HP Invent xw4000 Guía De Referencia De Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Invent xw4000
  6. Guía de referencia de hardware
HP Invent xw4000 Guía De Referencia De Hardware

HP Invent xw4000 Guía De Referencia De Hardware

Ocultar thumbs Ver también para Invent xw4000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de Referencia de Hardware
estación de trabajo hp xw4000
Número de parte del documento: 304923-161
Octubre de 2002
Este libro proporciona información básica para actualizar esta serie de
computadoras.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Invent xw4000

Resumen de contenidos para HP Invent xw4000

  • Página 1 Guía de Referencia de Hardware estación de trabajo hp xw4000 Número de parte del documento: 304923-161 Octubre de 2002 Este libro proporciona información básica para actualizar esta serie de computadoras.
  • Página 2 Las garantías para los productos HP se establecen en las declaraciones explícitas de garantía limitada que acompañan a dichos productos. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Características del producto Características de configuración estándar ........1–1 Componentes del panel frontal .
  • Página 4 Contenido Instalación de un CD-ROM, DVD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento extraíble ........2–15 Instalación de una unidad de 3,5 pulgadas en un compartimiento de unidad de 5,25 pulgadas.
  • Página 5 Contenido E Descarga electrostática Prevención de daños por descarga electrostática ......E–1 Métodos de conexión a tierra .
  • Página 6 Contenido Guía de Referencia de Hardware...

  • Página 7: Características Del Producto

    Características del producto Características de configuración estándar La estación de trabajo HP xw4000 puede convertirse fácilmente en una PC de escritorio. Las características pueden variar dependiendo del modelo. Para obtener un una lista completa del hardware y software instalado en la computadora, ejecute Diagnóstico para Windows o la utilidad INSPECT (disponible en algunos modelos).

  • Página 8: Componentes Del Panel Frontal

    Características del producto Componentes del panel frontal Luz de actividad de la unidad de Botón de expulsión de CD-ROM disquete Botón de encendido de dos estados Indicador de ocupado de la unidad de CD-ROM Luz de encendido Botón de expulsión de disquete Conector de audífonos Luz de actividad de la unidad de disco duro...

  • Página 9: Componentes Del Panel Posterior

    Características del producto Componentes del panel posterior Componentesdel panel posterior* Conector de cable eléctrico Conector paralelo Conector de mouse Conector de monitor Conector de teclado Conector de audífonos o de salida de audio Conector de bus serie universal (USB) Conector de entrada de audio Conector serial (COM1) Conector de micrófono/entrada de audio...

  • Página 10: Uso Del Teclado

    Características del producto Uso del teclado Componentes del teclado de fácil acceso Tecla Ctrl Se usa en combinación con otras teclas; sus efectos dependen del software de aplicación que se esté utilizando. Tecla de logotipo Se utiliza para abrir el menú Inicio en Microsoft Windows. Windows* Se usa en combinación con otras teclas para ejecutar otras funciones.

  • Página 11: Tecla De Logotipo Windows

    Características del producto Componentes del teclado de fácil acceso (Continuación) Luz de Bloq Num Indica si la característica de Bloq Num está activada o desactivada. Luz de Bloq Mayús Indica si la característica de Bloq Mayús está activada o desactivada. Luz Bloq Despl Indica si la característica de Bloq Despl está...

  • Página 12: Software De Fácil Acceso

    Características del producto Software de fácil acceso Los botones del teclado de fácil acceso están programados para realizar asignaciones predeterminadas. El software de fácil acceso preinstalado le permite reprogramar los botones de fácil acceso para que realicen tareas según sus preferencias personales. Los botones pueden reprogramarse para cualquier programa o servicio a su elección o para cualquier sitio Web (URL).

  • Página 13: Funciones Especiales Del Mouse

    Características del producto Funciones especiales del mouse La mayoría de las aplicaciones de software admiten el uso de un mouse. Las funciones asignadas a cada botón del mouse dependen de las aplicaciones de software que se estén utilizando. Ubicación del número de serie Cada computadora posee un número de serie único ubicado en el panel de acceso o en la parte posterior de la unidad.

