De Dietrich MCA 35 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Calderas
  5. MCA 35
  6. Instrucciones de instalación y de mantenimiento

De Dietrich MCA 35 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para MCA 35:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Innovens
Calderas de gas de condensación
MCA 35
300022096-001-01
Instrucciones de
instalación y de
mantenimiento
España
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich MCA 35

Resumen de contenidos para De Dietrich MCA 35

  • Página 1 España Innovens Calderas de gas de condensación MCA 35 Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300022096-001-01...

  • Página 2: Declaración De Conformidad Ce

    Produk(te) déclare ici que les produit(s) suivant(s) op de markt gebracht door : De Dietrich Thermique distributor : 57, rue de la Gare, F-67580 Vertreiber Commercialisé (s) par...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ....................6 Símbolos utilizados ..........6 Abreviaturas ............6 Generalidades ............7 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......7 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......7 Homologaciones ...........8 1.4.1 Certificaciones ............8 1.4.2 Categorías de aparatos ...........8 1.4.3 Directrices complementarias ........8 1.4.4 Pruebas realizadas en fábrica .........8 Consignas de seguridad y recomendaciones ........10 Normas de seguridad .........10 Recomendaciones ..........10...
  • Página 4 Índice Colocación de la placa posterior montaje ..20 Colocación de la caldera ........20 Conexiones hidráulicas ........21 4.6.1 Limpieza de la instalación ........21 4.6.2 Conexión del circuito de calefacción .....22 4.6.3 Conexión del vaso de expansión ......23 4.6.4 Conexión del conducto de evacuación de los condensados ............23 Conexión de gas ..........24 Conexiones de la fumistería ......25...
  • Página 5 Últimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento ...........64 5.2.1 Preparar la caldera para la puesta en servicio ..............64 5.2.2 Circuito de gas ............65 5.2.3 Circuito hidráulico ..........65 5.2.4 Conexiones eléctricas ...........65 Puesta en servicio de la caldera .......65 Ajustes del gas ...........66 5.4.1 Adaptación a otro tipo de gas .......66 5.4.2...
  • Página 6 Índice Operaciones de comprobación y mantenimiento estándar ...............99 7.4.1 Control de la presión hidráulica ......99 7.4.2 Control de la corriente de ionización .....99 7.4.3 Control de la estanqueidad de la evacuación de humos y de la admisión de aire ......99 7.4.4 Comprobación de la combustión ......100 7.4.5...
  • Página 7 15/06/12 - 300022096-001-01...

  • Página 8: Introducción

    1. Introducción MCA 35 Introducción Símbolos utilizados En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.

  • Página 9: Generalidades

    MCA 35 1. Introducción Generalidades 1.3.1. Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables. Por lo que llevan el marcado [ y todos los documentos necesarios. Siempre preocupados por la calidad de nuestros productos, nos esforzamos continuamente por mejorarlos.

  • Página 10: Homologaciones

    1. Introducción MCA 35 Homologaciones 1.4.1. Certificaciones N.° de identificación CE PIN 0063BT3444 Clase NOx 5 (EN 297 pr A3, EN 656) Tipo de conexión Chimenea: B Evacuación de gases combustión: C 13(x) 33(x) 43(x) 63(x) 83(x) 93(x) (1) IP20 1.4.2.
  • Página 11 MCA 35 1. Introducción 4 Estanqueidad al gas 4 Parametrización 15/06/12 - 300022096-001-01...

  • Página 12: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones

    2. Consignas de seguridad y recomendaciones MCA 35 Consignas de seguridad y recomendaciones Normas de seguridad PELIGRO En caso de olor de gas: No encienda una Ilama, no accione contactos o interruptores eléctricos (timbre, alumbrado, motor, ascensor, etc.). Cortar la alimentación del gas.

  • Página 13: Elementos Del Envolvente

    Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegibles. Modificaciones Para poder efectuar modificaciones en la caldera se requiere una autorización por escrito de De Dietrich Thermique. 15/06/12 - 300022096-001-01...

  • Página 14: Descripción Técnica

    4 Evacuación de los humos mediante una conexión de tipo ventosa, chimenea, doble flujo o 3CE. 4 MCA 35: Calefacción sólo (Posibilidad de producir agua caliente sanitaria mediante un acumulador independiente instalado por separado). Principales componentes Tubo de evacuación de humos...

  • Página 15: Principio De Funcionamiento

    MCA 35 3. Descripción técnica Principio de funcionamiento 3.3.1. Esquema de principio Intercambiador de calor (Circuito de calefacción) Alimentación de calefacción Alimentación de calefacción (Circuito secundario) Retorno de calefacción (Circuito secundario) Retorno de calefacción Válvula de 3 vías Bomba de circulación (Circuito de calefacción) T002885-A 3.3.2.

  • Página 16: Caudal De Agua

    3. Descripción técnica MCA 35 3.3.3. Caudal de agua La regulación moduladora de la caldera limita la diferencia máxima de temperatura entre la salida y el retorno de calefacción, así como la velocidad máxima del aumento de la temperatura de salida. De esta forma, la caldera no requiere un caudal mínimo de agua.

  • Página 17: Características De Las Sondas

    MCA 35 3. Descripción técnica Tipo de caldera MCA 35 Altura manométrica del circuito de calefacción central (∆T = 20K) mbar Características eléctricas Tensión de alimentación máximo Potencia absorbida - Velocidad alta Ajuste de fábrica W Potencia absorbida - Mínima potencia máximo...

  • Página 18: Instalación

    4. Instalación MCA 35 Instalación Normativas para la instalación ADVERTENCIA La instalación del aparato debe ser efectuada por un profesional cualificado conforme a las disposiciones reglamentarias locales y nacionales en vigor. Empaquetado 4.2.1. Entrega estándar La entrega incluye: 4 La caldera, provista de un cable de conexión...

