Página 1
España VIVADENS Calderas de gas de condensación MCR 24/28 BIC Instrucciones de instalación y de mantenimiento 117961-AD / 300019172-001-D...
Página 2
MCR 24/28 BIC Declaración de conformidad [ El aparato se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de conformidad [, y se fabrica y se pone en circulación de acuerdo con las exigencias de las Directivas Europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante.
Índice Introducción....................6 Símbolos y abreviaturas..........6 Generalidades............6 1.2.1 Responsabilidad del fabricante........6 1.2.2 Responsabilidad del instalador........7 Homologaciones............7 1.3.1 Certificaciones............7 1.3.2 Categorías de gas............7 Consignas de seguridad y recomendaciones..........8 Normas de seguridad..........8 Recomendaciones...........8 Descripción técnica..................9 Descripción general..........9 Características técnicas..........9 Principales componentes........10 Principio de funcionamiento........11 3.4.1 Esquema de principio..........11 3.4.2...
Página 4
MCR 24/28 BIC Índice Conexión de gas............19 Colocación de la caldera........19 4.7.1 Colocación de la caldera..........19 4.7.2 Conexión del conducto de evacuación de los condensados............21 4.7.3 Llenado del sifón............22 Conexiones de la fumistería........23 4.8.1 Clasificación.............23 4.8.2 Longitudes de los conductos de aire / humos..24 4.8.3 Montaje de ventosa horizontal o vertical y accesorios de ventosa..............25...
Página 5
5.7.2 Ajustes "Instalador"..........48 5.7.3 Ajuste del modo manual (# )........49 5.7.4 Potencia máxima de la caldera en calefacción (Hi)................49 5.7.5 Retorno a los ajustes de fábrica "Reset Param"..............50 5.7.6 Protección contra la legionelosis......50 Parada del aparato..................51 Parada de la instalación........51 Puesta en antihielo..........51 Parar la calefacción central o activar el modo Verano..............52...
4 CDC: Mando a distancia de comunicación. Generalidades 1.2.1 Responsabilidad del fabricante De Dietrich Thermique fabrica productos que respetan la norma [. Los productos se entregan con el marcado [ y todos los documentos necesarios. La sociedad De Dietrich Thermique siempre preocupada por la calidad de sus productos, se esfuerza continuamente por mejorarlos.
MCR 24/28 BIC 1. Introducción 4 Falta de mantenimiento del aparato. 4 Mala instalación del aparato. 1.2.2 Responsabilidad del instalador El instalador es el responsable de la instalación y de la primera puesta en servicio del aparato. El instalador debe respetar las siguientes directrices: 4 Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato.
2. Consignas de seguridad y recomendaciones MCR 24/28 BIC Consignas de seguridad y recomendaciones Normas de seguridad PELIGRO En caso de olor de gas: No encienda una Ilama, no accione contactos o interruptores eléctricos (timbre, alumbrado, motor, ascensor, etc.). Cortar la alimentación del gas. Abrir las ventanas.
MCR 24/28 BIC 3. Descripción técnica Descripción técnica Descripción general Las calderas MCR BIC son calderas murales de gas de condensación para calefacción central mediante radiadores o suelo radiante. 4 Producción de agua caliente sanitaria instantánea con acumulación en un acumulador de almacenamiento. 4 Instalación y conexión más fáciles gracias a la placa posterior suministrada con el aparato.
3. Descripción técnica MCR 24/28 BIC MCR BIC Circuito de calefacción Caudal nominal de agua (ΔT = 20 K) 1.03 Altura manométrica (ΔT = 20 K) > 200 mbar Temperatura de salida °C Presión máxima Vaso de expansión litros Presión inicial del vaso Presión mínima de funcionamiento Circuito de agua caliente Temperatura de consigna de impulsión...
