SICK WSU26-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK WSU26-2. Tenemos 1 SICK WSU26-2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SICK WSU26-2 Instrucciones De Servicio

SICK WSU26-2 Instrucciones De Servicio (350 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Relés | Tamaño: 4.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    6
  - Verwendete Symbolik
    6
- 2 Zur Sicherheit
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
  - Aufbau des Systems
    11
  - Arbeitsweise des Gerätes
    11
- 4 Elektroinstallation
  
  12
  - Testung
    13
  - Funkenlöschung
    14
  - Querschlussüberwachung
    15
  - Überstrom-Schutzeinrichtung (Sicherung)
    15
- 5 Montage
  
  16
  - Sicherheitsabstand
    16
  - Abstand zu Spiegelnden Flächen
    17
  - Mehrfache Absicherung
    18
  - Gegenseitige Beeinflussung
    19
- 6 Inbetriebnahme
  
  20
  - Ausrichten mit Hilfe der Leuchtmelder
    20
  - Diagnoseelemente
    21
- 7 Prüfhinweise
  
  22
Dansk

31
- Generelt
  
  33
  - Funktion
    33
  - Målgruppe
    33
  - Informationsdybde
    34
  - Anvendte Symboler
    34
- Vedrørende Sikkerhed
  
  35
- Beskrivelse Af Produktet
  
  39
  - Systemets Opbygning
    39
  - Sikkerhedslysbommens Arbejdsmåde
    39
- Elektrisk Installation
  
  40
  - Test-Funktion
    41
  - Gnistslukning
    42
  - Kortslutningsovervågning
    43
  - Overstrøms-Beskyttelsesanordning (Sikring)
    43
- Montering
  
  44
- Idriftsættelse
  
  48
  - Justering Ved Hjælp Af Signaldioderne
    48
  - Diagnoseelementer
    49
- Prøveforskrifter
  
  50
Español

59
Français

87
- Propos de Cette Notice
  89
- La Sécurité
  91
- Description du Produit
  95
  - Construction
    95
  - Mode de Fonctionnement de L'appareil
    95
- Installation Électrique
  96
  - Mettre L'appareil Hors Tension
    96
  - Tests et Essais
    97
  - Antiparasitage
    98
  - Surveillance des Courts-Circuits
    99
  - Protection Contre les Surintensités
    99
- Montage
  100
- Mise en Service
  104
- Homologations
  113
- Liste de Vérifications
  114
Suomi

115
- Dokumenttiin Liittyvää
  117
  - Käyttötarkoitus
    117
  - Kohderyhmä
    117
  - Dokumentin Laajuus
    118
  - Dokumentissa Käytetyt Viitteet Ja Symbolit
    118
- Turvallisuuteen Liittyvää
  119
  - Yleiset Turvaohjeet Ja -Toimenpiteet
    119
  - Laitteen Käyttökohteet
    121
  - Määräystenmukainen Käyttö
    122
- Toimintaperiaate
  123
  - Järjestelmän Rakenne
    123
  - Laitteen Toimintatapa
    123
- Sähköasennus
  124
  - Testaus
    125
  - Kipinän Sammutus
    126
  - Vikavirtojen Valvonta
    127
  - Ylikuormitussuoja (Sulake)
    127
- Asennus
  128
  - Turvaetäisyys
    128
  - Etäisyys Heijastaviin Pintoihin
    129
  - Useamman Turvalaitteen Käyttö
    130
  - Keskinäinen Vaikutus
    131
- Käyttöönotto
  132
  - Suuntaus LED-Merkkivalojen Avulla
    132
  - Vianetsintä
    133
- Tarkastukset
  134
- Vastaavuudet
  141
- Tarkastuslista
  142
English

143
- 1 Document Information
  
  145
  - About this Document
    145
  - Target Group
    145
  - Scope of Information
    146
  - Symbols Used in this Document
    146
- 2 Safety
  
