De Dietrich Innovens Pro MCA 45 Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Calderas
  5. MCA 45
  6. Instrucciones de utilizacion

De Dietrich Innovens Pro MCA 45 Instrucciones De Utilizacion

Calderas de gas de condensación
Ocultar thumbs Ver también para Innovens Pro MCA 45:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Innovens Pro
Calderas de gas de condensación
MCA 45 - 65 - 90 - 115
300024770-001-01
Instrucciones de
utilización
España
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich Innovens Pro MCA 45

Resumen de contenidos para De Dietrich Innovens Pro MCA 45

  • Página 1 España Innovens Pro Calderas de gas de condensación MCA 45 - 65 - 90 - 115 Instrucciones de utilización 300024770-001-01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ....................4 Símbolos utilizados ..........4 Abreviaturas ............4 Generalidades ............5 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......5 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......5 1.3.3 Responsabilidad del usuario ........5 Certificaciones ............6 Consignas de seguridad y recomendaciones .........7 Normas de seguridad ...........7 Recomendaciones ..........8 Descripción ....................9 Principio de funcionamiento .......9 3.1.1 Regulación del gas/aire ...........9...
  • Página 3 Índice 4.3.8 Ajuste del reloj anual ..........27 Parada de la instalación ........29 Protección antihielo ...........30 Utilización del aparato - IniControl ............31 Puesta en servicio del aparato ......31 Presentación de los valores medidos ....31 Modificación de los ajustes .......32 5.3.1 Descripción de los parámetros ......32 5.3.2 Modificación de los parámetros del nivel usuario ..............33...
  • Página 4 Características técnicas ................52 Características técnicas ........52 Ahorro de energía ..................53 Consejos para ahorrar energía ......53 Recomendaciones ..........53 Garantías ....................54 10.1 Generalidades .............54 10.2 Condiciones de la garantía ........54 28/08/12 - 300024770-001-01...

  • Página 5: Introducción

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Introducción Introducción Símbolos utilizados En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.

  • Página 6: Generalidades

    1. Introducción MCA 45 - 65 - 90 - 115 Generalidades 1.3.1. Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables. Por lo que llevan el marcado [ y todos los documentos necesarios. Siempre preocupados por la calidad de nuestros productos, nos esforzamos continuamente por mejorarlos.

  • Página 7: Certificaciones

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Introducción 4 Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas sin experiencia ni conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.

  • Página 8: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones

    2. Consignas de seguridad y recomendaciones MCA 45 - 65 - 90 - 115 Consignas de seguridad y recomendaciones Normas de seguridad PELIGRO En caso de olor de gas: No encienda una Ilama, no accione contactos o interruptores eléctricos (timbre, alumbrado, motor, ascensor, etc.).

  • Página 9: Recomendaciones

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 2. Consignas de seguridad y recomendaciones Recomendaciones ADVERTENCIA Sólo un profesional cualificado está autorizado a efectuar intervenciones en el aparato y en la instalación. 4 Comprobar regularmente la presión de agua de la instalación (presión mínima 0,8 bar, presión recomendada entre 1,5 y 2,0 bar).

  • Página 10: Descripción

    3. Descripción MCA 45 - 65 - 90 - 115 Descripción Principio de funcionamiento 3.1.1. Regulación del gas/aire El envolvente que viene con la caldera también sirve de cajón de aire. El aire se aspira por el ventilador y el gas se inyecta al nivel del venturi (lado de admisión del ventilador).

  • Página 11: Principales Componentes

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Descripción Principales componentes Evacuación de los gases de combustión / Suministro de aire Envolvente/cajón de aire Intercambiador de calor (CV) Toma para análisis de combustión Electrodo de encendido/ionización Tubo de mezcla Bloque de gas combinado Silenciador de aspiración Caja de instrumentos...

  • Página 12: Descripción De La Pantalla

    3. Descripción MCA 45 - 65 - 90 - 115 Tecla de acceso a los parámetros reservados al profesional Teclas cuya función varía dependiendo de lo que se haya seleccionado Botón de ajuste giratorio: Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor Pulsar el botón giratorio para acceder al menú...
  • Página 13 MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Descripción Una parte del símbolo parpadea: La potencia disminuye n Solar (Si está conectado) Se pone en marcha la bomba de carga solar La parte alta del acumulador se calienta hasta la temperatura de consigna del acumulador Todo el acumulador se calienta hasta la temperatura de consigna del acumulador...
  • Página 14 3. Descripción MCA 45 - 65 - 90 - 115 n Presión de la instalación Indicador de presión: El símbolo aparece cuando hay conectado un sensor de presión de agua. Símbolo intermitente: La presión del agua es insuficiente. Símbolo fijo: La presión del agua es suficiente. <...