  • Página 14: Cambio De Una Configuración De Minitorre A Una Configuración De Pc De Escritorio

    Características del producto Cambio de una configuración de minitorre a una configuración de PC de escritorio 1. Cierre el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos. Desconecte el cable eléctrico del enchufe eléctrico y todos los dispositivos externos.
  • Página 15 Características del producto 6. Mientras presiona el drivelock, saque las unidades del compartimiento de unidad. 7. Antes de instalar las unidades en el chasis, gírelo para que quede perpendicular a la unidad interna de 3,5 pulgadas. La parte inferior de la unidad debe estar paralela al drivelock verde. ✎...
  • Página 16 Características del producto 9. Reconecte todos los cables de alimentación y de datos a las unidades en los compartimientos de unidad de 5,25 pulgadas. 10. Remueva el subpanel como se describe en la sección “Remoción de biseles vacíos” y vuelva a ubicarlo con los biseles vacíos en la orientación adecuada para la configuración de PC de escritorio.

  • Página 17: Cambio De Una Configuración De Pc De Escritorio A Una Configuración De Minitorre

    Características del producto Cambio de una configuración de PC de escritorio a una configuración de minitorre 1. Cierre el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos. Desconecte el cable eléctrico del enchufe eléctrico y todos los dispositivos externos.
  • Página 18 Características del producto 6. Mientras presiona el drivelock, saque las unidades del compartimiento de unidad. 7. Antes de instalar las unidades en el chasis, gírelo para que quede en la misma orientación que la unidad interna de 3,5 pulgadas. La parte inferior de la unidad debe estar paralela al drivelock amarillo.
  • Página 19 Características del producto 11. Remueva la placa de logotipo de cromo del subpanel y cámbielo de posición (gírelo en 180°) con la placa de logotipo en la orientación adecuada para la configuración de minitorre, luego vuelva a ajustarla en el subpanel. Cambio de una configuración de PC de escritorio a una configuración de minitorre 12.
  • Página 20 Características del producto 1–14 Guía de referencia de hardware...

  • Página 21: Actualizaciones De Hardware

    Actualizaciones de hardware Secuencia de instalación Es muy importante que siga esta secuencia de pasos para asegurar la instalación correcta de cualquier equipo opcional. 1. Si su computadora incluye la característica de Bloqueo de cubierta inteligente y usted activó el bloqueo, use la Configuración de la computadora para desbloquear el bloqueo y desactivar el Sensor de cubierta inteligente.

  • Página 22: Bloqueo De Cubierta Inteligente

    ■ Contraseña olvidada PRECAUCIÓN: La llave a prueba de fallas de la cubierta inteligente es Ä una herramienta especializada disponible en HP. Esté preparado; solicite esta llave antes de que la necesite. 2–2 Guía de referencia de hardware...
  • Página 23 Para obtener una Llave a prueba de fallas: ■ Póngase en contacto con un revendedor o proveedor de servicio autorizado de HP. http://www.hp.com ■ Visite el sitio Web de HP para obtener información. ■ Llame al número correspondiente de la lista que aparece en la garantía.

  • Página 24: Remoción Del Panel De Acceso De La Computadora

    Actualizaciones de hardware Remoción del panel de acceso de la computadora Antes de remover el panel de acceso, coloque la computadora sobre su base de mayor superficie para lograr una mejor estabilidad. 1. Si activó la característica Bloqueo de cubierta inteligente, consulte la sección anterior de Bloqueo de cubierta inteligente o use la Configuración de la computadora para desactivarla.

  • Página 25: Remoción Del Bisel Delantero

    Actualizaciones de hardware Remoción del bisel delantero 1. Si activó el Bloqueo de cubierta inteligente, use la Configuración de la computadora para desactivarlo. 2. Cierre el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos. Desconecte el cable eléctrico del enchufe eléctrico y todos los dispositivos externos.