  • Página 19: Elección Del Emplazamiento

    MCA 35 4. Instalación Opciones de caldera Opciones de regulación Descripción Bulto Descripción Bulto Acumulador de a.c.s. SR130 EE22 Sonda ambiente FM52 Kit de conexión entre MCA y SR130 EA137 Elección del emplazamiento 4.3.1. Placa de características La placa de características, situada en la parte superior de la caldera, proporciona información importante sobre el aparato: número de...

  • Página 20: Implantación De La Caldera

    4. Instalación MCA 35 4.3.2. Implantación de la caldera 4 Antes de empezar a montar la caldera, hay que determinar cuál es el sitio idóneo para ello teniendo en cuenta las directrices y el espacio que ocupa el aparato. 4 Al escoger el sitio para montar la caldera, debe tenerse en cuenta cuál es la posición autorizada para las salidas de evacuación de...

  • Página 21: Dimensiones Principales

    MCA 35 4. Instalación 4.3.4. Dimensiones principales 257,5 T001116-B Conexión del conducto de evacuación de los gases de combustión Ø 60 mm Conexión del conducto de admisión de aire Ø 100 mm ê Tubo de evacuación de la válvula de seguridad Ø 25 mm Evacuación de condensados Ø...

  • Página 22: Colocación De La Placa Posterior Montaje

    4. Instalación MCA 35 Impulsión del circuito de calefacción (Circuito primario) G¾" Colocación de la placa posterior montaje La caldera se entrega con una plantilla de montaje. 1. Pegar la plantilla de montaje a la pared con cinta adhesiva. ATENCION Comprobar con un nivel de burbujas que el eje de las instrucciones está...

  • Página 23: Conexiones Hidráulicas

    MCA 35 4. Instalación 2. Poner una junta de fibra en cada una de las conexiones de la platina de grifería. T001627-A 3. Encarar la caldera en cima de la platina de grifería hasta llegar al tope en el soporte posterior. Hacer descender suavemente la caldera.

  • Página 24: Conexión Del Circuito De Calefacción

    4. Instalación MCA 35 4 Enjuagar la instalación. 4 Limpiar la instalación con un limpiador universal para eliminar los residuos de la misma (cobre, estopa, fundente para soldadura). 4 Enjuagar bien la instalación hasta que el agua esté clara y libre de toda impureza.

  • Página 25: Circuito Secundario

    MCA 35 4. Instalación n Circuito secundario Conexión mediante soldadura interna ∅ 16mm Conexión mediante soldadura interna ∅ 16mm 1. Conectar el conducto de agua de calefacción saliente al racor de salida de calefacción. 2. Conectar el conducto de agua de calefacción entrante al racor de retorno de calefacción.

  • Página 26: Conexión De Gas

    4. Instalación MCA 35 Conexión de gas Los diámetros de las tuberías deben establecerse siguiendo las normas vigentes del país. Conexión mediante soldadura interna ∅ 18 mm 1. Conectar el conducto de admisión del gas. ADVERTENCIA Cerrar la llave principal del gas antes de empezar a trabajar en los conductos de gas.

  • Página 27: Conexiones De La Fumistería

    MCA 35 4. Instalación Conexiones de la fumistería 4.8.1. Clasificación B 33 C 83(x) C 33(x) C 43(x) C 83(x) C 43(x) B 23P B 33 C 33(x) C 13(x) C 83(x) B 23P C 93(x) C 33(x) C 43(x)

  • Página 28: Longitudes De Los Conductos De Aire / Humos

    4. Instalación MCA 35 Configuración C 83(x) Conexión de humos a un conducto comunitario para calderas estancas. La alimentación de aire se hace de forma individal por un terminal procedente del exterior del edificio. Configuración C 93(x) Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos en una sala de calderas, y simples en una...

  • Página 29: Directrices Complementarias

    MCA 35 4. Instalación Tipo de conexión de aire / humos Diámetro Longitud máxima en metros MCA 35 Conducto colectivo para caldera estanca Para el dimensionado de un sistema de este tipo, consultar al proveedor 83(x) del conducto comunitario. Conductos concéntricos en sala de calderas...

  • Página 30: Montaje De La Sonda Exterior

    4. Instalación MCA 35 aparato o bien instalar un colector de condensados adicional encima del aparato. 4 Hay que procurar inclinar lo suficiente el conducto de evacuación de los gases quemados en dirección a la caldera (al menos 50 mm por metro), y disponer un sistema de recogida y evacuación de condensados con capacidad suficiente (al menos 1 m delante del orificio de la caldera).

  • Página 31: Emplazamientos No Aconsejados

    MCA 35 4. Instalación Emplazamientos no aconsejados: 4 oculto por un elemento del edificio (balcón, tejado, etc.) 4 cerca de una fuente de calor que pueda interferir (sol, chimenea, rejilla de ventilación, etc.) 8800N002-C 4.9.2. Colocación de la sonda exterior Montar la sonda con los tornillos y los pasadores suministrados.

  • Página 32: Recomendaciones

    4. Instalación MCA 35 ATENCION Respetar las polaridades indicadas en los bornes: fase (L), neutro (N) y tierra *. Paso de cables de 230 V Paso de cables de sondas Cable de alimentación Fusible 6,3 AT Fusible 2 AT ATENCION Los siguientes componentes del aparato están a una...

  • Página 33: Emplazamiento De Las Tarjetas Electrónicas

    MCA 35 4. Instalación 4.10.3. Emplazamiento de las tarjetas electrónicas TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...