  • Página 15: Navegación Por Los Menús

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Descripción 3.3.3. Navegación por los menús 1. Para seleccionar el menú deseado, girar el botón giratorio. 2. Para acceder al menú, apretar el botón giratorio. #MEDICIONES Para volver a la pantalla anterior, pulsar la tecla j . #ELEC PROG.HORARIO #PROGRAMACION HORARIA #EINSTELLUNGEN...

  • Página 16: Cuadro De Mando Inicontrol

    3. Descripción MCA 45 - 65 - 90 - 115 Cuadro de mando IniControl 3.4.1. Descripción de las teclas SERVICE °C°Fh barPsi °C % rpm kW uA x10 l/min " " " Tecla Retorno j, Escape G o Rearme manual t Tecla temperatura calefacción d o [-] Tecla temperatura ACS r o [+] Tecla S [Entrar]...
  • Página 17 MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Descripción Función ACS: Acceso al parámetro Temperatura ACS. Para aumentar un valor ® Acceder al menú seleccionado o confirmar la modificación de un valor n Modos de funcionamiento Estado bomba de calefacción A SERVICE Programa de calefacción desctivado: °C°Fh...
  • Página 18 3. Descripción MCA 45 - 65 - 90 - 115 n Otra información " Menú Usuario: Los parámetros del nivel Usuario se pueden modificar SERVICE °C°Fh Menú Información: barPsi °C Lectura de diversos valores actuales % rpm kW uA x10 l/min Modo Deshollinador: "...

  • Página 19: Utilización Del Aparato - Diematic Isystem

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Puesta en servicio del aparato 1. Comprobar la presión del agua de la instalación, que se indica en la pantalla del cuadro de mando. Si la presión del agua es inferior a 0,8 bar es conveniente añadir agua.

  • Página 20: Presentación De Los Valores Medidos

    4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Presentación de los valores medidos Los diferentes valores medidos por el aparato se indican en el menú #MEDICIONES. 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2.

  • Página 21: Modificación De Los Ajustes

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Nivel usuario - Menú #MEDICIONES Parámetro Descripción Unidad Tensión en la entrada 0-10 V ENTR.0-10V Secuencia de la regulación SECUENCIA Número de control del software CTRL (1) El parámetro sólo se indica para las opciones, circuitos o sondas realmente conectados.

  • Página 22: Seleccionar El Modo De Funcionamiento

    4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Menú C Parámetro Intervalo de regulación Descripción Ajuste de fábrica 10 a 80 ºC Consigna de temperatura del acumulador en el 10 ºC T.ACUM.AUX.NOCHE programa de noche (1)(2) Temperatura deseada para el agua caliente sanitaria del TEMP.ACUMULAD A...

  • Página 23: Forzar La Producción De Agua Caliente Sanitaria

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Menú MODE Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica regulación La calefacción se corta. VERANO Se garantiza la producción de agua caliente sanitaria. El generador funciona según el ajuste de la consigna. Todas MANUAL las bombas están en marcha.

  • Página 24: Ajuste De Hora Y Fecha

    4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Ajustar los siguientes parámetros: Nivel usuario - Menú #AJUSTES Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación Ajuste del contraste de la pantalla. CONTRASTE PANT.

  • Página 25: Seleccionar Un Programa Horario

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem 4.3.6. Seleccionar un programa horario 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2. Seleccionar el menú #ELEC PROG.HORARIO. DOMINGO 11:45 Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor.
  • Página 26 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Seleccionar el parámetro deseado. Nivel usuario - Menú #PROGRAMACION HORARIA Parámetro Programa horario Descripción Programa horario del PROG.HORARIO A PROG P2 A circuito A PROG P3 A PROG P4 A Programa horario del...
  • Página 27 MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Nivel usuario - Menú #PROGRAMACION HORARIA Día Períodos confort / Carga autorizada: _______________ _______________ _______________ _______________ Lunes 6:00 a 22:00 PROG.HORARIO A Martes 6:00 a 22:00 Miércoles 6:00 a 22:00 Jueves 6:00 a 22:00...

  • Página 28: Ajuste Del Reloj Anual

    4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 4.3.8. Ajuste del reloj anual El reloj anual permite programar en un año hasta 10 períodos de paro de la calefacción. Los circuitos seleccionados para este paro estarán en modo Antihielo durante estos periodos.
  • Página 29 MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Ejemplo: Programación personalizada Paro nº Circuito correspondiente Fecha inicio Fecha fin 01-11 10-11 20-12 02-01 En caso de ajuste PARO : NO, se desactiva el paro y las fechas de inicio y de fin no se visualizan.