  • Página 26: Remoción De Los Biseles Vacíos

    Actualizaciones de hardware Remoción de los biseles vacíos 1. Si activó el Bloqueo de cubierta inteligente, use la Configuración de la computadora para desactivarlo. 2. Cierre el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos. Desconecte el cable eléctrico del enchufe eléctrico y todos los dispositivos externos.

  • Página 27: Instalación De Memoria Adicional

    Ä memorias de otro tipo. En aquellos sistemas que admiten memorias ECC, HP no admite la combinación de memorias ECC y de otro tipo. Al hacer esto, el sistema hace parpadear continuamente el LED de Bloq Num en el teclado y, si un parlante está instalado en el sistema, emitirá un sonido corto seguido de 2 sonidos largos.

  • Página 28: Instalación De Módulos De Memoria

    Actualizaciones de hardware Instalación de módulos de memoria PRECAUCIÓN: Los sockets de módulo de memoria tienen contactos Ä metálicos dorados. Al actualizar la memoria, es importante usar módulos de memoria con contactos metálicos dorados para evitar la corrosión y/u oxidación que podrían producirse si se tienen en contacto metales incompatibles entre sí.
  • Página 29 Actualizaciones de hardware 4. Abra ambos retenes del socket de módulo de memoria 1 e inserte el módulo de memoria en el socket 2. Instalación de un DIMM 5. Empiece instalando un módulo en el socket más cercano al módulo preinstalado e instale los módulos siguiendo el orden numérico de los sockets.

  • Página 30: Instalación O Remoción De Una Tarjeta De Expansión

    Actualizaciones de hardware Instalación o remoción de una tarjeta de expansión La computadora contiene ranuras de expansión que se pueden usar para una actualización o agregar componentes. Remoción de una cubierta de la ranura de expansión 1. Si activó el Bloqueo de cubierta inteligente, use la Configuración de la computadora para desactivarlo.

  • Página 31: Remoción O Instalación De Una Tarjeta De Expansión

    Actualizaciones de hardware Remoción o instalación de una tarjeta de expansión 1. Si activó el Bloqueo de cubierta inteligente, use la Configuración de la computadora para desactivarlo. 2. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y los dispositivos externos y desconecte el cable eléctrico del enchufe eléctrico.
  • Página 32 Actualizaciones de hardware 11. Para instalar una nueva tarjeta de expansión en una ranura abierta, retire la cubierta de la ranura de expansión. 12. Deslice la tarjeta de expansión hacia la ranura de expansión y presiónela firmemente en su lugar. Remoción o instalación de una tarjeta de expansión ✎...

  • Página 33: Posiciones De Unidad

    Actualizaciones de hardware Posiciones de unidad Posiciones de unidad de PC de escritorio y de minitorre Dos compartimientos de media altura de 5,25 pulgadas para unidades opcionales (denominados compartimientos de unidad 1 y 2) Una unidad de disquete de 1.44MB de 3,5 pulgadas estándar instalada con un adaptador de unidad en el compartimiento de un tercio de altura de 5,25 pulgadas (denominada compartimiento de unidad 3)

  • Página 34: Instalación De Unidades Adicionales

    La estación de trabajo contiene tornillos guía adicionales almacenados detrás del bisel delantero. Algunas opciones utilizan tornillería métrica. Los tornillos métricos que proporcionó HP son negros. PRECAUCIÓN: Para evitar pérdida de trabajo y daños en la computadora o Ä...