  • Página 34: Acceso A Los Borneros De Conexiones

    4. Instalación MCA 35 4.10.4. Acceso a los borneros de conexiones Para acceder a los borneros de conexiones hay que hacer lo siguiente: 1. Desenroscar un cuarto de vuelta los 2 tornillos situados debajo del panel delantero. 2. Retirar el panel delantero.
  • Página 35 MCA 35 4. Instalación 5. Levantar el clip situado en la parte delantera del cuadro de mando. 6. Levantar el protector del cuadro de mando. C002327-B 7. Soltar el protector de tarjetas. C002330-C 15/06/12 - 300022096-001-01...

  • Página 36: Conexión De Un Circuito De Calefacción Directo

    4. Instalación MCA 35 4.10.5. Conexión de un circuito de calefacción directo On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...

  • Página 37: Conexión De Un Circuito Calefacción Directo Y Un Acumulador De Agua Caliente Sanitaria

    MCA 35 4. Instalación 4.10.6. Conexión de un circuito calefacción directo y un acumulador de agua caliente sanitaria On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA -...
  • Página 38 4. Instalación MCA 35 Conectar el ánodo del acumulador. ATENCION Si el acumulador está equipado con un ánodo de corriente impresa Titan Active System®, conectar el ánodo a la entrada (+ TA en el ánodo, - en la cuva). Si el acumulador no está equipado con un ánodo de corriente impresa, colocar el...

  • Página 39: Conexión De Dos Circuitos Y Un Acumulador De Agua Caliente Sanitaria

    MCA 35 4. Instalación 4.10.7. Conexión de dos circuitos y un acumulador de agua caliente sanitaria n Acumulador de agua caliente sanitaria delante de la botella de equilibrio TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A...
  • Página 40 4. Instalación MCA 35 Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante. Retirar el puente. Conectar los hilos del termostato de seguridad al conector. Conexión de un circuito adicional a la opción AD249. Conectar la bomba calefacción (circuito A).

  • Página 41: Acumulador De Agua Caliente Sanitaria Detrás De La Botella De Equilibrio

    MCA 35 4. Instalación n Acumulador de agua caliente sanitaria detrás de la botella de equilibrio TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA -...

  • Página 42: Conexión De Un Acumulador De Reserva

    4. Instalación MCA 35 Conectar la bomba calefacción (circuito A). Si hay un suelo radiante, instalar un termostato de seguridad después de la bomba de calefacción. El termostato de seguridad cortará la bomba de calefacción en caso de sobrecalentamiento. Conectar el ánodo del acumulador.
  • Página 43 MCA 35 4. Instalación Si el acumulador de reserva no tiene zona de agua sanitaria, usar el acumulador de agua caliente sanitaria independiente. On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1...
  • Página 44 4. Instalación MCA 35 Montar el vaso de expansión en el conducto del retorno de calefacción z. ¼ Véase el capítulo: "Conexión del vaso de expansión", página 23 Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼...

  • Página 45: Acumulador De Reserva De Tipo Ps Y Acumulador Acs Cargado Por La Caldera

    MCA 35 4. Instalación n Acumulador de reserva de tipo PS y acumulador ACS cargado por la caldera On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA -...

  • Página 46: Acumulador De Reserva De Tipo Ps Y Acumulador Acs Cargado Por Este Acumulador De Reserva

    4. Instalación MCA 35 Conectar el ánodo del acumulador. Si el acumulador no está equipado con un ánodo de corriente impresa, colocar el conector de simulación (suministrado con la sonda ACS - bulto AD212). No conectar nada al bornero. Montar el vaso de expansión en el conducto del retorno de calefacción z.
  • Página 47 MCA 35 4. Instalación On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002369-F No conectar nada al bornero.
  • Página 48 4. Instalación MCA 35 Montar el vaso de expansión en el conducto del retorno de calefacción z. ¼ Véase el capítulo: "Conexión del vaso de expansión", página 23 Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo...

  • Página 49: Conexión De Piscina

    MCA 35 4. Instalación 4.10.9. Conexión de piscina On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C...

  • Página 50: Mando Del Circuito De Piscina

    4. Instalación MCA 35 n Mando del circuito de piscina La regulación permite controlar un circuito de piscina en dos casos: Caso 1: La regulación regula el circuito primario (caldera/ intercambiador) y el circuito secundario (intercambiador/ piscina). 4 Conectar la bomba del circuito primario (caldera/intercambiador) a la salida MB del bornero.

  • Página 51: Conexión De Un Acumulador Mixto

    MCA 35 4. Instalación 4.10.10. Conexión de un acumulador mixto TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...

  • Página 52: Conexiones De Las Opciones

    4. Instalación MCA 35 Montar el vaso de expansión en el conducto del retorno de calefacción z. ¼ Véase el capítulo: "Conexión del vaso de expansión", página 23 Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼...

  • Página 53: Conexión En Cascada

    MCA 35 4. Instalación Segundo acumulador de agua caliente sanitaria Conectar la sonda ACS del segundo acumulador. Indicador alarma Conectar el módulo de televigilancia vocal TELCOM (según la disponibilidad en su país). Conexión del BUS cascada, VM Conectar el mando a distancia (Bulto AD254/FM52).
  • Página 54 4. Instalación MCA 35 Bomba de carga a.c.s. Conectar la sonda ACS (Bulto AD212) Cable BUS Botella rompepresión Sonda de impulsión cascada Conectar la sonda al bornero S SYST de la caldera piloto. Montar el vaso de expansión en el conducto del retorno de calefacción z.
  • Página 55 MCA 35 4. Instalación n Acumulador ACS a la caldera piloto C002591-B Caldera maestra Caldera esclava - 2 Caldera esclava - 3 Botella rompepresión Sonda de impulsión cascada Conectar la sonda al bornero S SYST de la caldera piloto. Cable BUS Conectar la sonda ACS (Bulto AD212) Montar el vaso de expansión en el conducto del retorno de...