  147
  - Application Areas of the Device
    147
  - General Safety Advice and Protective
    147
  - Application Areas
    149
  - Intended Use of the Device
    150
  - Environmental Compatibility
    150
- 3 Product Description
  
  151
  - System Design
    151
  - Mode of Operation
    151
- 4 Electrical Installation
  
  152
  - Testing
    153
  - Spark Suppression
    154
  - Short-Circuit Monitoring
    155
  - Overvoltage Protection (Fuse)
    155
- 5 Mounting
  
  156
  - Safety Distance
    156
  - Distance to Reflective Surfaces
    157
  - Multiple Fuse Protection
    158
  - Interference
    159
- 6 Commissioning
  
  160
  - Alignment
    160
  - Fault Diagnosis
    161
- 7 Test Instructions
  
  162
  - Pre-Commissioning Tests
    162
  - Regular Testing of the Safety Device by Experts
    163
  - Test Instructions
    164
- 8 Maintenance
  
  165
  - Technical Data
    167
  - Checklist
    170
Desconocido

171
Italiano

199
- 1 Informazioni Generali
  
  201
  - Scopo del Presente Documento
    201
  - Destinatari del Presente Documento
    201
  - Caratteristiche del Presente Documento
    202
  - Simboli Utilizzati
    202
- 2 Sicurezza
  
  203
  - Campi D'impiego del Dispositivo
    203
  - Uso Dell'apparecchio Secondo Destinazione
    205
  - Rispetto Dell'ambiente
    206
  - Smaltimento
    206
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  207
  - Struttura del Sistema
    207
  - Funzionamento del Sistema
    207
- 4 Installazione Elettrica
  
  208
  - Test
    209
  - Installazione Elettrica
    210
  - Funzione Spegniscintilla
    210
  - Controllo del Corto Circuito
    211
  - Dispositivo DI Protezione Contro le Sovracorrenti (Fusibile)
    211
- 5 Montaggio
  
  212
  - Distanza DI Sicurezza
    212
  - Distanza Dalle Superfici Riflettenti
    213
  - Protezione Multipla
    214
  - Mutua Interferenza
    215
- 6 Messa in Funzione
  
  216
  - Allineamento
    216
  - Diagnosi Dei Guasti
    217
- 7 Avvertenze Inerenti la Verifica
  
  218
- 8 Manutenzione
  
  221
- 9 Dati Tecnici
  
  222
- 10 Conformità
  
  225
- 1 Lista DI Controllo
  
  226
Norsk

227
- 1 Til Dette Dokumentet
  
  229
  - Funksjon
    229
  - Målgruppe
    229
  - Informasjon
    230
  - Brukte Symboler
    230
- 2 Sikkerhet
  
  231
  - Apparatets Bruksområde
    231
  - Generelle Sikkerhetshenvisninger Og
    231
  - Formålstjenlig Bruk
    233
  - Miljøvennlig Oppførsel
    234
- 3 Produktbeskrivelse
  
  235
  - Systemoppbygging
    235
  - Apparatets Virkemåte
    235
- 4 Elektrisk Installasjon
  
  236
  - Testing
    237
  - Gnistslukking
    238
  - Overvåkning Av Tverrforbindelser
    239
  - OverstrøM-Vern (Sikring)
    239
- 5 Montasje
  
  240
  - Sikkerhetsavstand
    240
  - Avstand Til Reflekterende Flater
    241
  - Flerdobbelt Sikring
    243
  - Gjensidig Påvirkning
    243
- 6 Idriftsettelse
  
  244
  - Justering
    244
  - Feildiagnose
    245
- 7 Kontrollhenvisninger
  
  246
  - Kontroller Før Første Idriftsettelse
    246
  - Regelmessig Kontroll Av Verneinnretningen Ved Sakkyndige
    247
Dutch

255
- 1 Over Dit Document
  
  257
  - Functie
    257
  - Doelgroep
    257
  - Beschrijving Van de Informatie
    258
  - Toegepaste Symbolen
    258
- 2 Voor de Veiligheid
  
