Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Precaución: La realización de cualquier
cambio o modificación no autorizado
expresamente por Logitech Inc. podría
anular los derechos del usuario para
utilizar el equipo.
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos cumplen con
Divulgación FCC:
lo especificado en el apartado 15, subapartado B, sección 15.107(a) y sección 15.109(a) de las
- Información para el usuario:
NOTA: Este equipo ha sido sometido a las
pruebas pertinentes y cumple con los
límites establecidos para un dispositivo
digital de la Clase B, según lo establecido
en el apartado 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están destinados a
proporcionar protección adecuada ante
interferencias perjudiciales en
Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado 15 de las normativas
instalaciones domésticas. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía
radioeléctrica. Respete las instrucciones
pertinentes durante la instalación y
utilización del equipo para evitar la
n Este dispositivo debe tolerar toda posible interferencia, incluso cuando ésta pudiera ser causa
aparición de posibles interferencias de
radio. No obstante, no hay garantía de
El representante autorizado en EE UU mantiene la documentación técnica requerida en el
que no vayan a producirse interferencias
en una instalación concreta. Si este
equipo es el responsable de la presencia
de interferencias en la recepción de radio
o televisión (lo que puede verificarse
apagando y encendiendo el equipo), se
aconseja tomar una o varias de las
medidas siguientes para intentar eliminar
las interferencias:
(1) Cambie la orientación o la ubicación
de la antena receptora.
(2) Aumente la separación entre el equipo
y el receptor.
(3) Conecte el equipo a una toma de
corriente perteneciente a un circuito
36
English
Declaration of Conformity
16/09/02
Logitech Inc.
6505 Kaiser Drive
Fremont, CA 94555-3614, EE UU
Teléfono: (510) 795-8500
Fax: (510) 792-8901
normativas FCC para dispositivos digitales de Clase B
NOMBRE COMERCIAL: Logitech
®
Z-680
NOMBRE DE MODELO: S-0068A
Sistema de altavoces 5.1 para ordenador
FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
n Este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales
de funcionamiento indebido del dispositivo.
apartado CFR 47 del Code of Federal Regulations de la FCC:
Mark C. Ohnstad
Logitech Inc.
1499 SE Tech Center Place, Suite 350
Vancouver, WA 98683, EE UU
Teléfono: (360) 896-2000
Fax: (360) 896-2020
(representante autorizado)
©2002 Logitech. All rights reserved.
Logitech, the Logitech logo, and other
Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are
the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to
change without notice.
PlayStation is a trademark of Sony
Computer Entertainment Inc.
Xbox is a trademark of Microsoft
Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. This product contains one or
more programs protected under
International and U.S. copyright laws as
unpublished works. They are confidential
and proprietary property to Dolby
Laboratories. Their reproduction or
disclosure, in whole or in part, or the
production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby
Laboratories is prohibited. Copyright 1992-
1997 by Dolby Laboratories, Inc. All Rights
Reserved.
"DTS" and "DTS Digital Surround" are
trademarks of Digital Theatre Systems, Inc.
Manufactured under license from Digital
Theater Systems, Inc.
THX and Lucasfilm THX logo are
34
trademarks of Lucasfilm LTD.
Español
08-00134 rev02
www.logitech.com
marques déposées de Digital Theatre
Systems, Inc. Fabriqué sous licence par
Digital Theatre Systems, Inc.
© 2002 Logitech. Tous droits réservés.
THX et le symbole Lucasfilm THX sont des
Logitech, le logo Logitech et les autres
marques de Lucasfilm LTD.
marques Logitech sont la propriété
exclusive de Logitech et sont susceptibles
d'être des marques déposées. Toutes les
© 2002 Logitech. Reservados todos los
autres marques sont la propriété de leurs
derechos. Logitech, el logotipo de Logitech
détenteurs respectifs. Logitech décline toute
y las demás marcas de Logitech pertenecen
responsabilité en cas d'erreurs dans ce
a Logitech y pueden estar registradas. Las
manuel. Les informations énoncées dans le
demás marcas comerciales pertenecen a
présent document peuvent faire l'objet de
sus respectivos propietarios. Logitech no
modifications sans avis préalable.
asume ninguna responsabilidad por la
presencia de posibles errores en el presente
PlayStation est une marque déposée de
manual. La información aquí contenida está
Sony Computer Entertainment Inc.
sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
Xbox est une marque de Microsoft
PlayStation es una marca registrada de
Corporation.
Sony Computer Entertainment Inc.
Fabriqué sous licence par Dolby
Xbox es una marca comercial de Microsoft
Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole
Corporation.
double-D sont des marques de Dolby
Laboratories. Ce produit contient un ou
Fabricado bajo licencia de Dolby
plusieurs programmes protégés par les lois
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el
américaines et internationales sur le
símbolo de la doble D son marcas
copyright comme œuvres non publiées. Ils
comerciales de Dolby Laboratories. Este
sont confidentiels et sont la propriété
producto contiene uno o más programas
exclusive de Dolby Laboratories. Leur
protegidos por leyes de propiedad
reproduction ou divulgation, totale ou
intelectual internacionales y
partielle, ou la production d'œuvres s'en
estadounidenses como trabajos no
inspirant sans l'autorisation expresse de
publicados. Son confidenciales y propiedad
Dolby Laboratories est interdite. Copyright
de Dolby Laboratories. Se prohíbe su
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous
reproducción o divulgación, de forma total o
droits réservés.
parcial, así como la creación de trabajos
derivados de los mismos sin la autorización
DTS et DTS Digital Surround sont des
expresa de Dolby Laboratories. Copyright
Tabla de contenido