MCR 24/28 BIC 3. Descripción técnica Principio de funcionamiento 3.4.1 Esquema de principio Intercambiador térmico de acero inoxidable para el circuito de calefacción Bomba de circulación de calefacción Bomba de circulación de agua caliente sanitaria Hydrobloc Intercambiador de placas para el circuito ACS Salida de calefacción Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fría sanitaria...
3. Descripción técnica MCR 24/28 BIC n Funcionamiento básico Demanda de Trasiego de Temperatura de la Posición de la Bomba de circulación de Bomba de calefacción calor sonda ACS válvula de calefacción inversión sí = consigna ACS Calefacción Bomba de circulación en Bomba de calefacción marcha parada...
MCR 24/28 BIC 4. Instalación Instalación Normativas para la instalación ATENCION La instalación y el mantenimiento de la caldera deben ser efectuados por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes. Empaquetado Descripción N.° de bultos Caldera MCR BIC HG47 Ventosa horizontal (PPS - diámetro 60/100) DY871...
4. Instalación MCR 24/28 BIC Elección del emplazamiento 4.3.1 Implantación del aparato ATENCION Instalar el aparato en un cuarto protegido de las heladas. No colocar el aparato debajo de una fuente de calor o de un aparato de cocina. 5 mm 5 mm 4 Fijar el aparato a una pared sólida, capaz de soportar el peso del min.
MCR 24/28 BIC 4. Instalación 4.3.2 Ventilación 7 5 0 Si la caldera está instalada en una caja cerrada hay que respetar las i n . m i n distancias mínimas que se indican en el diagrama adjunto. Prever también aberturas para evitar los siguientes riesgos: 4 Acumulación de gas 4 Recalentamiento de la caja 3 5 0...
4. Instalación MCR 24/28 BIC 4.3.3 Dimensiones principales 16,5 T000263-B Ù Conexión de retorno - Ø 18 mm Conexión de salida - Ø 18 mm Conexión de gas - Ø 18 mm Entrada de aire comburente - Ø 100 ...
MCR 24/28 BIC 4. Instalación Colocación del soporte posterior 1. Fijar la plantilla de montaje de la caldera en la pared con cinta adhesiva. ATENCION Comprobar con un nivel de burbuja, que el eje de la plantilla está en la vertical. 2.
4. Instalación MCR 24/28 BIC 4.5.2 Conexión hidráulica del circuito de calefacción Las válvulas de aislamiento de salida y retorno incorporan un grifo de vaciado. Conexión de suelo radiante 4 Si se utilizan tuberías de plástico, deben ser estancas al aire. 4 En la instalación de un sistema de calefacción por suelo radiante con bomba separada, debe comprobarse que la bomba no vehicule agua en caso de ausencia de demanda de calor.
MCR 24/28 BIC 4. Instalación Conexión de gas La instalación y conexión de gas de la caldera deben ser efectuadas por un profesional cualificado según lo dispuesto en la normativa vigentes. Seguir las prescripciones en vigor y de forma especial los cuadernos de cargas de las instalaciones de gas..
Página 22
4. Instalación MCR 24/28 BIC 3. Poner una junta de fibra en cada una de las conexiones de la platina de grifería. T000294-A 4. Encarar la caldera en cima de la platina de grifería hasta llegar al tope en el soporte posterior. Hacer descender suavemente la caldera.
MCR 24/28 BIC 4. Instalación 4.7.2 Conexión del conducto de evacuación de los condensados 1. Usando los tubos flexibles suministrados, conectar los siguientes elementos al colector de desagüe: - Tubo de evacuación de los condensados - Desagüe del desconectador - Desagüe de la válvula de seguridad 2.
4. Instalación MCR 24/28 BIC 4.7.3 Llenado del sifón 1. Desmontar el sifón. 2. Llenar el sifón de agua. ATENCION Llenar el sifón con agua antes de la puesta en marcha de la caldera, para evitar que los humos se propaguen por la habitación.