  • Página 35: Instalación De Un Cd-Rom, Dvd-Rom U Otro Dispositivo De Almacenamiento Extraíble

    Algunas opciones utilizan tornillería métrica. La estación de trabajo contiene tornillos guía adicionales ubicados detrás del bisel delantero. Los tornillos métricos que proporcionó HP son negros. 4. Instale la unidad en el compartimiento de unidad deseado deslizándola dentro de la parte delantera de la jaula de la unidad 2;...
  • Página 36 Actualizaciones de hardware 5. Conecte la alimentación de la unidad 1 y los cables de señal 2 y si es una unidad de CD-ROM o DVD-ROM y prefiere audio analógico a audio digital, conecte el cable de audio 3. El otro extremo del cable de audio debe estar conectado al conector de audio incorporado en la tarjeta de sistema.

  • Página 37: Instalación De Una Unidad De 3,5 Pulgadas En Un Compartimiento De Unidad De 5,25 Pulgadas

    Actualizaciones de hardware Instalación de una unidad de 3,5 pulgadas en un compartimiento de unidad de 5,25 pulgadas 1. Si activó el Bloqueo de cubierta inteligente, use la Configuración de la computadora para desactivarlo. 2. Cierre el sistema operativo adecuadamente, luego apague la computadora y cualquier otra unidad externa, desconecte el cable eléctrico del enchufe eléctrico y retire el panel de acceso de la computadora.
  • Página 38 Actualizaciones de hardware 7. Instale dos tornillos guía a cada lado del adaptador 1. 8. Instale el adaptador en el compartimiento de unidad deseado 2 deslizándolo dentro de la parte delantera de la jaula de la unidad; el drivelock asegura automáticamente al adaptador cuando se ajusta en su lugar.

  • Página 39: Instalación De Una Unidad De Disco Duro En Un Compartimiento De Unidad De 3,5 Pulgadas

    3,5 pulgadas ✎ HP no admite la combinación de discos duros IDE y SCSI en el mismo sistema. Si está reemplazando un disco duro en un compartimiento 4 o compartimiento 5, éste debe ser del mismo tipo.
  • Página 40 Actualizaciones de hardware 3. Remueva el bisel delantero. 4. Instale dos tornillos guía a cada lado de la unidad 1. 5. Instale un disco duro en el compartimiento de 3,5 pulgadas, consulte la siguiente ilustración. Instalación de un disco duro en el compartimiento de disco duro 6.

  • Página 41: Remoción De Una Unidad Desde El Compartimiento De Unidad

    Actualizaciones de hardware 7. Conecte el extremo opuesto de los cables al conector de tarjeta de sistema correspondiente. 8. Vuelva a colocar el panel de acceso de la computadora. 9. Reconfigure la computadora, si es necesario. Para obtener más información, consulte la sección “Secuencia de instalación”. Remoción de una unidad desde el compartimiento de unidad 1.
  • Página 42 Actualizaciones de hardware 5. Presione los mecanismos de drivelock (1 ó 2) para desbloquear la unidad del compartimiento de unidad. Drivelock 1 asegura las unidades de 5,25 pulgadas en la PC de escritorio y drivelock 2 asegura todas las unidades en la minitorre (mostrado desde la parte posterior del chasis) 2–22 Guía de referencia de hardware...
  • Página 43 Actualizaciones de hardware 6. Mientras presiona el drivelock, retire la unidad del compartimiento de unidad. Remoción de una unidad desde el compartimiento de unidad de 5,25 pulgadas 7. Retire la unidad del compartimiento de unidad y guárdela en un embalaje antiestático. Guía de referencia de hardware 2–23...
  • Página 44 Actualizaciones de hardware 2–24 Guía de referencia de hardware...

  • Página 45: Especificaciones

    Especificaciones estación de trabajo hp xw4000 Dimensiones Altura 17,65 pulgadas 44,83 cm Ancho 6,60 pulgadas 16,76 cm Profundidad 17,61 pulgadas 44,73 cm Peso aproximado 11,79 kg 12,0 kg Peso soportado (máxima carga distribuida) 100,0 lb 45,5 kg Rango de temperaturas En operación...
  • Página 46 Especificaciones estación de trabajo hp xw4000 (Continuación) Corriente nominal de entrada (máxima)* 3,6 A @ 100 VAC 1,8 A @ 200 VAC Dispersión de calor Máxima 1314 BTU/hr 331 kcal/hr Nominal 657 BTU/hr 165 kcal/hr *Este sistema usa un sistema de alimentación corregido por el factor de potencia activa de rango completo.

