Manuales relacionados para Dentsply Sirona Midwest Rhino XE
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Midwest Rhino XE
- Página 1 Midwest® Rhino XE English / Français / Español Operating instructions Notice d'utilisation Instrucciones de uso...
- Página 75 Midwest® Rhino XE Español Instrucciones de uso...
- Página 76 Antes de empezar..................Estructura del documento.................... Vida útil ........................Indicaciones de seguridad ................Descripción técnica..................Función ........................Estructura de Midwest Rhino XE ................. Datos técnicos ......................Marca identificativa del producto ................. Preparativos....................Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas.......... 67 16 786 D3758.201.01.01.04...
- Página 77 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Índice Manejo ......................Conexión del motor a la manguera de alimentación ........... Cambio de instrumento....................Ajuste del sentido de giro del motor ................Acondicionamiento posterior................. Después de cada tratamiento..................Al terminar la jornada laboral..................Una vez por semana de trabajo...................
- Página 78 ® Índice Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Conservación manual ....................Esterilización........................ Mantenimiento ....................Sustitución del disco de obturación ................Cuidado del resorte de fijación ..................Repuestos y artículos consumibles .............. Eliminación....................67 16 786 D3758.201.01.01.04...
-
Página 79: Antes De Empezar
El motor cumple las disposiciones con arreglo al estado de la técnica. El motor cumple con la norma ISO 14457. Antes de utilizar el motor Midwest Rhino XE, lea las instrucciones de uso. Utilice el motor sólo para las aplicaciones descritas en las instrucciones de uso. -
Página 80: Estructura Del Documento
® 1 Antes de empezar... Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Grupo destinatario Este producto es de uso exclusivo para profesionales especializados en odontología en la consulta dental y en el laboratorio. Estructura del documento 1.1.1 Identificación de las indicaciones Advertencias de peligro ➢... - Página 81 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 1 Antes de empezar... Indicaciones de uso ➢ Tenga en cuenta las indicaciones de uso para evitar daños materiales y costes adicionales. Las indicaciones de uso se identifican del siguiente modo: ¡ATENCIÓN! identifica medidas para evitar daños materiales. IMPORTANTE: identifica información para evitar costes adicionales, así...
-
Página 82: Formatos Y Símbolos
® 1 Antes de empezar... Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 1.1.2 Formatos y símbolos Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: ü Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. Primer paso de manejo Segundo paso de manejo ➢... -
Página 83: Vida Útil
® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 1 Antes de empezar... Vida útil Cuando se utiliza para el fin indicado: ● las partes móviles suelen tener una vida útil de 1 año. En este punto no existe ningún derecho de garantía, ya que el desgaste se puede producir antes o después de los tiempos indicados, según el uso y la frecuencia de esterilización y cuidado. -
Página 84: Indicaciones De Seguridad
® 2 Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Indicaciones de seguridad Obligaciones del usuario ● Use sólo equipos de trabajo en perfecto estado que no difieran de los datos indicados [→ 14]. ● Protéjase a sí mismo, al paciente y a terceros frente a los peligros. - Página 85 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 2 Indicaciones de seguridad Calentamiento del motor Si el motor está defectuoso, es posible que éste se caliente. Fallos de funcionamiento o daños En caso de producirse fallos de funcionamiento, un aumento o una modificación del comportamiento acústico o daños, deje de utilizar inmediatamente el instrumento.
- Página 86 ® 2 Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso Midwest Rhino XE En caso de contacto con Acudir al médico en caso de irritación la piel: cutánea persistente. En caso de contacto con Enjuagar el ojo abierto durante varios los ojos: minutos bajo el agua corriente.
-
Página 87: Descripción Técnica
Descripción técnica Función El motor transforma aire en rotación y transmite esta rotación al instrumento. Estructura de Midwest Rhino XE Soporte de la pieza de mano Marca de sentido de giro Anillo de conmutación para el sentido de giro Conexión de acoplamiento (aquí: Midwest/ISO de 4 orifi- cios) 67 16 786 D3758.201.01.01.04... -
Página 88: Datos Técnicos
3 Descripción técnica Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Datos técnicos Motor de aire Midwest Rhino XE Número de revoluciones en min 0 - 24 000 ± 20% Par en Ncm ≥ 1,5 Soporte de la pieza de mano confor- me a la norma ISO 3964 67 16 786 D3758.201.01.01.04... - Página 89 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 3 Descripción técnica Unidad de tratamiento Midwest Rhino XE Presión de aire de accionamiento en 2,9 ± 0,2 (42 ± 2,9) bar (psi) (con corriente, seca y limpia) Presión aire de retorno en bares <...