MCR 24/28 BIC 4. Instalación Conexiones de la fumistería 4.8.1 Clasificación T000275-A Configuración C Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos a un terminal horizontal (denominado ventosa) Configuración C Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos a un terminal vertical(salida por el tejado) Configuración C Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos en una sala de calderas, y simples en una...
4. Instalación MCR 24/28 BIC ADVERTENCIA Sólo los componentes de fábrica están autorizados para la conexión a la caldera y para el terminal. La sección libre debe estar conforme con la norma. La chimenea debe limpiarse antes de la colocación del conducto de evacuación. Configuración C Conexión de aire y humos separados por medio de un adaptador de doble flujo y conductos simples (aire...
MCR 24/28 BIC 4. Instalación Cuadro de correspondencia Diámetro 60/100 mm 60 mm 80/125 mm 80 mm Codo 87° 1.1 m 1.1 m 1.5 m 1.2 m Codo 45° 0.8 m 0.6 m 1.0 m 1.4 m Codo 30° 0.7 m 0.9 m 0.6 m Codo 15°...
Página 28
4. Instalación MCR 24/28 BIC T000277-A Humos Aire comburente : Conductos concéntricos en sala de calderas + Conductos simples en chimenea Evacuación de humos por la chimenea, aire comburente en contracorriente. Dimensiones mínimas de la chimenea PPS 60 PPS 80 110 mm 130 mm 130 mm 150 mm T000304-A...
Página 29
MCR 24/28 BIC 4. Instalación Humos Aire comburente Tramo horizontal Longitud máxima: 1 m Kit de conexión chimenea Terminal con guardaaguas Kit de conexión de la caldera T000278-A : Conductos concéntricos en sala de calderas + Conductos flexibles en chimenea Evacuación de humos por la chimenea, aire comburente en contracorriente.
Página 30
4. Instalación MCR 24/28 BIC Humos Aire comburente Tramo horizontal Longitud máxima: 1 m Kit de conexión chimenea Terminal con guardaaguas Kit de conexión de la caldera T000279-A : Conductos de aire / humos simples separados L = L Ventilación (100 cm mínimo) Encofrado clasificado (M1) Rosetón estanco...
Página 31
MCR 24/28 BIC 4. Instalación : Conexión chimenea Evacuación de humos por la chimenea, aire comburente tomado del recinto. Dimensiones mínimas de la chimenea 130 mm 150 mm T000304-A Humos Aire comburente Tramo horizontal Longitud máxima: 1 m Kit de conexión chimenea Aberturas (50 cm Terminal con guardaaguas Kit de conexión de la caldera...
4. Instalación MCR 24/28 BIC Humos Aire comburente Conducto colectivo facilitado por el constructor Kit de conexión de la caldera (DY883) Para estos tipos de conexión, es obligatorio utilizar una fumistería con un DTA (documento técnico de aplicación) del CSTB. Para que las calderas funcionen de manera óptima en 3CE P es necesario reajustar los parámetros nBH a nCA.
MCR 24/28 BIC 4. Instalación La caldera está enteramente precableada. No modificar las conexiones interiores del cuadro de mando. Conforme a los requisitos de la instalación eléctrica, el aparato debe alimentarse con un circuito provisto de un interruptor omnipolar con una distancia entre los contactos superior a 3 mm o una toma de corriente.
4. Instalación MCR 24/28 BIC 4. Retirar la cubierta de protección. T000295-B 5. Conducir los cables por los prensacables. Consultar los capítulos siguientes para saber cómo conectar los cables al bornero. T000296-B 4.9.3 Descripción del bornero de conexiones Neutro Válvula de inversión abierta: ACS Válvula de inversión cerrada: Calefacción Alimentación 230V - Fase Alimentación 230V - Neutro...
MCR 24/28 BIC 4. Instalación ATENCION En el caso de un termostato ambiental con resistencia de anticipación, ajustar el parámetro nF a B. ¼ Véase el capítulo: "Modificación de los ajustes", página 46. Puente existente Conexión del termostato ambiente ATENCION Quitar puente! T000286-A 4.9.5...