  • Página 56: 4.11 Esquema Eléctrico

    4. Instalación MCA 35 Ajustes a realizar para este tipo de instalación: Calderas esclava Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del modo extendido", Nivel instalador INSTALACION EXTENSIÓN Menú #SISTEMA página 70 ¼ "Configurar la red", página 90...

  • Página 57: 4.12 Llenado De La Instalación

    MCA 35 4. Instalación Alimentación Válvula de 3 vías Sonda de impulsión SCU-C Tarjeta electrónica del cuadro PUMP A Mando modulador de la Sensor de presión de mando bomba de caldera Contactor on/off Termostato de seguridad Guardado de los parámetros de las tarjetas electrónicas PCU y...

  • Página 58: Llenado Del Sifón

    4. Instalación MCA 35 Si el tratamiento del agua es necesario, De Dietrich Thermique recomienda los siguientes fabricantes: Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 4.12.2. Llenado del sifón 1. Desmontar el sifón. 2. Llenar el sifón de agua. Éste debe llenarse hasta las marcas de referencia.
  • Página 59 MCA 35 4. Instalación 2. Abrir los grifos del desconectador (Durante el llenado puede que salga aire del sistema a través del purgador de aire automático). T001618-A 3. Volver a cerrar el desconectador cuando el manómetro indique una presión de 2 bar...

  • Página 60: Puesta En Marcha

    5. Puesta en marcha MCA 35 Puesta en marcha Cuadro de control 5.1.1. Descripción de las teclas AUTO Tecla de ajuste de las temperaturas (calefacción, ACS, piscinas) Tecla de selección del modo de funcionamiento Tecla de derogación ACS Tecla de acceso a los parámetros reservados al profesional Teclas cuya función varía dependiendo de lo que se haya...

  • Página 61: Descripción De La Pantalla

    MCA 35 5. Puesta en marcha 5.1.2. Descripción de la pantalla n Funciones de las teclas Acceso a los diferentes menús > Permite desplazarse por los menús Permite desplazarse por los parámetros El símbolo aparece cuando hay alguna ayuda disponible Permite consultar la curva del parámetro seleccionado...

  • Página 62: Modos De Funcionamiento

    5. Puesta en marcha MCA 35 n Solar (Si está conectado) Se pone en marcha la bomba de carga solar La parte alta del acumulador se calienta hasta la temperatura de consigna del acumulador Todo el acumulador se calienta hasta la temperatura de consigna del acumulador <...

  • Página 63: Presión De La Instalación

    MCA 35 5. Puesta en marcha n Presión de la instalación Indicador de presión: El símbolo aparece cuando hay conectado un sensor de presión de agua. Símbolo intermitente: La presión del agua es insuficiente. Símbolo fijo: La presión del agua es suficiente.

  • Página 64: Acceso A Los Distintos Niveles De Navegación

    5. Puesta en marcha MCA 35 5.1.3. Acceso a los distintos niveles de navegación n Nivel usuario La información y los ajustes del nivel Usuario son accesibles a todo el mundo. 1. Pulsar la tecla > . DOMINGO 11:45 <...

  • Página 65: Navegación Por Los Menús

    MCA 35 5. Puesta en marcha n Nivel INSTALADOR El profesional encargado del servicio posventa puede acceder a los datos y ajustes del nivel INSTALADOR. 1. Pulsar la tecla > . DOMINGO 11:45 < AUTO C002219-D-05 2. Pulsar la tecla - durante aproximadamente 5 segundos.

  • Página 66: Últimas Comprobaciones Antes De La Puesta En Funcionamiento

    5. Puesta en marcha MCA 35 5. Para modificar el parámetro, girar el botón giratorio. 6. Para validar, apretar el botón giratorio. PROG.ACTIVO C Elección programa horrario aplicado al circuito C Para anular la operación, pulsar la tecla h .

  • Página 67: Circuito De Gas

    MCA 35 5. Puesta en marcha 5.2.2. Circuito de gas ADVERTENCIA Compruebe que la caldera no está conectada a la corriente. 1. Abrir la llave de gas principal. 2. Aflojar un cuarto de vuelta los dos tornillos situados bajo el panel delantero y quitar el panel.

  • Página 68: Ajustes Del Gas

    5. Puesta en marcha MCA 35 4. Conectar la corriente accionando el interruptor de marcha/paro de la caldera. C002366-B 5. La primera vez que se enciende aparece el menú IDIOMA. Seleccionar el idioma deseado girando el botón giratorio. 6. Para validar, apretar el botón giratorio.

  • Página 69: Ajuste De La Relación Aire/Gas (Velocidad Alta)

    MCA 35 5. Puesta en marcha 4 Ajustar la velocidad del ventilador mediante los parámetros V.MIN.VENT., MAX.VENT.CALEF, MAX.VENT.ACS y VEL.ARRQ.: ¼ Véase el capítulo: "Ajustes profesional", página 82 5.4.2. Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad alta) 1. Desenroscar el tapón de toma de humos.

  • Página 70: Ajuste De La Relación Aire/Gas (Mínima Potencia)

    5. Puesta en marcha MCA 35 Valores de control y ajuste de O para gas H (G20) a plena carga Tipo de caldera Valor de ajuste Valor de control MCA 35 4,8 ± 0,4 9,0 ± 0,2 4,8 ± 0,5 9,0 ±...
  • Página 71 MCA 35 5. Puesta en marcha 6. Si esta tasa no corresponde al valor de parametrización, corregir la relación gas / aire mediante el tornillo de ajuste B del bloque de gas. Girar el tornillo B en sentido inverso al de las agujas del reloj para obtener un valor de CO más bajo.

