Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
déphasée. Ce type de fonctionnement n'endommage pas le système, mais la clarté sonore et la
puissance des graves seront réduites.
Important: utilisez les haut-parleurs satellites
es Z-680. Ce système n'est pas conçu pour fonctionner avec d'autres haut-
parleurs.Connecting the Digital SoundTouch
Reliez le câble D-sub de la télécommande numérique SoundTouch™ au caisson de basses et
serrez les vis à ailettes de chaque côté du connecteur. Pour relier le câble à la télécommande
SoundTouch™, utilisez uniquement une rallonge approuvée par Logitech. Contactez Logitech pour
plus d'informations et pour connaître la disponibilité des produits.
Important: n'utilisez pas une rallonge conçue pour les écrans d'ordinateur. Ce type de rallonge
risque d'endommager votre système Z-680.
Connexion des sources audio:
Le système de haut-parleurs Z-680 peut être connecté à 4 sources audio simultanément. Ces
sources peuvent être connectées selon diverses configurations, en fonction du type de matériel
que vous possédez. Les consignes relatives à chaque type de matériel sont indiquées ci-dessous.
Une configuration type se présente comme suit:
• Carte son PC reliée à l'entrée directe 6 canaux
• Console de jeux vidéo reliée au câble optique
• Lecteur DVD relié au câble coaxial
• Lecteur audio portable relié à la prise auxiliaire
PCs
18
English
uniquement avec le caisson de bass-
ProActive 5.1
™
Control Center:
NOTE: Pour employer les crics optiques ou
coaxiaux, vous devrez acheter un
câble optique ou coaxial séparément.
Ce sont aisément disponibles à la plu-
part des détaillants d'électronique
grand public.
Connexion numérique
Si votre carte son possède une prise de sortie numérique, vous pouvez l'utiliser pour la
connexion avec la télécommande numérique SoundTouch™. Celle-ci prend en charge une
connexion optique ou coaxiale. Consultez la documentation de votre carte son pour savoir
comment activer sa sortie numérique.
Connexion analogique
Utilisez les câbles d'entrée directe 6 canaux pour relier la télécommande numérique
SoundTouch™ aux prises analogiques de la carte son. Pour un son optimal, n'utilisez que les
câbles requis pour la carte son et ne branchez pas les autres câbles:
Carte son 6 canaux: Branchez les prises orange, noire et verte sur la télécommande numérique
SoundTouch™ et sur les prises colorées de la carte son.
• Carte son 4 canaux: Branchez les prises verte et noire sur la télécommande numérique
SoundTouch™. Branchez la prise verte sur le connecteur avant de la carte son et la prise
noire sur le connecteur arrière de la carte son. N'utilisez pas la prise orange.
• Carte son 2 canaux: Branchez la prise verte sur la télécommande numérique SoundTouch™
et sur le connecteur de sortie audio de la carte son. N'utilisez pas les prises orange et noire.
Consoles de jeux vidéo
Connexion numérique (PlayStation® 2 ou Xbox™ uniquement)
Pour un son optimal, utilisez un câble optique pour brancher la console de jeux vidéo sur la
prise optique de la télécommande numérique SoundTouch™. Si vous branchez le système Z-
680 sur une console Xbox™, vous devez vous procurer un adaptateur (Xbox™ Advanced AV
Pack ou Xbox™ High Definition AV Pack) pour établir la connexion.
Connexion analogique (toutes les consoles)
Le système Z-680 est compatible avec toutes les consoles de jeux qui utilisent des câbles audio
RCA rouge et blanc. Si vous souhaitez brancher le système Z-680 sur votre console de jeux
vidéo via une connexion analogique, vous devez vous procurer un adaptateur permettant de
brancher les câbles audio rouge et blanc de la console sur la prise d'entrée analogique verte de
la télécommande numérique SoundTouch™. Avec ce type de connexion, le signal audio est
acheminé uniquement vers les haut-parleurs avant gauche et droit
Lecteur audio/vidéo
DVD ou CD
Branchez votre lecteur DVD ou CD sur la télécommande numérique SoundTouch™ en utilisant
16
17
Français
Français
19
English
Tabla de contenido