4. Instalación MCR 24/28 BIC 4.9.7 Conexión de un contacto de seguridad Las calderas MCR BIC están equipadas con un contacto de seguridad. Después de haber quitado el puente instalado de fábrica, se puede conectar a los terminales 5 y 6 del conector X9 un dispositivo de conmutación libre de potencial (por ejemplo, un presostato de gas externo o un termostato de seguridad para el suelo radiante).
4. Instalación MCR 24/28 BIC Negro Azul Marrón Verde Verde/Amarillo GN/YW Gris Rojo Blanco Amarillo Sonda de salida Retirar el puente si es necesario conectar alguna opción Bomba de circulación de calefacción Controlador de caudal Bomba de circulación de calefacción Válvula de 3 vías Válvula de gas Termostato limitador...
Página 39
- Limpiar completamente la instalación para extraer todas las impurezas y dépósitos del circuito de calefacción. Para ello es necesario utilizar un caudal bastante importante y bien controlado. - Limpiar la caldera (suciedad, depósitos, cal, etc.). De Dietrich Thermique recomienda los siguientes productos: Fabricante Producto Función Fernox...
4. Instalación MCR 24/28 BIC 4.11.2 Llenado de la instalación 1. Abrir las válvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefacción. T000149-A 2. Abrir los grifos de entrada de agua fría y salida calefacción. T000268-B 3. Abrir los grifos del desconectador. Durante el llenado escapará...
MCR 24/28 BIC 5. Puesta en marcha Puesta en marcha Cuadro de mando Tecla menú Pantalla Interruptor general Marcha/Paro Manómetro Tecla deshollinador Tecla "Escape" o "Reset" Tecla de temperatura de calefacción o - Tecla de temperatura de ACS o + Tecla mantenimiento o enter La pantalla indica el estado de funcionamiento de la caldera y los posibles errores.
5. Puesta en marcha MCR 24/28 BIC Últimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento 5.2.1 Circuito de gas 1. Soltar los 2 tornillos. 2. Desmontar el panel delantero. 3. Comprobar que el aparato está bien ajustado para el tipo de gas utilizado.
MCR 24/28 BIC 5. Puesta en marcha Puesta en servicio del aparato ADVERTENCIA La primera puesta en servicio sólo puede hacerla un profesional cualificado. 1. Activar el interruptor principal de la instalación. 2. Accionar el interruptor de Marcha / Paro de la caldera. 3.
Página 44
5. Puesta en marcha MCR 24/28 BIC Las calderas MCR BIC se entregan preajustadas para funcionar con gases naturales de los grupos H/E. Para el funcionamiento con otro grupo de gas, efectuar las operaciones siguientes: 4 Girar primero el tornillo de ajuste A hacia la derecha hasta que quede cerrado, y seguidamente: - Adaptación a propano: 3.5 - 4 vueltas hacia la izquierda - Adaptación a gas natural (L/LL): 5 - 5.5 vueltas hacia la...
MCR 24/28 BIC 5. Puesta en marcha 5.4.2 Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad alta) ADVERTENCIA Para Bélgica: Está terminantemente prohibida cualquier intervención sobre el bloque de gas. Las calderas MCR BIC se preajustan en fábrica con gas natural H (G20).
5. Puesta en marcha MCR 24/28 BIC 5.4.3 Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad mínima) ADVERTENCIA Para Bélgica: Está terminantemente prohibida cualquier intervención sobre el bloque de gas. Las calderas MCR BIC se preajustan en fábrica con gas natural H (G20).
MCR 24/28 BIC 5. Puesta en marcha Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en funcionamiento 5.5.1 Ajuste curva de calefacción Si hay conectada una sonda de temperatura exterior, habrá que ajustar la curva de calefacción. T000289-B Parámetro Descripción Intervalo de Ajuste de regulación fábrica...