  • Página 72: Ajuste Básico De La Relación De Gas/Aire

    5. Puesta en marcha MCA 35 5.4.4. Ajuste básico de la relación de gas/aire Si la relación de gas/aire está desajustada, el bloque de gas dispone de un ajuste básico. Para ello hay que hacer lo siguiente: 1. Cortar la alimentación eléctrica de la caldera.

  • Página 73: Ajustar Los Parámetros Específicos De La Instalación

    MCA 35 5. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de regulación Descripción Ajuste de fábrica Ajuste cliente Presentación de los parámetros de una INSTALACION CLASICO CLASICO instalación clásica Presentación de todos los parámetros EXTENSIÓN Independientemente de las teclas que se pulsen, el regulador vuelve a pasar al modo CLASICO al cabo de 30 minutos.
  • Página 74 5. Puesta en marcha MCA 35 Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente Bomba aceleradora circuito A: La salida MA se utiliza BOMBA CH.A BOMBA CH.A S. BOMBA A para controlar la bomba del circuito A (1)(2) Permite retomar las funciones del parámetro...

  • Página 75: Parámetro Intervalo De Regulación

    MCA 35 5. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente Control de la puesta en antihielo de la caldera ANTIHIELO ANTIHIELO E.TEL: Contacto todo o nada: Permite utilizar E.TEL: como...
  • Página 76 5. Puesta en marcha MCA 35 Influencia del ajuste del parámetro CTC.TEL sobre el contacto E.TEL: CTC.TEL E.TEL: Contacto C cerrado Contacto C abierto Se activa el modo antihielo en todos los circuitos Se activa el modo seleccionado en la caldera.

  • Página 77: Asignar Nombres A Los Circuitos Y Generadores

    MCA 35 5. Puesta en marcha Influencia del ajuste del parámetro CTC.TEL sobre el contacto E.TEL: CTC.TEL E.TEL: Contacto C cerrado Contacto C abierto Se activa el modo seleccionado en la caldera. Se activa el modo antihielo en todos los circuitos ABRO.

  • Página 78: Ajustar La Curva De Calefacción

    5. Puesta en marcha MCA 35 3. Seleccionar el circuito o el generador que se va nombrar. Nivel instalador - Menú #NOMBRES CIRCUITOS Parámetro Descripción Nombre asignado por el cliente Circuito A CIRC. A: Circuito B CIRC. B: Circuito C CIRC.

  • Página 79: Curva De Calefacción Sin Tpc

    MCA 35 5. Puesta en marcha 3. Seleccionar el parámetro PENDIENTE ..INERCIA TERM. PENDIENTE B PENDIENTE C SECAJE CAPA < AUTO C002316-E-05 4. Para modificar directamente el valor, girar el botón giratorio. Para modificar el valor visualizando la curva, pulsar la tecla f .

  • Página 80: Curva De Calefacción Con Tpc

    5. Puesta en marcha MCA 35 n Curva de calefacción con TPC El parámetro TPC (temperatura de la base de la curva de calefacción) permite imponer al circuito de caldera una temperatura de funcionamiento mínima (esta temperatura puede ser constante si la pendiente del circuito es cero).

  • Página 81: Presentación De Los Valores Medidos

    MCA 35 5. Puesta en marcha Presentación de los valores medidos Los diferentes valores medidos por el aparato se indican en el menú #MEDICIONES. 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2. Seleccionar el menú #MEDICIONES. DOMINGO 11:45 Girar del botón giratorio para ir pasando por los...

  • Página 82: Modificación De Los Ajustes

    5. Puesta en marcha MCA 35 Nivel usuario - Menú #MEDICIONES Parámetro Descripción Unidad Tensión en la entrada 0-10 V ENTR.0-10V Secuencia de la regulación SECUENCIA Número de control del software CTRL (1) El parámetro sólo se indica para las opciones, circuitos o sondas realmente conectados.

  • Página 83: Calibrar Las Sondas

    MCA 35 5. Puesta en marcha 5.7.2. Calibrar las sondas 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2. Seleccionar el menú #AJUSTES. DOMINGO 11:45 Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor.

  • Página 84: Ajustes Profesional

    5. Puesta en marcha MCA 35 Nivel usuario - Menú #AJUSTES Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente Calibrado de la sonda ambiente del Temperatura (4)(1) CALIB. AMB. C circuito C ambiente del circuito Efectuar este ajuste 2 horas después de la puesta en tensión, cuando la temperatura...
  • Página 85 VEL.MAX. BOMBA (1) El parámetro sólo se indica si INSTALACIÓN está ajustado en EXTENSIÓN (2) El parámetro sólo aparece en pantalla si S.ECS: está ajustado en BOMBA Tipo de gas utilizado Parámetro Unidad MCA 35 Gas H (G20) 1700 MIN.VENT.: (Ajuste de fábrica)
  • Página 86 5. Puesta en marcha MCA 35 Nivel instalador - Menú #PRIMARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente MIN.OPER.QUEM. 0 a 180 segundos Ajuste del tiempo de funcionamiento mínimo del 30 segundos quemador (En modo de calefacción) De 1 a 30 minutos Duración máxima del funcionamiento posterior de...
  • Página 87 MCA 35 5. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente 0 a 4 Pendiente de calefacción del circuito C PENDIENTE C ¼ "PENDIENTE ...", página 87 0.0 a 10.0 Activación y ajuste del tiempo de antelación...
  • Página 88 5. Puesta en marcha MCA 35 Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente Adaptación automática de las curvas de ADAP ACTIVA. ACTIVA. calefacción para todo aquel circuito que disponga de una sonda ambiente cuya influencia sea >0.
  • Página 89 MCA 35 5. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente La función se desactiva ACTIVA.ACS En el modo de ACS, la bomba de carga de TEMP. CALD. ACS solo se pone en marcha si la temperatura de la caldera es superior a la consigna TEMP.ACUMULAD + 5°C...
  • Página 90 5. Puesta en marcha MCA 35 n ANTICIP.A, ANTICIP.B, ANTICIP.C Consigna de temperatura ambiente - Confort Consigna de temperatura ambiente - Reducida Programa horario 0,5K Tiempo de antelación = Fase de calentamiento acelerado La función de antelación calcula la hora de arranque de la calefacción para alcanzar la temperatura ambiente deseada menos 0.5 K a la...
  • Página 91 MCA 35 5. Puesta en marcha Ejemplo TEMP.SEC.FIN: 47 ºC TEMP.SEC.PRINC.: 20 ºC Nº DÍAS SEC Regulación normal (Fin del secado) Temperatura de consigna calefacción (°C) Todos los días a medianoche (00:00): se recalcula la consigna (TEMP.SEC.PRINC.) y se reduce el número de días restantes (Nº...

