Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
with Clean Surge™
The Easy to Use Carpet Cleaner
with attached tools
HOOVER
SteamVac™ cleans carpet fibers by applying,
®
scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution.
hoover.com
Owner's
Manual
™
ENGLISH § pp. 1-16
ESPAÑOL § pág. 17-25
FRANÇAIS § p. 26-35
Contents
Important safeguards . . . . . . . . . . . 2
Parts needed for assembly . . . . . . . 3
Assembling carpet cleaner . . . . . 3-5
Carpet cleaner description . . . . . . . 6
General operation . . . . . . . . . . . . 6-9
Filling the clean solution tank . 7-8
Emptying the recovery tank . . 8-9
Brush speed selector . . . . . . . . . 7
Brush Indicator . . . . . . . . . . . . . . 7
How to use
Before you begin . . . . . . . . . . . . . 9
After cleaning . . . . . . . . . . . . . 9-10
Cleaning carpet . . . . . . . . . . . . . 10
Picking up spills . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning bare floors . . . . . . . 10-11
Using the tools . . . . . . . . . . . 11-14
Cleaning carpeted stairs . . . . . 13
Cleaning upholstery . . . . . 13-14
If you have a problem . . . . . . . . . . 15
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parts & accessories mail order
form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover SteamVac F5915100
Resumen de contenidos para Hoover SteamVac F5915100
-
Página 1: Tabla De Contenido
Parts & accessories mail order form ......35 HOOVER SteamVac™ cleans carpet fibers by applying, ®... -
Página 3: Important Safeguards
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left out- doors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer. - Página 4 Thank you for choosing a HOOVER product. If you need any assistance: Visit our website at hoover.com. Click on the “Service” button to find the service outlet nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of service outlet locations (U.S. only) OR Call 1-800-263-6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center, Mon-Fri 8am-7pm EST.
- Página 5 The assembled cleaner will look like this drawing. Attach upper handle Remove clean solution tank (upper tank) from carpet cleaner. With cord hook (A) to back of carpet cleaner, push upper handle down onto lower handle. Push bolts into holes on front of handle.
- Página 6 1-10 1-11 Storing hose Start with converter end of hose (H). Fit converter over tab near tool hold- Stretch hose out and identify ends. er (I). Press converter firmly to snap E. Nozzle connector end of hose G. Solution tube in place.
-
Página 7: How To Use
2. How to use Carpet cleaner description The assembled carpet cleaner will look like the drawing. 1. Hand grip 16. Recovery tank front 2. Solution trigger: press to panel release clean solution. 17. Hood 3. Clean Surge™ button 18. Brush speed selector: 4. -
Página 8: Brush Speed Selector
Automatic “shut off” Brush speed selector Brush indicator Your SteamVac™ carpet cleaner has When the recovery tank (lower tank) is The brush indicator will spin (F) three agitator brush settings. full the automatic shutoff mechanism when the carpet cleaner is turned will shut off the carpet cleaner suction Hl - for normal cleaning of carpet ON and the brushes are rotating. - Página 9 Using cap, measure detergent fol- For heavy traffic areas: 2-11 lowing the chart below. Pre-treat with HOOVER Spot and 5 OUNCES/ Stain Spray Cleaner. For carpet, carpeted stairs and 150 ml upholstery: If you do not have access to the...
-
Página 10: How To Clean
Rotate latches (E) (one on each b. For upholstery, check cleaning wood finishes from staining carpet. side of tank) inward to lock tank code - Use your HOOVER Pin up furniture skirts and draperies. in place. SteamVac™ carpet cleaner only if e. -
Página 11: Picking Up Spills
Pour one to two cups of clear water 1. Fill clean solution tank (upper low the same procedure for cleaning on a non-carpeted floor. Do not tank) with HOOVER Carpet/ only using hot tap water with no pour water onto a wood floor. Upholstery Detergent according to detergent in the upper clean solu- instructions on pages 8 and 9. -
Página 12: Cleaning Bare Floors
Fill clean solution tank with bing action some spots may need HOOVER Hard Floor Cleaning for removal. Solution (available at additional cost if not included with your model) accord-... - Página 13 3-10 3-11 5. Before connecting tube (H) to 3. Remove recovery tank front panel 4. Replace panel with converter (G). cleaner, make sure black tabs are (F) by sliding it straight up. Slide converter halfway down open- ing until it is firmly in place. extended by pulling tan collar toward tube.
-
Página 14: Cleaning Carpeted Stairs
Be sure to check the cleaning code on your upholstery. Use your 3-19 1. Place handle in upright position. HOOVER SteamVac™ carpet Agitator brushes will not rotate cleaner only on upholstery while handle is in upright position. marked “W” or “W/S”. - Página 15 Make no more than 2 passes with When finished cleaning, follow “After 3-21 the solution over any one area to cleaning” instructions on pages 10 prevent over-wetting and damage and 11 and “After using tool” instruc- to fabric. tions on pages 13 and 14. If additional cleaning is necessary, wait until the upholstery is complete- ly dry before using the tool again.