5. Puesta en marcha MCR 24/28 BIC Presentación de los valores medidos En el menú de información pueden aparecer siguientes valores: 4 p5 = Temperatura de salida (°C) 4 pM = Temperatura de retorno (°C) 4 p6 = Temperatura de la sonda del acumulador (°C) Esta temperatura sirve únicamente para la gestión interna en modo ACS.
Página 49
MCR 24/28 BIC 5. Puesta en marcha ATENCION La modificación de los parámetros de fábrica puede deteriorar el funcionamiento de la caldera. Ajuste de Parámetro Descripción Intervalo de regulación fábrica Temperatura de salida: T 20 a 85 ºC 75 ºC Temperatura agua caliente 40 a 65 ºC 60 ºC...
5. Puesta en marcha MCR 24/28 BIC Ajuste de Parámetro Descripción Intervalo de regulación fábrica Punto de ajuste de la curva de calefacción 0 a 40 ºC (Temperatura exterior Máx.) Punto de ajuste de la curva de calefacción -30 a 0 ºC - 15 (Temperatura exterior Mín.) Para volver a las regulaciones de fábrica o en caso de...
MCR 24/28 BIC 5. Puesta en marcha 5.7.3 Ajuste del modo manual (# ) 4 Pulsar varias veces la tecla hasta que parpadee el símbolo # en la barra de menús. 4 Pulsar la tecla S.Se visualiza la temperatura mínima de salida P1 o el texto AUtO, si se ha instalado una sonda de temperatura exterior.
5. Puesta en marcha MCR 24/28 BIC 5.7.5 Retorno a los ajustes de fábrica "Reset Param" 1. Pulsar varias veces la tecla hasta que parpadee el símbolo $ en la barra de menús. 2. Pulsar la tecla . Aparece en pantalla el menu del instalador gAht.
MCR 24/28 BIC 6. Parada del aparato Parada del aparato Parada de la instalación Si el sistema de calefacción central no se utiliza durante un largo período, se recomienda dejar la caldera sin tensión. 1. Apagar la caldera. 2. Cortar la alimentación eléctrica de la caldera. 3.
6. Parada del aparato MCR 24/28 BIC Parar la calefacción central o activar el modo Verano 1. Pulsar la tecla ). Se muestran el símbolo ) y la temperatura actual. 2. Pulsar repetidas veces la tecla - hasta que aparezca en pantalla el valor AAj.
MCR 24/28 BIC 6. Parada del aparato Parar la producción de agua caliente sanitaria 1. Pulsar la tecla +. Se muestran el símbolo + y la temperatura actual. 2. Pulsar repetidas veces la tecla - hasta que aparezca en pantalla el valor AAj.
7. Control y mantenimiento MCR 24/28 BIC Control y mantenimiento Directrices generales ATENCION Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Es obligatoria una inspección anual. Sólo deben utilizarse piezas de recambio originales. 1. Cortar la alimentación eléctrica y la alimentación de gas de la caldera.
MCR 24/28 BIC 7. Control y mantenimiento 2. Desmontar el panel delantero. T000283-B Sifón de agua de condensación Inspeccionar y limpiar imperativamente el sifón y el conducto de evacuación de condensados una vez al año. Rellenar el sifón con agua limpia hasta la marca de referencia. T000274-B 11/07/2008 - 117961-AD...
7. Control y mantenimiento MCR 24/28 BIC Electrodo de encendido 1. Desenchufar el cable de puesta a tierra. 2. Soltar los 2 tornillos. Quitar el conjunto. 3. Limpiar todas las trazas de depósito con una tela abrasiva. 4. Verificar la distancia entre los electrodos (3-4 mm). 5.
Página 59
MCR 24/28 BIC 7. Control y mantenimiento 4. Desmontar la tuerca de conexión del bloque de gas. 5. Desenchufar la conexión eléctrica del ventilador. T000172-B 6. Retirar las tuercas de la trampilla de inspección en la parte delantera del intercambiador de calor. 7.