  • Página 47: Tarjeta De Sistema

    Especificaciones Tarjeta de sistema Componentes de la tarjeta de sistema Sockets PCI Conector de unidad de disquete Conector de audífono/micrófono Conectores Ultra ATA Socket de gráfico AGP Botón de restablecimiento de CMOS Conector de alimentación del Sensor de cubierta inteligente procesador Módulo regulador de voltaje Conector USB delantero...
  • Página 48 Especificaciones A–4 Guía de referencia de hardware...

  • Página 49: B Pautas De Instalación Del Disco Duro

    “Pautas para instalar dispositivos Ultra ATA” en el apéndice para obtener un ejemplo de un cable Ultra ATA. Los discos duros de HP vienen con los puentes preconfigurados en el modo de selección por cable; por lo tanto, no se requiere cambiar la configuración de puente en las unidades existentes ni opcionales.

  • Página 50: Pautas Para Instalar Dispositivos Ultra Ata

    Podrá encontrar tornillos guía adicionales detrás del bisel delantero. Algunas opciones utilizan tornillería métrica M3. Los tornillos métricos suministrados por HP son negros. ■ Si sólo se conecta un dispositivo a un cable, fije ese dispositivo al conector final (dispositivo 0).

  • Página 51: Dispositivos Scsi

    Ultra2 SCSI, Ultra 320 SCSI, o Ultra 160 SCSI admite hasta 15 dispositivos SCSI por canal. ■ Si utiliza varios dispositivos SCSI, HP recomienda que estos dispositivos se dividan entre el Canal A y el Canal B, si están disponibles, para obtener un rendimiento óptimo.
  • Página 52 CD-ROM. ■ HP no recomienda mezclar dispositivos SCSI de diferente ancho en la misma cadena o canal SCSI. La combinación de dispositivos de diferente ancho en la misma cadena o canal siempre dará...

  • Página 53: Pautas Para La Instalación De Dispositivos Scsi Opcionales

    Pautas de instalación del disco duro Pautas para la instalación de dispositivos SCSI opcionales ✎ Si combina los discos duros Ultra ATA y SCSI en el mismo sistema, la unidad Ultra ATA será la unidad de inicio, a menos que se cambie el orden de inicio en la configuración F10.

  • Página 54: Cables Scsi

    Select durante la POST. ■ En el modo de Mensajes de POST desactivados: Cuando aparezca la pantalla del logotipo de HP, presione cualquier tecla para salir de la pantalla. Inmediatamente después de salir de la Ctrl pantalla del logotipo, presione para acceder a la utilidad SCSI Select.

  • Página 55: Selección De Las Opciones De Unidad Silenciosa

    Pautas de instalación del disco duro Aparece un menú con las siguientes opciones: ■ Configurar/ver configuraciones del adaptador de host ❏ Definiciones de la interfaz del bus SCSI ◆ ID SCSI del adaptador de host ◆ Comprobación de paridad SCSI ◆...
  • Página 56 Pautas de instalación del disco duro Para determinar si la computadora contiene Unidad silenciosa o para activar el modo Silencioso, siga estos pasos: 1. Encienda o reinicie la computadora. Si está en Windows, haga clic en Inicio > Apagar el sistema > Reiniciar. 2.