  • Página 30: Parada De La Instalación

    4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Nivel usuario - Menú #PROG. ANUAL Descripción Ajuste de Intervalo de regulación fábrica Selección del circuito parado PARO N 6: NO, A, B, A+B, C, A+C, B+C, A+B+C, UE, A+E, B+E, A+B+AS, C+E, A+C +AS, B+C+AS, TODO Ajuste de la fecha del inicio de...

  • Página 31: Protección Antihielo

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilización del aparato - DIEMATIC iSystem Protección antihielo ATENCION La protección antihielo no funciona si el aparato se ha puesto fuera de servicio. El sistema de protección integrado sólo protege la caldera, no la instalación.

  • Página 32: Utilización Del Aparato - Inicontrol

    5. Utilización del aparato - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Utilización del aparato - IniControl Puesta en servicio del aparato 1. Comprobar la presión del agua de la instalación, que se indica en la pantalla del cuadro de mando. Si la presión del agua es inferior a 0,8 bar es conveniente añadir agua.

  • Página 33: Modificación De Los Ajustes

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Utilización del aparato - IniControl Para leer los valores actuales hay que hacer lo siguiente: 1. Pulsar simultáneamente las dos teclas f . El símbolo Q parpadea. 2. Validar con la tecla S . Alternan en pantalla 5t y el estado "...

  • Página 34: Modificación De Los Parámetros Del Nivel Usuario

    5. Utilización del aparato - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Parámetro Descripción Intervalo de regulación Ajuste de fábrica 45 65 90 115 Pantalla de visualización No modificar Poscirculación de la bomba de caldera conectada al PCU De 1 a 98 minutos 99 minutos = continuo Luminosidad de la pantalla No modificar...

  • Página 35: Ajuste Del Modo Manual

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Utilización del aparato - IniControl 5.3.3. Ajuste del modo manual En algunos casos es necesario conmutar la caldera al modo manual, por ejemplo cuando todavía no está conectado el regulador. Con el símbolo m en pantalla, la caldera se puede pasar al modo automático o manual.

  • Página 36: Modificar La Temperatura De Consigna Del Agua Caliente Sanitaria

    5. Utilización del aparato - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 5.3.5. Modificar la temperatura de consigna del agua caliente sanitaria Puede ocurrir que no sea necesaria una temperatura del agua caliente sanitaria tan alta para cubrir sus necesidades. Disminuya esta temperatura y ahorre energía.

  • Página 37: Control Y Mantenimiento

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Control y mantenimiento Control y mantenimiento Directrices generales La caldera no requiere mucho mantenimiento. Sin embargo, se recomienda revisar y efectuar el mantenimiento de la caldera a intervalos periódicos. 4 El mantenimiento y la limpieza de la caldera debe efectuarlos un profesional cualificado, obligatoriamente al menos una vez al año.

  • Página 38: Llenado De La Instalación

    6. Control y mantenimiento MCA 45 - 65 - 90 - 115 4 Controlar visualmente la eventual presencia de escapes de agua. T001507-B 4 Abrir y cerrar los grifos de los radiadores varias veces al año (ésto permite evitar que los grifos se bloqueen). 4 Limpiar el exterior de la caldera con una bayeta húmeda y un detergente suave.
  • Página 39 MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Control y mantenimiento 5. Para añadir agua, usar un tubo de llenado con dos racores de grifo, un paño y una llave de purga. T000845-A 6. Conectar el tubo de llenado a un grifo de agua (fría). T000846-A 7.
  • Página 40 6. Control y mantenimiento MCA 45 - 65 - 90 - 115 9. Fijar el tubo de llenado al grifo de llenado/vaciado. Apretar bien la tuerca del tubo de llenado. T000849-A 10.Abrir el grifo de llenado/extracción de la instalación de calefacción. 11.Abrir el grifo de agua corriente.

  • Página 41: Purga De La Calefacción

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Control y mantenimiento Purga de la calefacción Es indispensable purgar el aire presente eventualmente en el acumulador, las tuberías o la grifería, para evitar molestias sonoras susceptibles de producirse durante la calefacción o la extracción del agua.
  • Página 42 6. Control y mantenimiento MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Abrir el rácor de purga mediante la llave de purga suministrada, manteniendo un trapo apoyado contra el rácor. T000217-A 8. Esperar hasta que salga agua por la válvula de purga y entonces cerrar el rácor de purga.

