca de los accesorios para este producto que se venden por separado, solicite el catálogo de CASIO a su vendedor o visite el sitio web de CASIO en la siguiente URL. http://world.casio.com/...

  • Página 78: Operaciones Comunes A Todos Los Modos Es

    Operaciones comunes a todos los modos ■ Paleta rápida Uso de la pantalla de La Paleta rápida siempre se visualiza en el lado visualización derecho de la pantalla. Toque los iconos de la Paleta rápida para desplazarse entre las pantallas. Layout de la pantalla de visualización bo MENU: se visualiza la pantalla MENU.

  • Página 79: Ejecutar Las Operaciones

    Operaciones comunes a todos los modos Para introducir caracteres de texto Ejecutar las operaciones Para ingresar los nombres de archivos de datos, puede tocar las teclas del teclado en pantalla táctil. El piano Para utilizar el panel táctil digital permite la entrada de caracteres alfabéticos y símbolos.

  • Página 80: Para Seleccionar Un Elemento De Una Lista

    Operaciones comunes a todos los modos Para seleccionar un elemento de una lista Para cambiar un valor de ajuste El elemento que se puede seleccionar de una lista se El valor de ajuste que se puede cambiar se indica indica mediante el icono “ ”. mediante el icono “...

  • Página 81: Ejecución Con Tonos Diferentes Es

    Ejecución con tonos diferentes Toque el tono que desea usar. Selección y ejecución de un • Podrá tocar “ ” o “ ” para desplazarse entre las tono páginas de las listas de tonos. En la pantalla, toque bp MAIN para volver a Su piano digital dispone de 550 tonos.

  • Página 82: División Del Teclado En Dos Tonos

    Ejecución con tonos diferentes División del teclado en dos • Al activar la estratificación (página ES-16), puede tonos superponer ambos tonos, principal y dividido, con otro tono. También es posible configurar el ajuste de Puede dividir el teclado de manera que el lado estratificación después de activar la división.

  • Página 83: Estratificación De Dos Tonos

    Ejecución con tonos diferentes Estratificación de dos tonos División del teclado para ejecuciones a dúo Puede estratificar dos tonos diferentes, para ejecutarlos simultáneamente al presionar una tecla. El teclado puede dividirse en el centro para una • El tono Upper 1 se denomina “tono principal”, ejecución a dúo, de manera que los lados izquierdo y mientras que el tono Upper 2 se denomina “tono derecho posean el mismo rango.

  • Página 84: Para Cambiar La Octava Del Teclado En El Modo A Dúo (Desplazamiento De Octava En Dúo)

    Ejecución con tonos diferentes Toque “Duet”. Ejemplo: En la siguiente ilustración se muestra cómo el cambio de ajuste de desplazamiento de octava La ejecución a dúo se activa. izquierda a “+1” afecta a la octava del teclado • Toque “Pan” para activar Duet Pan. Mientras Duet izquierdo..

  • Página 85: Uso Del Metrónomo

    Ejecución con tonos diferentes Uso del metrónomo Para cambiar el ajuste de tempo Presione el botón cm METRONOME. El ajuste de tempo puede cambiarse mediante dos Se inicia el metrónomo. métodos diferentes: utilizando los botones cl TEMPO Parpadea al compás del tiempo. w, q para el cambio gradual, o tocando un tiempo con el botón cl TEMPO TAP (entrada por pulsación).

  • Página 86: Uso De La Rueda De Inflexión De Altura Tonal

    Ejecución con tonos diferentes Uso de la rueda de inflexión de altura tonal La rueda de inflexión de altura tonal sirve para aumentar o disminuir suavemente la altura tonal de las notas. Esta función posibilita la reproducción de los efectos de distorsión de saxos y guitarras eléctricas. Mientras ejecuta una nota en el teclado, gire la rueda de inflexión de altura tonal situada a la...

  • Página 87: Uso Del Acompañamiento Automático Es

    Uso del acompañamiento automático Con el acompañamiento automático, simplemente Toque el grupo al que pertenece el ritmo que seleccione el ritmo de acompañamiento que desee para desea usar. que se ejecute automáticamente el acompañamiento • Toque “UU” o “II” para desplazarse entre los correspondiente (baterías, guitarra, etc.) al tocar un grupos.
  • Página 88 Se activará ACCOMP, y se harán sonar todas las partes de acompañamiento. • Para ejecutar los acordes, utilice “CASIO Chord” u • Si desactiva ACCOMP y se apaga la luz ACCOMP, se otros modos de digitación simplificada de acordes. Si harán sonar solamente las partes del instrumento de...