  • Página 92: Configurar La Red

    5. Puesta en marcha MCA 35 n Función 0-10 V Esta función permite controlar la caldera a través de un sistema externo provisto de una salida 0-10 V conectada a la entrada 0-10 V. Esta señal impone a la caldera una consigna de temperatura o de potencia.
  • Página 93 MCA 35 5. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #RED Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación SI / N0 SI: Sistema en cascada CASCADA: Menú específico: Reclutar VM en modo RED VM de cascada ¼ Véase el capítulo: "Conectar VM iSystem en cascada", página...

  • Página 94: Conectar Aparatos En Cascada

    5. Puesta en marcha MCA 35 n Conectar aparatos en cascada En el caso de la configuración en cascada, es posible reclutar generadores y/o VM iSystem como esclavos. Proceder del siguiente modo: 1. Ajustar el parámetro CASCADA: en SI. 2. Seleccionar RED SISTEMA y apretar el botón giratorio para entrar en el menú...

  • Página 95: Conectar Vm Isystem En Cascada

    MCA 35 5. Puesta en marcha 7. Seleccionar NUM. ELEMENTOS RED. Esta pantalla resume los elementos de la red reconocidos por el sistema. Pulsar j para volver a la lista anterior. NUM. ELEMENTOS RED GENE: 2, 5, VM: 29, <...
  • Página 96 5. Puesta en marcha MCA 35 Menú #RESET Selección del generador Parámetro Descripción Hace un RESET TOTAL de todos los parámetros GENERADOR RESET TOTAL FUERA PRG. Hace un RESET de los parámetros conservando los programas horarios Hace un RESET de los programas horarios conservando los parámetros PROG.

  • Página 97: Parada De La Caldera

    MCA 35 6. Parada de la caldera Parada de la caldera Parada de la instalación ATENCION No desconectar la corriente del aparato. Si el sistema de calefacción central no se utiliza durante un período prolongado, se recomienda activar el modo VACACION (para poder utilizar la función de antienclavamiento de la...

  • Página 98: Control Y Mantenimiento

    7. Control y mantenimiento MCA 35 Control y mantenimiento Directrices generales ADVERTENCIA Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Es obligatoria una inspección anual. Sólo deben utilizarse piezas de recambio originales. 4 Llevar a cabo un deshollinamiento al menos una vez al año, o más de acuerdo con la reglamentación vigente en el país.

  • Página 99: Personalizar El Mantenimiento

    MCA 35 7. Control y mantenimiento Menú #TEST DESHOLLINADOR Generador Función disponible Descripción Valores indicados Nombre del generador AUTO Funcionamiento normal °C TEMP.CALD. µA CORRIENTE revoluciones/minuto VELOCID. VENT. °C TEMP.RETORNO Funcionamiento en potencia mínima TEMP.CALD. °C PMIN µA CORRIENTE revoluciones/minuto VELOCID.

  • Página 100: Señas Del Profesional Para El Nivel Instalador

    7. Control y mantenimiento MCA 35 Nivel INSTALADOR - Menú #REVISION Parámetro Intervalo de regulación Descripción 2008 a 2099 Año en el que aparece el mensaje REVISION AnO REV. 1 a 12 Mes en el que aparece el mensaje REVISION...

  • Página 101: Operaciones De Comprobación Y Mantenimiento Estándar

    MCA 35 7. Control y mantenimiento Operaciones de comprobación y mantenimiento estándar ATENCION Durante las operaciones de comprobación y mantenimiento, cambiar siempre todas las juntas de las piezas desmontadas. 7.4.1. Control de la presión hidráulica La presión hidráulica debe ser de al menos 0,8 bar. Si la presión hidráulica es inferior a 0,8 bar, el símbolo bar parpadea.

  • Página 102: Comprobación De La Combustión

    7. Control y mantenimiento MCA 35 7.4.4. Comprobación de la combustión La combustión se comprueba midiendo el porcentaje de O el conducto de evacuación de humos. Para ello hay que hacer lo siguiente: 1. Desenroscar el tapón de toma de humos.

  • Página 103: Control Del Purgador Automático

    MCA 35 7. Control y mantenimiento 7.4.5. Control del purgador automático 1. Cortar la alimentación eléctrica de la caldera. 2. Cerrar la llave de gas de la caldera. 3. Cerrar la llave principal de la entrada del gas. Gas/Gaz 4. Aflojar un cuarto de vuelta los dos tornillos situados bajo el panel delantero y quitar el panel.