-
Página 90: Marca Identificativa Del Producto
® 3 Descripción técnica Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Marca identificativa del producto Son esteriliza- Número de serie 13 °C bles en un este- rilizador de va- por (autoclave) de acuerdo con la temperatura especificada Fecha de fabri- Referencia cación 20XX 67 16 786 D3758.201.01.01.04... - Página 91 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 3 Descripción técnica Código Data Matrix (aquí: un ejemplo) Contenido del código Data Matrix: Código del fabricante (aquí: E276) Número REF (aquí: 875205) Núm. de serie (aquí: 5192) Fecha de fabricación (AAAAMMDD) 67 16 786 D3758.201.01.01.04...
-
Página 92: Preparativos
Rhino XE Preparativos Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas ➢ Esterilice Midwest Rhino XE y los accesorios antes de la puesta en funcionamiento. ➢ Limpie y realice los trabajos de mantenimiento en Midwest Rhino XE tras pausas prolongadas. 67 16 786 D3758.201.01.01.04... -
Página 93: Manejo
® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 5 Manejo Manejo Conexión del motor a la manguera de alimentación Inserte el motor en la manguera de alimentación observando los distintos diámetros de los tubos. Enrosque firmemente a mano la tuerca racor (A). Mientras tanto, sujete el motor. -
Página 94: Cambio De Instrumento
® 5 Manejo Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Cambio de instrumento ¡PRECAUCIÓN! Inserte o extraiga el instrumento solo con el motor detenido. Acoplar el instrumento ü El motor está parado. ➢ Inserte el instrumento hasta que encaje. Extracción del instrumento ü... -
Página 95: Ajuste Del Sentido De Giro Del Motor
® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 5 Manejo Ajuste del sentido de giro del motor El motor dispone de dos sentidos de giro: ● giro hacia la derecha, señalado con una F ● giro hacia la izquierda, señalado con una R Ajuste de giro hacia la derecha ➢... -
Página 96: Acondicionamiento Posterior
® 6 Acondicionamiento posterior Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Acondicionamiento posterior Después de cada tratamiento ¡ATENCIÓN! Lleve a cabo el acondicionamiento inmediatamente después del tratamiento, a más tardar tras una hora. ¡ATENCIÓN! Use exclusivamente el Midwest Plus Spray. ¡ATENCIÓN! El motor de aire no es apto para el uso con un dispositivo de limpieza y desinfección. -
Página 97: Al Terminar La Jornada Laboral
Esterilice el motor [→ 30]. Al terminar la jornada laboral ➢ Realice los trabajos de conservación de Midwest Rhino XE empleando spray [→ 28]. ¡ATENCIÓN! No deje ningún instrumento montado en el motor durante la noche para que no caiga aceite al motor de aire. -
Página 98: Acondicionamiento
® 7 Acondicionamiento Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Acondicionamiento Limpieza mecanizada ¡ATENCIÓN! El motor de aire no es apto para el uso con un dispositivo de limpieza y desinfección. Limpieza y desinfección manual IMPORTANTE: En casos excepcionales, es posible realizar un acondicionamiento manual teniendo en cuenta los requisitos nacionales/locales pertinentes. - Página 99 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 7 Acondicionamiento ¡ATENCIÓN! Use exclusivamente el Midwest Plus Spray. IMPORTANTE: Para la limpieza, use un cepillo suave, limpio y desinfectado. 67 16 786 D3758.201.01.01.04...