  259
  - Toepassingsgebieden Van Het Apparaat
    259
    
    Algemene Veiligheidsinstructies en Veiligheidsmaatregelen
    259
    
    Toepassingsgebieden Van Het Apparaat
    261
  - Milieubewust Gedrag
    262
- 3 Productbeschrijving
  
  263
  - Opbouw Van Het Systeem
    263
  - Werkwijze Van Het Apparaat
    263
- 4 Elektrische Installatie
  
  264
  - Testen
    265
  - Vonkblussing
    266
  - Bewaking Onderlinge Sluiting
    267
  - Overspanningveiligheid (Zekering)
    267
- 5 Montage
  
  268
  - Veiligheidsafstand
    268
  - Afstand Tot Spiegelende Oppervlakken
    269
  - Meervoudige Beveiliging
    270
  - Wederzijdse Beïnvloeding
    271
- 6 Ingebruikname
  
  272
  - Afstellen
    272
  - Foutdiagnose
    273
- 7 Testinstructies
  
  274
- 8 Onderhoud
  
  277
- 9 Technische Gegevens
  
  278
- 10 Conformiteit
  
  281
- 1 Checklist
  
  282
Português

283
- 1 Natureza Do Presente Documento
  
  285
  - Função
    285
  - Grupo Alvo
    285
  - Grau de Informação
    286
  - Símbolos Utilizados
    286
- 2 Sobre a Segurança
  
  287
- 3 Descrição Do Produto
  
  291
  - Estrutura Do Sistema
    291
  - Modo de Funcionamento Do Aparelho
    291
- 4 Instalação Eléctrica
  
  292
  - Desligar a Alimentação
    292
  - Verificação
    293
  - Instalação Eléctrica
    294
  - Supressão de Faíscas
    294
  - Monitorização de Curto-Circuitos
    295
  - Medidas Adequadas
    295
  - Dispositivo de Protecção contra Sobretensões (Fusível)
    295
- 5 Montagem
  
  296
  - Distância de Segurança
    296
  - Distância Em Relação Às Superfícies Reflectoras
    297
  - Protecção Múltipla
    298
  - Interferências
    299
- 6 Colocação Em Serviço
  
  300
  - Alinhamento
    300
  - Diagnóstico de Falhas
    301
- 7 Instruções de Verificação
  
  302
- 9 Dados Técnicos
  
  306
- 11 Lista de Verificação
  
  310
Svenska

311
- 1 Om Detta Dokument
  
  313
  - Funktion
    313
  - Målgrupp
    313
  - Informationsdjup
    314
  - Använda Symboler
    314
- 2 Om Säkerhet
  
  315
  - Användningsområden
    315
  - Allmänna Säkerhetsbestämmelser Och
    315
  - Avsedd Användning
    318
  - MiljöMässigt Riktigt Beteende
    318
- 3 Produktbeskrivning
  
  319
  - Systemets Uppbyggnad
    319
  - Arbetssätt
    319
- 4 Elinstallation
  
  320
  - Test
    321
  - Gnistskydd
    322
  - Övervakning Av Kortslutning
    323
  - Överströmsskydd (Säkring)
    323
- 5 Montering
  
  324
  - Säkerhetsavstånd
    324
  - Avstånd Till Speglande Ytor
    325
  - Dubbel Säkring
    325
  - Inbördes Påverkan
    327
- 6 Idrifttagning
  
  328
  - Inställning
    328
  - Feldiagnos
    329
- 7 Testanvisningar
  
  330
- 8 Testanvisningar
  
  332
- 9 Tekniska Data
  
  333
- 10 Konformiteter
  
  336
- 11 Checklista
  
  337
- 2 Bilaga
  
  339
- 2 Appendice
  
  339
- 3 Bijlage
  
  339
- 12 Ðáñüñôçìá
  
  339
- Annexe
  
  339
  - 2 Liite
    339

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Escáneres

Escáneres Relés

Más SICK manuales