  • Página 104: Control Del Quemador Y Limpieza Del Intercambiador De Calor

    7. Control y mantenimiento MCA 35 7.4.8. Control del quemador y limpieza del intercambiador de calor ATENCION Durante las operaciones de comprobación y mantenimiento, cambiar siempre todas las juntas de las piezas desmontadas. 1. Quitar el conducto de admisión de aire del venturi.

  • Página 105: Operaciones De Mantenimiento Específicas

    MCA 35 7. Control y mantenimiento Operaciones de mantenimiento específicas Si las operaciones de revisión y mantenimiento estándar han puesto de manifiesto la necesidad de efectuar trabajos de mantenimiento complementarios, proceder como se indica a continuación en función de la naturaleza de dichos trabajos: 7.5.1.

  • Página 106: Cambio De La Válvula De Tres Vías

    7. Control y mantenimiento MCA 35 7.5.2. Cambio de la válvula de tres vías Si es necesario cambiar la válvula de tres vías, hay que hacer lo siguiente: 1. Cerrar el grifo de agua principal 2. Vaciar la caldera. 3. Desmontar el tubo flexible de purga que hay encima del sifón.

  • Página 107: Sustitución De La Clapeta Antirrevoco

    MCA 35 7. Control y mantenimiento 7.5.3. Sustitución de la clapeta antirrevoco Cambiar la mariposa antirretroceso cuando esté estropeada o cuando haya una en el kit de mantenimiento. Para ello hay que hacer lo siguiente: 1. Quitar el conducto de admisión de aire del venturi.

  • Página 108: Montaje De La Caldera

    7. Control y mantenimiento MCA 35 7.5.4. Montaje de la caldera 1. Proceder en sentido inverso para volver a montar todos los componentes. ATENCION Durante las operaciones de comprobación y mantenimiento, cambiar siempre todas las juntas de las piezas desmontadas.

  • Página 109: En Caso De Avería

    MCA 35 8. En caso de avería En caso de avería Anticortocircuito de ciclos Cuando la caldera está en modo de funcionamiento Anticortocircuito de ciclos, el símbolo ? parpadea. 1. Pulsar la tecla "?". Aparece el mensaje Funcionamiento garantizado cuando se alcance la temperatura de arranque.

  • Página 110: Descripción

    8. En caso de avería MCA 35 Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Se ha sobrepasado la El caudal de agua es insuficiente en la instalación BL.IMP.RET. diferencia máxima entre la Comprobar la circulación (dirección, bomba, válvulas) temperatura de impulsión y de Comprobar la presión de agua...
  • Página 111 MCA 35 8. En caso de avería Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Error de comunicación entre Mala conexión BL. COM SU las tarjetas electrónicas PCU y Comprobar que la tarjeta electrónica SU está bien instalada en la tarjeta electrónica PCU Cambiar la tarjeta electrónica SU...

  • Página 112: Histórico De Mensajes

    8. En caso de avería MCA 35 Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Sin comunicación con la Comprobar el cableado entre el módulo y el aparato BL.COM.MODBUS regulación maestra por la red comandado. MODBUS. Configuración incorrecta de la Comprobar que la dirección del aparato está bien BL.RED SISTEMA...

  • Página 113: Defectos (Código Del Tipo Lxx O Dxx)

    MCA 35 8. En caso de avería Defectos (Código del tipo Lxx o Dxx) En caso de producirse un fallo de funcionamiento, el cuadro de mando parpadea y muestra un mensaje de error y el código correspondiente. 1. Anotar el código indicado.
  • Página 114 8. En caso de avería MCA 35 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto La sonda de la salida de la Mala conexión DEF.S.SALIDA caldera está en circuito Comprobar el cableado entre la tarjeta abierto electrónica PCU y la sonda Comprobar que la tarjeta electrónica SU está...

  • Página 115: Código Defectos

    MCA 35 8. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Las sonda de temperatura del Mala conexión DEFECTO S.RET. retorno está en cortocircuito Comprobar el cableado entre la tarjeta electrónica PCU y la sonda Comprobar que la tarjeta electrónica SU está...
  • Página 116 8. En caso de avería MCA 35 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Temperatura de retorno Mala conexión TSEG.RETORNO demasiado alta Comprobar el cableado entre la tarjeta electrónica PCU y la sonda Comprobar que la tarjeta electrónica SU está...
  • Página 117 MCA 35 8. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Temperatura máxima de Mala conexión TSEG.ABIERTO caldera superada Comprobar el cableado entre la tarjeta (Termostato de máxima STB) electrónica PCU y el STB Comprobar que la tarjeta electrónica SU está...
  • Página 118 8. En caso de avería MCA 35 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Detección de una llama Presencia de una corriente de ionización cuando no LLAMA PARASITA parásita debería haber llama Transformador de encendido defectuoso Comprobar el electrodo de ionización/ encendido Válvula de gas defectuosa...
  • Página 119 MCA 35 8. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Interrupción de la Mala conexión DEF.COM PCU comunicación entre las Comprobar el cableado entre las tarjetas tarjetas electrónicas PCU y electrónicas PCU y SCU Hacer una AUTODETECCION en el menú...
  • Página 120 8. En caso de avería MCA 35 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda exterior Mala conexión DEFECTO S.EXT Observaciones: ¼ Comprobar si la sonda está conectada: La caldera regula a la Véase el capítulo: "Borrado de las sondas temperatura T.
  • Página 121 MCA 35 8. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda del Mala conexión DEF.S.AC.TAMP. acumulador de reserva ¼ Comprobar si la sonda está conectada: Observación: Véase el capítulo: "Borrado de las sondas El calentamiento del de la memoria de la tarjeta electrónica ",...