7. Control y mantenimiento MCR 24/28 BIC Mantenimiento del quemador 1. Limpiar el quemador con ayuda de una escobilla, un aspirador o una pistola de aire comprimido. 2. Inspeccionar el quemador para detectar eventuales daños o fisuras en la superficie. En caso de daños, sustituir el quemador. T000166-A Mantenimiento del intercambiador térmico 1.
MCR 24/28 BIC 7. Control y mantenimiento Acumulador de reserva 7.7.1 Ánodo de magnesio Los ánodos de magnesio deben revisarse como mínimo cada 2 años. Tras una primera revisión, y según el desgaste de los ánodos, determine los intervalos de las siguientes revisiones. Los ánodos pueden revisarse de dos maneras: 4 Control por medición - Desconectar el cable de masa del ánodo.
7. Control y mantenimiento MCR 24/28 BIC Limpieza del intercambiador de placas Cortar la entrada de agua fría y vaciar el acumulador de a.c.s. T000167-A 2. Vaciar la caldera. T000168-A 3. Desmontar el intercambiador térmico de placas. 4. Limpiar el intercambiador térmico de placas con un producto desincrustante (ácido cítrico pH3).
MCR 24/28 BIC 7. Control y mantenimiento 5. Desmontar el detector de caudal. En caso necesario, limpiar o sustituir el detector de caudal. Enjuagar con agua limpia. T000170-A Nuevo montaje de la caldera Proceder en sentido inverso para volver a montar: 1.
Página 64
7. Control y mantenimiento MCR 24/28 BIC 6. Volver a enchufar la conexión eléctrica del bloque de gas. 7. Colocar de nuevo el soporte del transformador de encendido. 8. Volver a enchufar el electrodo de encendido al transformador. T000176-A 9. Comprobar la presión hidráulica. La presión hidráulica debe ser de al menos 1.5 bar.
Página 65
MCR 24/28 BIC 7. Control y mantenimiento 12.Comprobar la estanqueidad de las conexiones de gas y de agua. T000163-A 13.Comprobar el ajuste de la relación gas/aire y, si es preciso, corregirlo. ¼ Véase el capítulo: "Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad alta)", página 43 "Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad mínima)", página 44.
8. En caso de avería MCR 24/28 BIC En caso de avería En caso de avería 8.1.1 Mensajes de errores En caso de avería, se visualizan el símbolo y un código intermitente. Pulsar la tecla ( durante 2 segundos. Si el código de error continúa apareciendo en la pantalla, buscar la naturaleza del error.
Página 67
MCR 24/28 BIC 8. En caso de avería Código de Descripción Causas probables Verificación / Solución error El nivel y/o la presión de Comprobar la presión del agua de la instalación. agua son demasiado bajos Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulación de la caldera.
Página 68
8. En caso de avería MCR 24/28 BIC Código de Descripción Causas probables Verificación / Solución error tb-AG Formación de llama parásita Sustituir el cuadro de mando, si está defectuoso El nivel y/o la presión de Comprobar la presión del agua de la instalación agua son demasiado Controlar la posible presencia de fugas de agua bajos...
MCR 24/28 BIC 8. En caso de avería Diagramas de funcionamiento: Sonda de temperatura/Resistencia 20000 15000 10000 5000 T000145-C 8.1.2 Parada de los mandos o parada del sistema Código Significado Descripción Temperatura salida pB medida > Temperatura de salida definida (T EN ESPERA ).
8. En caso de avería MCR 24/28 BIC 8.1.4 Lectura de los errores en memoria 4 Pulsar varias veces la tecla hasta que se visualice el símbolo . 4 Pulsar la tecla .La pantalla indica to-rr (por ejemplo to-bC = ültimo error producido). 4 Las teclas + o - permiten recorrer la lista de errores.
Página 80
Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. 11/07/2008 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...