  • Página 89: Para Seleccionar Un Modo De Digitación De Los Acordes

    Uso del acompañamiento automático ■ CASIO CHORD Para seleccionar un modo de digitación “CASIO Chord” le permite ejecutar cuatro tipos de de los acordes acordes mediante digitaciones simplificadas, tal como Puede seleccionar entre los siguientes cinco modos de se describe a continuación.

  • Página 90: Para Modificar Patrones De Acompañamiento Automático

    Uso del acompañamiento automático Para modificar patrones de Uso de los tonos y tempos acompañamiento automático recomendados (Preajustes de Existen seis patrones de acompañamiento automático un toque) diferentes, tal como se muestra a continuación. Puede cambiar entre los patrones durante la reproducción del Con el preajuste de un toque, podrá...

  • Página 91: Adición De Armonía A Las Notas De La Melodía (Armonización Automática)

    Uso del acompañamiento automático Ejecute los acordes y la melodía en el teclado. Adición de armonía a las notas Se añadirá armonía a las notas de la melodía, en base a de la melodía (Armonización los acordes que usted ejecute. automática) La armonización automática le permite añadir armonía a las notas de la melodía que está...

  • Página 92: Canción De Demostración

    Canción de demostración bl bm Reproducir las canciones de demostración Mientras mantiene presionado el botón bm ACCOMP ON/OFF, presione el botón bl a. Se iniciará la reproducción secuencial de las canciones de demostración, comenzando por la canción 1. • Puede utilizar los botones bs w, q para cambiar a otra canción de demostración.

  • Página 93: Preajustes Musicales

    Preajustes musicales Presione el botón bl a para iniciar el Los preajustes musicales le proporcionan ajustes de un toque de tono, ritmo, acordes y otros ajustes, que están acompañamiento automático con la optimizados para los distintos géneros y temas progresión de acordes preajustada. Ejecute musicales.

  • Página 94: Para Registrar Las Configuraciones De Tono Y Ritmo

    Para registrar las configuraciones de tono y ritmo co cp cq cr cs Puede guardar, en la memoria de registro, las Para guardar datos de registro configuraciones del piano digital (tono, ritmo, etc.) para llamarlas instantáneamente cada vez que las Configure el piano digital con el tono, ritmo y necesite.

  • Página 95: Para Llamar Una Configuración De Registro

    Para registrar las configuraciones de tono y ritmo Para llamar una configuración de registro Presione el botón co BANK para seleccionar el banco que contiene la configuración que desea llamar. • El banco y los números de área se indican en la pantalla MAIN y mediante las luces de los botones.

  • Página 96: Grabación Y Reproducción

    MIDI y una grabadora de audio. Seleccione la función que mejor se adapte al tipo de grabación que desee realizar. • CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna responsabilidad por daños, lucro cesante, o reclamos de terceras partes que surjan de la pérdida o borrado de datos grabados ocasionados por mal funcionamiento, reparación o cualquier otro motivo.

  • Página 97: Grabador Midi

    Grabación y reproducción Grabador MIDI Grabadora de audio Lo que puede hacer... Lo que puede hacer... Grabar en una pista mientras se está reproduciendo la otra Grabar la interpretación mientras se reproduce una canción pista grabada con el grabador MIDI Pista del Ejecución en el Mientras se está...

  • Página 98: Grabación En La Memoria Del Piano Digital (Grabador Midi)

    Grabación y reproducción Toque “New Data”. Grabación en la memoria del Con esto se habilita la grabación de los datos nuevos en piano digital (Grabador MIDI) la pista del sistema. Toque algo en el teclado. Realice los siguientes pasos para grabar su interpretación en el teclado en la memoria del piano La grabación se inicia en cuanto comience a tocar algo.