  • Página 57: C Reemplazo De La Batería Del Rtc

    Para que sean reciclados o eliminados en forma adecuada, utilice el sistema público de recolección de basura o devuélvalos a HP, a sus socios autorizados o a sus agentes. Guía de referencia de hardware...
  • Página 58 Reemplazo de la batería del RTC PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes Ä electrónicos de la computadora o del equipo opcional. Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de estar libre de electricidad estática, tocando por algunos segundos un objeto metálico conectado a tierra. 1.
  • Página 59 Reemplazo de la batería del RTC b. Deslice la batería de reemplazo hasta la posición adecuada, con el lado positivo (+) hacia arriba. El soporte de batería asegura automáticamente la batería en la posición correcta. PRECAUCIÓN: Para una operación correcta, ponga la batería con el Ä...
  • Página 60 Reemplazo de la batería del RTC c. Para insertar la batería nueva, deslice un borde de la batería de reemplazo bajo el borde del soporte con el lado positivo (+) hacia arriba. Presione uno de los bordes hacia abajo hasta que la abrazadera se ajuste sobre el otro borde de la batería.

  • Página 61: D Medidas De Bloqueo De Seguridad

    Medidas de bloqueo de seguridad Instalación de un bloqueo de seguridad La estación de trabajo está diseñada para aceptar un bloqueo 1 (no proporcionado) para controlar el acceso a los componentes internos. La estación de trabajo también está diseñada con una ranura para bloqueo de cable 2.
  • Página 62 Medidas de bloqueo de seguridad D–2 Guía de referencia de hardware...

  • Página 63: E Descarga Electrostática

    Descarga electrostática Una descarga de electricidad estática desde un dedo u otro conductor puede dañar las tarjetas de sistema u otros dispositivos sensibles a la estática. Este tipo de daño puede reducir la vida útil del dispositivo. Prevención de daños por descarga electrostática Para evitar daños por descarga electrostática, siga estas precauciones: ■...

  • Página 64: Métodos De Conexión A Tierra

    Si no posee ninguno de los equipos sugeridos para una conexión a tierra adecuada, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de servicio autorizado de HP. ✎ Para obtener más información acerca de la electricidad estática, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de...

  • Página 65: Cuidado De Rutina De La Computadora Y Preparación De Envío

    Cuidado de rutina de la computadora y preparación de envío Cuidado de rutina de la computadora Siga estas sugerencias para cuidar su computadora y monitor: ■ Coloque la computadora sobre una superficie firme y nivelada. Deje una distancia de 3 pulgadas (7,6 cm) en la parte posterior de la unidad de sistema y sobre el monitor para permitir que circule el flujo de aire necesario.

  • Página 66: Precauciones Con La Unidad De Cd-Rom

    Seguridad Si cualquier objeto o líquido cae al interior de la unidad, desconecte inmediatamente la computadora y llévela al proveedor de servicio autorizado de HP para que la revise. F–2 Guía de referencia de hardware...

  • Página 67: Preparación De Envío

    Cuidado de rutina de la computadora y preparación de envío Preparación de envío Siga estas sugerencias al preparar el envío de su computadora: 1. Respalde los archivos del disco duro en discos PD, cartuchos de cinta o disquetes. Asegúrese de que los medios de respaldo no queden expuestos a impulsos eléctricos o magnéticos mientras estén almacenados o en tránsito.
  • Página 68 Cuidado de rutina de la computadora y preparación de envío F–4 Guía de referencia de hardware...

  • Página 69: Indice

    Indice pautas B–3 DVD-ROM 2–15 batería reemplazo C–1 bisel delantero especificaciones A–1 remoción 2–5 biseles vacíos instalación remoción 2–6 CD-ROM 2–15 bloqueo de cable D–1 disco duro 2–19 Bloqueo de cubierta inteligente 2–2 tarjeta de expansión 2–11 unidad de 3,5 pulgadas 2–17 Características de configuración 1–1 unidades adicionales 2–14 Componentes...
  • Página 70 Indice software Fácil acceso 1–6 remoción bisel delantero 2–5 biseles vacíos 2–6 teclado 1–4 cubierta de la ranura de expansión 2–10 Botones del teclado de fácil acceso 1–6 panel de acceso de la computadora 2–4 Tecla de logotipo Windows 1–5 tarjeta de expansión 2–10 2–11 Teclado de fácil acceso 1–4...

Tabla de contenido