Tabla de contenido
Capítulo 1
Indicación
ADO
CDS
EDM
ESPE
M4000
OSSD
Recomendación
Indicación
6
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Respecto a este documento
Allí encontrará:
ejemplos de aplicaciones
una lista de preguntas frecuentes sobre la M4000 asociada al relé de seguridad UE403
estas instrucciones de servicio en varios idiomas, para verlas e imprimirlas
la declaración de conformidad UE
1.4
Ámbito de validez
Este documento es un documento original.
Estas instrucciones de seguridad tienen validez para el relé de seguridad UE403 con uno
de los siguientes registros en el campo Operating Instructions de la placa de
características:
8010851_WP71
8010851_YT73
Este documento es un componente del número de referencia del artículo SICK 8010851
(instrucciones de servicio "UE403 – Relé de seguridad" en todos los idiomas
suministrables).
Para configurar y diagnosticar estos equipos se necesita el CDS (Configuration & Diagnos-
tic Software) de la versión 3.1.0 ó superior. Para comprobar qué versión del software tiene
instalada, seleccione en el menú ? el apartado Información módulos....
1.5
Abreviaturas utilizadas
Application diagnostic output = salida de señalización configurable que indica un
determinado estado del equipo de protección
SICK Configuration & Diagnostic Software = software para configurar la UE403
External device monitoring = chequeo externo de contactores
Enhanced function interface = comunicación de seguridad entre equipos SICK
EFI
Electro-sensitive protective equipment = equipo de protección electrosensitivo
(p. ej. M4000 o C4000)
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000 Advanced
Output signal switching device = salida de aviso que conmuta el circuito de corriente de
seguridad
Controlador lógico programable
PLC
Safety Data Link = interface de seguridad SICK (conexión para OSSD y EFI de un ESPE)
SDL
1.6
Símbolos utilizados
Las recomendaciones le ayudarán a la hora de tomar decisiones relativas a la aplicación
de una función o de medidas técnicas.
Las indicaciones proporcionan información sobre particularidades del equipo.
Las indicaciones del display reproducen el estado del display de 7 segmentos de un ESPE
conectado (p. ej. de la M4000):
Indicación alternativa de signos, p. ej. t y 2
Encontrará una explicación detallada de las indicaciones en las instrucciones de servicio
del ESPE.
Instrucciones de servicio
UE403
8010856/YT73/2016-02-19
Sujeto a cambio sin previo aviso
Tabla de contenido