-
Página 16: If You Have A Problem
Possible solution service outlet locations (U.S. mail your appliance to a Hoover Sales only) OR- and Service Center for warranty service, • Solution tank not firmly in place • checking the Service section of transportation will be paid one way. -
Página 17: Salvaguardias Importantes
La limpiadora para alfombras fácil de usar Lea este manual antes de La limpiadora SteamVac™ de HOOVER ® limpia las fibras de la alfombra al hacer funcionar la aspiradora. aplicar, restregar y remover agua caliente de grifo y solución de limpieza. -
Página 18: Form
Instale el soporte para la de alfombras y tapicería accesorio Registre y guarde Este limpiador HOOVER está diseñado para Los accesorios adicionales no inclui- Saque del soporte el accesorio y los la limpieza profunda de alfombrados y dos con su modelo se pueden comprar tornillos que están pegados con cinta. -
Página 19: Almacenamiento Delantero Superior De Accesorios
lugar. Presione el tubo de solución (G) Pise el pedal (B) para bajar el mango a en el enganche al lado de la pieza de la posición de operación. El mango no conversión como se muestra. se queda fijo en una sola posición sino 1. -
Página 20: Escobilla
Indicador de escobilla apagado automático funcionará (vea la El indicador de escobilla girará (F) figura 2-5) y se debe vaciar. No use el limpiador HOOVER para cuando la limpiadora para alfombras pisos expuestos en alfombras o Cómo vaciar el tanque esté... -
Página 21: Limpieza De Alfombrado
Use el y tapicería de HOOVER en el tanque déjelas secar al aire. para la solución limpiadora (use 2 accesorio para hendiduras para llegar a las borlas y los pliegues. -
Página 22: Limpieza De Pisos Expuestos
éstas se pueden tratar limpiadora para pisos desnudos pasadas secas. siguiendo las instrucciones que dé el HOOVER para pisos expuestos fabricante de la alfombra,la tapicería o (disponible a un costo adicional si no se Es mejor alternar las pasadas húmedas la superficie de piso expuesto que se incluye con su modelo) según las... -
Página 23: Uso De El Accesorio
2. Coloque el accesorio sobre una bras y tapicería de HOOVER siguiendo extraiga la tapa. superficie dura o contra su mano para las instrucciones en la página 20. -
Página 24: Mantenimiento
Use su Para evitar que se caiga la máguina, limpiadora en profunidad SteamVac™ tenga mucho cuidado cuando limpie Mantenimiento de Hoover sólo en tapicería marcada escaleras. No coloque la limpiadora “W” o “W/S”. Escobillas para alfombras sobre los escaleras. -
Página 25: Si Tiene Un Problema
Canada, Carson Building, 100 Carson • La tapa del tanque de recuperación no Hoover para un servicio de garantía, el Street, Etobicoke, Ontario, M8W 3R9, está bien puesta transporte será pagado en una sola Teléfono: 1-800- 263-6376, lunes a... -
Página 26: Précautions Importantes
Le nettoyeur pour tapis facile d’utilisation d’utiliser la shampouineuse. Le SteamVac de HOOVER nettoie en profondeur les fibres de tapis en appli- quant et en aspirant de l’eau chaude du robinet et une solution nettoyante et Utilisez les instructions en grâce à... - Página 27 Accessoires Noter et garder H. Détergent à tapis/meubles capitonnés La shampouineuse HOOVER est conçue pour le nettoyage en profondeur des Faire glisser le support en place. Insérer moquettes et des tapis. Elle peut aussi Les accessoires supplémentaires qui la vis au point (D) et serrer avec un servir à...
-
Página 28: Description De L'appareil
sur la partie supérieure du support à 7. Crochets de rangement du cordon : tuyau (K). au moment de ranger l’appareil, enrouler le cordon autour des crochets. Il est aussi possible de soulever l’ap- Le crochet supérieur tourne vers la pareil pour le transporter. -
Página 29: Remplissage Du Réservoir
Pour les zones très fréquentées : N’utiliser votre appareil “SteamVac” de Pré-traiter avec le vaporisateur pour 2-16 HOOVER que si le tissu de recouvrement taches et endroits passants* de est identifié “W” (nettoyage humide) ou HOOVER. Appuyer sur la pédale de déblocage du “S/W”... -
Página 30: Après Le Nettoyage
Si désiré, le tapis peut aussi être HOOVER®. Tester de nouveau la rincé. Le rinçage n’est pas nécessaire, solidité des couleurs en vaporisant le 4. Pour éviter d’avoir à marcher sur le mais il peut améliorer l’apparence de la... -
Página 31: Ramassage De Liquides Renversés
à Le bouton ‹‹ Clean Surge ›› peut être humides et à sec, tel que décrit plus haut. surface dure de HOOVER (disponible en utilisé pour appliquer une quantité option s’il n’est pas inclus avec votre Pour de meilleurs résultats et un... -
Página 32: Nettoyage Des Escaliers
4. Remettez en place le panneau avec propre avec le détergent à 3. Attendre quelque secondes (cela le connecteur de flexible (G). Faites tapis/meubles capitonnés HOOVER, peut prendre jusqu’à 15 secondes). glisser le connecteur vers le bas jusqu’à conformément aux Figures 2-9 à 2-15. -
Página 33: Nettoyage Des Tissus De Recouvrement
Pour obtenir le service autorisé puis brancher l’appareil dans une prise HOOVER ou des pièces d’origine correctement mise à la terre. Enfoncer le pédale de déclenchement T.S.V.P § HOOVER, il vous faut l’adresse du du manche pour abaisser le manche. Retourner l’aspirateur à l’envers. -
Página 34: Dépannage
Centre de vente et de service Hoover ou • Le couvercle du réservoir de Garantie d’un an de l’atelier de service garanti autorisé récupération est mal fixé (Utilisation domestique) Hoover (dépôt) près de chez vous. • S’assurer que le couvercle est bien en... - Página 36 ¢...
- Página 38 If you have any comments or suggestions about our product, please write to: of sweepstakes winners, send a self-addressed, stamped envelope to: “$100,000 Give Away V”, P.O. Box 173133, Denver, CO 80217- Consumer Response Center, Hoover, Inc. 7005 Cochran Road • Glenwillow, Ohio 44139 3133.
- Página 40 HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks 8-07 F5915-900/-950 Printed in U.S.A. 56518-206...