  • Página 99: Para Grabar En Una Pista Específica (Parte)

    Grabación y reproducción ■ Datos de pista compatibles Para grabar en una pista específica (Parte) A continuación se describen los datos que podrán Puede grabar instrumentos específicos, las partes de la grabarse en cada tipo de pista. mano izquierda y derecha, u otras partes de una canción de forma individual, y luego combinarlas en Pista del sistema, pistas 01 a 16 una canción final.
  • Página 100 Grabación y reproducción Una vez que termine de tocar, toque “Y”. Toque “Punch In Sync”. Con esto se ingresa en el modo de reproducción. Toque • Si desea borrar todos los datos de la pista después de “ ” para reproducir lo que se ha grabado hasta este la sección que se ha grabado con la grabación punto.

  • Página 101: Para Volver A Grabar Un Área Más Pequeña Que Un Compás

    Grabación y reproducción ■ Para volver a grabar un área más pequeña Para volver a grabar un rango específico que un compás (Grabación punch-in automática) Utilice el siguiente procedimiento para especificar un Realice el siguiente procedimiento para especificar un área de grabación “punch-in” que incluya una parte de rango específico para la grabación “punch-in”.

  • Página 102: Para Reproducir Datos Midi

    Grabación y reproducción Toque “Y ” para volver al comienzo de la Toque “ ”. canción, o utilice “ ” y “ ” para ajustar la Con esto se iniciará la reproducción. • También es posible iniciar la reproducción posición de inicio de la reproducción. presionando el botón 4 MIDI a.

  • Página 103: Para Repetir La Reproducción De Una Sección Específica (Repetición)

    Grabación y reproducción Cuando la reproducción llegue al fin de la Para ajustar el balance entre el volumen sección que se desea repetir, toque “Set B”. de reproducción y del teclado (Volumen De esta forma el compás que se estaba reproduciendo al MIDI) tocar “Set B”...

  • Página 104: Para Cambiar El Nombre De Los Datos Midi Grabados

    Grabación y reproducción Para cambiar el nombre de los datos MIDI Para borrar datos grabados grabados En la pantalla MENU, toque “MIDI En la pantalla MENU, toque “MIDI RECORDER”. RECORDER”. Toque el nombre de los datos. Toque el nombre de los datos. Toque “User Data Edit”.
  • Página 105 Grabación y reproducción Para copiar de una pista a otra Grabación en una unidad flash USB (Grabadora de audio) En la pantalla MENU, toque “MIDI RECORDER”. Todo lo que toque en el piano digital se grabará en la unidad flash USB como datos de audio (archivos Toque “Monitor”.
  • Página 106 Grabación y reproducción Toque “0”. La grabadora se enciende e ingresa en el modo de • También se puede ingresar al modo de grabación grabación. presionando el botón 3 REC MODE y tocando a • Cada presión del botón “0” le permitirá desplazarse continuación “AUDIO RECORDER”.

  • Página 107: Para Reproducir Acompañado De Los Datos Grabados En Una Unidad Flash Usb

    Grabación y reproducción Para reproducir acompañado de los datos El siguiente Sirve para: icono: grabados en una unidad flash USB Iniciar la reproducción desde el En la pantalla MENU, toque “AUDIO comienzo de los datos de audio o detener la reproducción. RECORDER”.

  • Página 108: Configuración De Los Ajustes Del Piano Digital

    Configuración de los ajustes del piano digital En la pantalla MENU, podrá cambiar el tono y ritmo seleccionados, y cambiar también los ajustes de las teclas y de pulsación, los ajustes de pedal y de MIDI, y otros. Esto significa que puede ajustar la operación del piano digital a sus necesidades específicas.