  • Página 122: Borrado De Las Sondas De La Memoria De La Tarjeta Electrónica

    8. En caso de avería MCA 35 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto El Titan Active System® está en cortocircuito CORTOCIR.TA-S Comprobar que el cable de conexión entre la tarjeta electrónica SCU y el ánodo no está en cortocircuito Comprobar que el ánodo no está...

  • Página 123: Histórico De Los Defectos

    MCA 35 8. En caso de avería Histórico de los defectos El menú #RESEñA DEF. permite consultar los 10 últimos fallos que ha indicado el cuadro de mando. 1. Acceder al nivel INSTALADOR: Mantener pulsada la tecla - hasta que aparezca en pantalla #PARAMETROS.
  • Página 124 8. En caso de avería MCA 35 Nivel INSTALADOR - Menú #PARAMETROS Parámetro Descripción Caldera maestra activa SECUEN Número de calderas en demanda de calefacción ETAPA Número de calderas reconocidas en la cascada ET.CASC: Número de regulaciones DIEMATIC VM reconocidas en la cascada NUM.
  • Página 125 MCA 35 8. En caso de avería Nivel INSTALADOR - Menú #SALIDAS TEST Parámetro Intervalo de regulación Descripción Marcha/Paro bomba circuito A B.CIRC.A SI / N0 Marcha/Paro bomba circuito B SI / N0 B.CIRC.B Marcha/Paro bomba circuito C SI / N0 B.CIRC.C...

  • Página 126: Secuencia De La Regulación

    8. En caso de avería MCA 35 Nivel INSTALADOR - Menú #INFORMACION Parámetro Descripción Versión de los parámetros de la tarjeta electrónica SU VERS.PARAM PCU Versión del programa del módulo de caldera por radio VERS.MC Versión del programa de la regulación solar VERS.SOLAR...

  • Página 127: Estado Subestado Funcionamiento

    MCA 35 8. En caso de avería Secuencia de la regulación Estado Subestado Funcionamiento 3 / 4 Quemador encendido y modulación libre en función de la consigna de la caldera Quemador encendido y modulación libre en función de una consigna limitada, igual a una temperatura de retorno de +25 °C...

  • Página 128: Piezas De Recambio

    9. Piezas de recambio MCA 35 Piezas de recambio Generalidades Si después de un trabajo de inspección o mantenimiento se constata que es necesario cambiar algún componente de la aparato, utilice únicamente piezas de recambio originales o piezas de recambio y materiales recomendados.

  • Página 129: Envolvente

    MCA 35 9. Piezas de recambio 9.2.1. Envolvente 1007 1001 1002 1006 EV 119475-1 T001326-B 15/06/12 - 300022096-001-01...

  • Página 130: Intercambiador Térmico Y Quemador

    9. Piezas de recambio MCA 35 9.2.2. Intercambiador térmico y quemador 2025 2026 2028 2029 2019 2018 2016 2001 2013 2012 2014 2015 2017 2024 2011 2034 2050 2015 2033 2011 2022 2021 2023 2006 2005 2034 2020 2005 2010...

  • Página 131: Ventilador

    MCA 35 9. Piezas de recambio 9.2.3. Ventilador 3005 3003 3004 3002 3011 3012 3008 3001 3008 3006 3010 T001328-B EV 119475-3 15/06/12 - 300022096-001-01...

  • Página 132: Cuadro De Control

    9. Piezas de recambio MCA 35 9.2.4. Cuadro de control 4022 4022 4019 4021 4018 4030 4023 4017 4024 4008 4016 4027 4015 4007 4008 4028 4006 4009 4002 4014 4011 4001 4010 4004 4014 4012 4025 4003 4026 T001329-C...

  • Página 133: Tubería De Conexión

    MCA 35 9. Piezas de recambio 9.2.5. Tubería de conexión 5046 5039 5038 5044 5043 5037 (5x) 5049 5048 5038 5047 5041 5042 5050 5045 5012 5013 5013 5056 5055 5045 5012 5018 5033 5017 5006 5016 5021 5019 5007...

  • Página 134: Lista De Piezas De Recambio

    9. Piezas de recambio MCA 35 9.2.6. Lista de piezas de recambio Referencias Código Descripción Pieza Envolvente 1001 S101450 Envolvente frontal 1002 S100940 Tapa del cuadro de mando 1006 S101403 Tornillo 1007 S101190 Tapón 8,5x0,75x1,0 Intercambiador térmico y quemador 2001...
  • Página 135 MCA 35 9. Piezas de recambio Referencias Código Descripción Pieza 3010 S100806 Racor lado sanitario 15 mm 3011 S100951 Tornillo M5x25 3012 S101010 Tuercas G3/4 Cuadro de control 4001 S101308 Tarjeta electrónica PCU-03 4002 S100849 Tarjeta electrónica SU-01 4003 S101249 Tarjeta de visualización DDT...
  • Página 136 9. Piezas de recambio MCA 35 Referencias Código Descripción Pieza 5027 S101002 Manguera de evacuación de condensados 5028 S100866 Manguera de la válvula de seguridad 5029 S100825 Tornillo K50x12 5030 S62727 Pasacables Ø 20 mm 5031 S100809 Racor de salida y retorno 18 mm...
  • Página 137 MCA 35 9. Piezas de recambio 15/06/12 - 300022096-001-01...
  • Página 138 9. Piezas de recambio MCA 35 15/06/12 - 300022096-001-01...
  • Página 140 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 DUEDI S.r.l. DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.duediclima.it www.dedietrich-calefaccion.es Distributore Ufficiale Esclusivo Av. Princep d’Astúries 43-45 De Dietrich-Thermique Italia 08012 BARCELONA...

Tabla de contenido