-
Página 100: Limpieza Manual
® 7 Acondicionamiento Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Limpieza manual IMPORTANTE: Tenga en cuenta los requisitos nacionales/locales sobre el acondicionamiento manual. ¡ATENCIÓN! Lleve a cabo el acondicionamiento inmediatamente después del tratamiento, a más tardar tras una hora. ¡ATENCIÓN! ¡No limpiar en baño de ultrasonidos! ¡ATENCIÓN! ¡No sumergir en soluciones desinfectantes! ¡ATENCIÓN! Use exclusivamente el Midwest Plus Spray. - Página 101 él toda la superficie exterior del instrumento. Cepille Midwest Rhino XE empleando un cepillo, bajo un chorro de agua corriente (< 38 °C, < 100 °F, calidad de agua potable como mínimo), al menos 10 segundos, hasta comprobar que no se aprecian restos de suciedad, en un entorno con buena iluminación (mín.
-
Página 102: Conservación Manual
® 7 Acondicionamiento Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Conservación manual 7.4.1 Conservación mecánica Intervalos ● Después de atender a un paciente ● antes de cada esterilización Accesorios necesarios Elemento negro de la tobera Midwest Plus Spray ¡ATENCIÓN! Use exclusivamente el Midwest Plus Spray. 67 16 786 D3758.201.01.01.04... - Página 103 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 7 Acondicionamiento Procedimiento ü Se ha extraído el instrumento [→ 20]. ü El elemento negro de la tobera está presente en el tubo del envase del spray. Retire el motor de la manguera de alimentación [→ 19]. Ajuste el sentido de giro en la posición F.
-
Página 104: Esterilización
Procedimiento ü Midwest Rhino XE se ha limpiado. ü Midwest Rhino XE se ha sometido a los trabajos de conservación. ü En caso necesario, Midwest Rhino XE se encuentra embalado en un embalaje adecuado para la esterilización y el almacenamiento, como es un embalaje de papel/laminado o un contenedor. - Página 105 ® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 7 Acondicionamiento Temperatura: 132 °C (270 °F)/135 °C (275 °F) Sobrepresión: 1,87 bar (27,12 psi) / 2,13 bar (30,89 psi) Artículo Equipo Intervalo de permanencia Tiempo de seca- Motor encapsula- Esterilizadores de vapor gravita- 15 minutos a 132 °C (270 °F) 30 minutos cionales Motor encapsula-...
- Página 106 ¡ATENCIÓN! No acelere el proceso de enfriamiento sumergiendo el producto en agua fría. ¡Esto ocasionaría daños en su Midwest Rhino XE! Conserve Midwest Rhino XE en un lugar protegido de la contaminación. Una vez transcurrido el tiempo de conservación, vuelva a esterilizar.
-
Página 107: Mantenimiento
® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 8 Mantenimiento Mantenimiento Sustituya los elastómeros, p. ej. anillos toroidales, según su desgaste, tal y como se indica. Sustitución del disco de obturación Si se produce una fuga de agua/aire entre el motor y el acoplamiento de la manguera, sustituya el disco de obturación. -
Página 108: Cuidado Del Resorte De Fijación
® 8 Mantenimiento Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Cuidado del resorte de fijación Intervalo ● 1 vez a la semana Procedimiento Pulverice un poco de spray T1 en el resorte de fijación (A). Gire el resorte de fijación para extender el spray T1. 67 16 786 D3758.201.01.01.04... -
Página 109: Repuestos Y Artículos Consumibles
® Instrucciones de uso Midwest Rhino XE 9 Repuestos y artículos consumibles Repuestos y artículos consumibles Utilice únicamente piezas originales de Midwest o autorizadas por Midwest. Midwest Plus Spray (500 ml) 38 00 80 Junta Midwest 58 55 460 67 16 786 D3758.201.01.01.04... -
Página 110: Eliminación
® 10 Eliminación Instrucciones de uso Midwest Rhino XE Eliminación ● Este producto no contiene sustancias nocivas para el medioambiente según los conocimientos actuales. ● Desinfecte el producto antes de su eliminación. ● Tenga en cuenta la legislación nacional vigente en su país sobre la eliminación de residuos. - Página 112 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. D3758.201.01.01.09 03.2019 Ä.-Nr.: 000 000 Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 67 16 786 D3758 64625 Bensheim...