  • Página 109: Pantalla Tone

    Configuración de los ajustes del piano digital ■ Pantalla TONE Esta pantalla le permite configurar el tono y otros ajustes del teclado. • La pantalla TONE también se puede visualizar presionando el botón bt TONE. Elemento Descripción Ajuste Upper 1, Upper 2, Activa o desactiva cada parte, y especifica su tono.
  • Página 110 Configuración de los ajustes del piano digital ■ Pantalla BALANCE Esta pantalla le permite realizar los ajustes de volumen del teclado, acompañamiento automático, etc. Elemento Descripción Ajuste Upper 1 Volume Consulte la página ES-17. 0 a 127 Upper 2 Volume Consulte la página ES-17.
  • Página 111 Configuración de los ajustes del piano digital ■ Pantalla EFFECT Esta pantalla le permite aplicar diversos efectos acústicos a las notas. Elemento Descripción Ajuste Brilliance Permite controlar la brillantez del –3 a 0 a +3 tono. Reverb Type Especifica el tipo de Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Hall3, Plate1, Plate2, reverberación a aplicar.
  • Página 112 Configuración de los ajustes del piano digital ■ Pantalla SYSTEM SETTING Esta pantalla le permite configurar los ajustes globales del piano digital. Elemento Descripción Ajuste Speaker Especifica si se desea escuchar el sonido por los altavoces del piano Off, On digital (On) o silenciarlo (Off).
  • Página 113 Configuración de los ajustes del piano digital Elemento Descripción Ajuste Stretch Tuning Con el estiramiento de la afinación, se aumentan las notas altas y se Off, On reducen las notas bajas. Este tipo de afinación se conoce como “afinación estirada”. Desactive este ajuste para tocar con afinación normal (sin estiramiento).
  • Página 114 Configuración de los ajustes del piano digital ■ Pantalla MIXER Esta pantalla le permite cambiar el tono de cada parte y ajustar su volumen y reverberación. Medidor de nivel Elemento Significado Ajuste Parte Se emite el sonido de la parte que está activada. Desactive las partes que no Desactivar, Activar desea que suenen.
  • Página 115 Configuración de los ajustes del piano digital ■ Pantalla MIDI Esta pantalla le permite configurar los ajustes MIDI. Para obtener información acerca de los canales MIDI asignados a cada puerto, consulte “Asignaciones de las partes y de los canales MIDI” (página A-17). Elemento Descripción Ajuste...

  • Página 116: Tipos De Datos

    Si lo hiciese, se podrían alterar los datos de la • Los archivos MIDI y los archivos con formato unidad flash USB e incluso se podría dañar el puerto CASIO guardados en una unidad flash USB de la unidad flash USB. pueden cargarse en la memoria del piano digital •...

  • Página 117: Cómo Insertar Y Extraer Una Unidad Flash Usb Al/Del Piano Digital

    Unidad flash USB Cómo insertar y extraer una Formateo de una unidad flash unidad flash USB al/del piano digital • Asegúrese de formatear la unidad flash USB en el piano digital antes de usarla por primera vez. • Nunca inserte ningún otro dispositivo que no sea •...

  • Página 118: Para Guardar Datos Del Piano Digital En Una Unidad Flash Usb

    Unidad flash USB Para guardar datos del piano Para cargar los datos desde digital en una unidad flash USB una unidad flash USB a la memoria del piano digital Los datos de la memoria del piano digital (canciones del grabador MIDI) se pueden guardar en una unidad Puede utilizar el siguiente procedimiento para cargar flash USB.

  • Página 119: Borrar Datos De Una Unidad Flash Usb

    Unidad flash USB Borrar datos de una unidad flash USB Realice el siguiente procedimiento cuando desee borrar los datos (archivos) de la unidad flash USB. Inserte la unidad flash USB en el puerto de la unidad flash USB del piano digital. En la pantalla MENU, toque “MEDIA”.

  • Página 120: Requisitos Mínimos Del Sistema De Pc

    PC. Configure los ajustes del software de música para seleccionar “CASIO USB-MIDI” como • Para las últimas novedades acerca de los sistemas dispositivo MIDI. operativos compatibles, visite el sitio web en la •...

  • Página 121: Uso De Midi

    MIDI mediante este piano digital, consulte la información más reciente proporcionada en el sitio web, en la siguiente URL. http://world.casio.com/ Uso de MIDI ¿Qué es MIDI? MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales), una norma utilizada mundialmente para las señales...

  • Página 122: Procedimientos Iniciales

    Correría el riesgo de dañar el soporte y/o piano digital. • Los tornillos se encuentran en una bolsa de plástico dentro del material de empaque. • Si hay algún elemento faltante o dañado, póngase en contacto con su centro de servicio CASIO local. ES-55...
  • Página 123 Procedimientos iniciales Utilice las cuatro piezas de espuma de Monte el piano sobre el soporte. poliestireno para asegurar los paneles laterales en su lugar. • A fin de no pillarse los dedos entre el piano y el soporte, tome el piano por sus laterales (no por sus extremos) en los lugares marcados con estrellas ( ) en la ilustración.