  • Página 43: Vaciado De La Instalación

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Control y mantenimiento Vaciado de la instalación Puede ser necesario vaciar el agua de la instalación de calefacción cuando haya que cambiar los radiadores, si hay una fuga de agua importante o hay riesgo de helada. Para ello hay que hacer lo siguiente: 1.

  • Página 44: En Caso De Avería

    7. En caso de avería MCA 45 - 65 - 90 - 115 En caso de avería Anticortocircuito de ciclos Esta pantalla sólo atañe a las calderas con cuadro de mando DIEMATIC iSystem. Cuando la caldera está en modo de funcionamiento Anticortocircuito de ciclos, el símbolo ? parpadea.
  • Página 45 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En caso de avería Código Mensajes Descripción Verificación / Solución La tarjeta electrónica PSU está Error de parámetros en la tarjeta electrónica PSU BL.CRC.PSU mal configurada Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato Se ha sobrepasado la El caudal de agua es insuficiente en la instalación...
  • Página 46 7. En caso de avería MCA 45 - 65 - 90 - 115 Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Se han alterado los parámetros Error de parámetros en la tarjeta electrónica PCU BL.PCU ERROR guardados en la tarjeta Avisar al profesional que se encarga del electrónica PCU mantenimiento del aparato La tarjeta electrónica PSU no se...

  • Página 47: Defectos (Código Del Tipo Lxx O Dxx)

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En caso de avería Defectos (Código del tipo Lxx o Dxx) En caso de producirse un fallo de funcionamiento, el cuadro de mando parpadea y muestra un mensaje de error y el código correspondiente.
  • Página 48 7. En caso de avería MCA 45 - 65 - 90 - 115 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Tarjeta electrónica PSU no Mala conexión DEF.PSU conectada Tarjeta electrónica PSU defectuosa Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato Los parámetros de seguridad son Mala conexión...
  • Página 49 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Temperatura de retorno Mala conexión DEFECTO S.RET. demasiado baja Fallo de la sonda Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato No hay circulación de agua Purgar el aire de la instalación de...
  • Página 50 7. En caso de avería MCA 45 - 65 - 90 - 115 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto 5 fallos de arranque del quemador Ausencia de arco de encendido DEFECTO ENCEN. Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato Presencia de arco de encendido pero sin que se forme llama...
  • Página 51 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto La entrada BL se ha abierto Mala conexión DEF CS ABIERTO Causa externa durante un instante Parámetro mal ajustado Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato Error en la prueba de la unidad...
  • Página 52 7. En caso de avería MCA 45 - 65 - 90 - 115 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda ambiente A Mala conexión DEFECTO S.AMB.A Fallo de la sonda ambiente B Fallo de la sonda DEFECTO S.AMB.

  • Página 53: Características Técnicas

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 8. Características técnicas Características técnicas Características técnicas Tipo de caldera MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Generalidades Tipo de regulación Ajustable Modulante, Marcha/Parada, 0 - 10 V mínimo-máximo 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 14,1 - 84,2 16,6 - 107,0 Potencia útil (Pn) Régimen de calefacción (80/60 ºC) Ajuste de fábrica kW...

  • Página 54: Ahorro De Energía

    9. Ahorro de energía MCA 45 - 65 - 90 - 115 Ahorro de energía Consejos para ahorrar energía 4 Ventilar bien el cuarto donde esté instalada la caldera. 4 No obstruir los conductos de ventilación. 4 No cubrir los radiadores. No poner cortinas delante de los radiadores.

  • Página 55: 10 Garantías

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 10. Garantías 10 Garantías 10.1 Generalidades Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos agradecerle la confianza depositada. Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su aparato mantendrá...
  • Página 56 10. Garantías MCA 45 - 65 - 90 - 115 Los submontajes, como motores, bombas, válvulas eléctricas, etc…, sólo se garantizan si nunca han sido desmontados. Son de aplicación los derechos establecidos por la directiva europea 99/44/CEE, recogidos en el decreto legislativo n.º 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el diario oficial n.º...
  • Página 57 MCA 45 - 65 - 90 - 115 10. Garantías 28/08/12 - 300024770-001-01...
  • Página 60 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 DUEDI S.r.l. DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.duediclima.it www.dedietrich-calefaccion.es Distributore Ufficiale Esclusivo Av. Princep d’Astúries 43-45 De Dietrich-Thermique Italia 08012 BARCELONA...

Este manual también es adecuado para:

Innovens pro mca 65Innovens pro mca 90Innovens pro mca 115

Tabla de contenido