  • Página 124: Uso De Los Anclajes Antivuelco

    Procedimientos iniciales Conecte el cable a la toma del altavoz y Uso de los anclajes antivuelco asegure el cable con las presillas Utilice los anclajes antivuelco para evitar el vuelco del soporte cuando no esté colocado contra una pared, etc. Quite los tornillos de anclaje de la superficie interior de los paneles laterales (dos tornillos por cada panel, cuatro en total) y, a...

  • Página 125: Extracción De La Cinta Protectora Del Teclado

    Procedimientos iniciales Extracción de la cinta protectora del teclado Se adhiere una cinta protectora a los bordes delanteros de las teclas para ofrecer protección durante el embarque. Retire la cinta protectora antes de utilizar el piano digital. Instalación del atril Inserte la base del atril en la ranura situada en la parte superior de la consola del piano digital.

  • Página 126: Unidad Flash Usb Es

    Referencia Mensajes de error Si ocurre algún problema, aparecerá en la pantalla uno de los siguientes mensajes de error. • Para borrar un mensaje de error y restablecer la visualización normal, toque bq EXIT en la pantalla. Mensaje Causa Acción visualizado No Media 1.

  • Página 127: Solución De Problemas

    Referencia Solución de problemas Consulte Problema Causa Acción la página No se emite sonido al 1. El controlador VOLUME está 1. Gire adicionalmente el controlador ES-7 presionar las teclas del ajustado a “MIN”. VOLUME hacia “MAX”. teclado. 2. Los auriculares, o una clavija 2.
  • Página 128 Referencia Consulte Problema Causa Acción la página El volumen y la calidad tonal Esto es un efecto inevitable del proceso de muestreo digital, y no es ningún signo de suenan un poco diferentes anomalía. dependiendo de dónde sea * Se toman múltiples muestras digitales para las gamas baja, media y alta del instrumento ejecutado en el teclado.

  • Página 129: Especificaciones Del Producto

    Referencia Especificaciones del producto Modelo CGP-700 Teclado Teclado de piano con 88 teclas, con sensación de tacto de ébano y marfil • Resolución de velocidad: 16.256 máximo • Estratificación, división • Dúo: 4 octavas (–2 a 0 a +2) • Transposición: 2 octavas (–12 a 0 a +12) •...
  • Página 130 Referencia φ φ φ Altavoces 12 cm × 2 + 5 cm × 2, 12 cm × 2 (altavoz incorporado al soporte) (Salida 20 W + 20 W) Requisitos de alimentación Adaptador de CA: AD-E24250LW • Apagado automático: Aproximadamente 4 horas después de la última operación. Es posible deshabilitar el apagado automático.

  • Página 131: Precauciones Operacionales

    Asegúrese de leer y observar las siguientes uso del contenido de este manual sin el precauciones operacionales. consentimiento de CASIO, salvo que sea para su uso • En los modelos equipados con la función de personal. grabación u otra función de almacenamiento de •...

  • Página 132: Precauciones Sobre El Manejo Del Adaptador De Ca

    Referencia Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA Modelo: AD-E24250LW 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones a mano. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este producto cerca del agua. 6.
  • Página 133 Referencia STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.

  • Página 134: Lista De Tonos

    Appendix/Apéndice Tone List/Lista de tonos Bank Bank Program Program Group Select Group Select Change/ Change/ Number/ Tone Name/ MSB/ Number/ Tone Name/ MSB/ Cambio Cambio Número Nombre del tono MSB de Número Nombre del tono MSB de de grupo selección de grupo selección programa...
  • Página 135 Appendix/Apéndice Bank Bank Program Program Group Select Group Select Change/ Change/ Number/ Tone Name/ MSB/ Number/ Tone Name/ MSB/ Cambio Cambio Número Nombre del tono MSB de Número Nombre del tono MSB de de grupo selección de grupo selección programa programa de banco de banco...
  • Página 136 Appendix/Apéndice Bank Bank Program Program Group Select Group Select Change/ Change/ Number/ Tone Name/ MSB/ Number/ Tone Name/ MSB/ Cambio Cambio Número Nombre del tono MSB de Número Nombre del tono MSB de de grupo selección de grupo selección programa programa de banco de banco...
  • Página 137 Appendix/Apéndice Bank Bank Program Program Group Select Group Select Change/ Change/ Number/ Tone Name/ MSB/ Number/ Tone Name/ MSB/ Cambio Cambio Número Nombre del tono MSB de Número Nombre del tono MSB de de grupo selección de grupo selección programa programa de banco de banco...
  • Página 138 Appendix/Apéndice • With some guitar tones, playing in the lowest range (far left) or highest range (far right) may result in strum noise, harmonics, or other characteristic playing sounds being included with the notes. • See the “Drum Assignment List” on page A-6 for information about the percussion instruments assigned to each keyboard key when a drum set is selected.
  • Página 139 Appendix/Apéndice...
  • Página 140 Appendix/Apéndice...

  • Página 141: Lista De Ritmos

    Appendix/Apéndice Rhythm List/Lista de ritmos Group Group Number/ Rhythm name/ Number/ Rhythm name/ Número de Nombre del ritmo Número de Nombre del ritmo grupo grupo Pops MODERN R&B POP ROCK 1 MODERN DANCE DISCO SOUL ELECTROPOP Jazz FUNK 8 BEAT SLOW BIG BAND UK BEAT MIDDLE BIG BAND...
  • Página 142 Appendix/Apéndice Group Group Number/ Rhythm name/ Number/ Rhythm name/ Número de Nombre del ritmo Número de Nombre del ritmo grupo grupo Spanish/Eastern European SLOW BALLAD 2 PASODOBLE R&B BALLAD CAUCASIAN 16 BEAT BALLAD RUSSIAN CHANSON 1 BRUSH BALLAD RUSSIAN CHANSON 2 POP BALLAD POLISH WALTZ PIANO WALTZ BALLAD...

  • Página 143: Music Preset List/Lista De Preajustes Musicales

    Appendix/Apéndice Music Preset List/Lista de preajustes musicales Group Group Number/ Preset Name/ Number/ Preset Name/ Número de Nombre de preajuste Número de Nombre de preajuste grupo grupo Pops Honky Rock Soft Pop Wild Rock Winter Pop Alligator Oldies Pop Movie Rock Alpine Flora Pop Rock Gypsy...
  • Página 144 Appendix/Apéndice Group Group Number/ Preset Name/ Number/ Preset Name/ Número de Nombre de preajuste Número de Nombre de preajuste grupo grupo Swan Lake 70's Country Valse Fleurs 60's Folk Habanera Tree Nocturne A Friend Etude Cowboy FrenchCancan Country Bld1 FantaisieImp Country Bld2 Humoresque Country Bld3...

  • Página 145: Guía De Digitación

    Appendix/Apéndice Fingering Guide/Guía de digitación Fingered 1, Fingered 2 Chords/Acordes Fingered 1, Fingered 2 *1 *3 *2 *3 Cdim Cadd9 Caug Cmadd9 Csus4 Cm69 Csus2 ( 9) ( 11) CmM7 Cdim7 (13) CdimM7 5 *3 (11) *3 5 *3 CmM7 (Root and 5th only) Caug7 (La raíz y la 5ta.
  • Página 146 Appendix/Apéndice Fingered 3, Full Range Chords/ Acordes Fingered 3, Full Range In addition to the chords that can be fingered with Fingered 1 and Fingered 2, the following chords also are recognized. Además de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 y Fingered 2, también se pueden reconocer los siguientes acordes.

  • Página 147: Lista De Parámetros

    Appendix/Apéndice Parameter List/Lista de parámetros Refer to this column in the table below:/ To check this setting item:/Para comprobar este elemento de ajuste: Vea esta columna de la siguiente tabla: Setting items that are always saved when power is turned off/ Elementos de ajuste que se almacenan siempre al cortar la alimentación When “On”...
  • Página 148 Appendix/Apéndice A-15...
  • Página 149 Appendix/Apéndice A-16...

  • Página 150: Asignaciones De Las Partes Y De Los Canales Midi

    Appendix/Apéndice ■ Port C: MIDI Recorder solo track playback/ Part and MIDI Channel Puerto C: Reproducción de solo pista del Assignments/ grabador MIDI Asignaciones de las partes y Part No./ MIDI Channel/ Nº de la Function/Función Canal MIDI * de los canales MIDI parte In:1 MIDI Recorder Solo Track 1...
  • Página 154 MA1709-B Printed in China...

Tabla de contenido