Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC430 Guía del usuario
Información general del sistema
Uso del programa de configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Glosario
Modelo DCTA
Notas, avisos y precauciones
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.
AVISO:
un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
Abreviaturas y siglas
Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el glosario.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, y Celeron son marcas registradas de Intel
Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat,
Inc.; UNIXes una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Versión inicial : 6 de Junio de 2005
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerEdge SC430
Resumen de contenidos para Dell PowerEdge SC430
- Página 1 Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIXes una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 2: Especificaciones Técnicas
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC430 Guía del usuario Procesador Tipo de procesador Procesador Intel® Pentium® D con una frecuencia de reloj mínima de 3,0 GHz por lo menos O bien Procesador Intel Pentium 4 con una frecuencia de reloj mínima de 2,8 GHz por lo menos O bien Procesador Intel Celeron® D con una frecuencia de reloj mínima de 2,53 GHz por lo menos Memoria caché interna Como mínimo 2x1 MB (procesador Intel Pentium D), 1 MB (procesador Intel Pentium 4) y 256 KB (procesador Intel Celeron) Velocidad del bus frontal Hasta 800 MHz (procesadores Intel Pentium D e Intel ... - Página 3 Conectores De acceso externo Parte posterior RJ-45 (para controladoras NIC de 1 gigabit integradas) Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550 Cinco de 4 patas, versión 2.0 Vídeo VGA de 15 patas Parte frontal Dos de 4 patas, versión 2.0 De acceso interno Canal IDE 40 patas Canales SATA Cuatro de 7 patas Vídeo Tipo de vídeo ...
- Página 4 Regresar a la página de contenido ...
-
Página 5: Información General Del Sistema
Regresar a la página de contenido Información general del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC430 Guía del usuario Características del panel frontal Características del panel posterior Características del sistema Sistemas operativos admitidos Dispositivos de protección de la alimentación Otra información necesaria Obtención de asistencia técnica En esta sección se describen las características principales del software y el hardware del sistema y se proporciona información sobre los indicadores de los paneles frontal y posterior del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos que puede necesitar al instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. Características del panel frontal En la figura 1-1 se muestran las características y los indicadores del panel frontal del sistema. En la tabla 1-1 se describen algunas de estas características e indicadores. Para obtener información sobre los códigos de indicador, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Figura 1-1. Características e indicadores del panel frontal Tabla 1-1. Botones e indicadores del panel frontal Botón/indicador Descripción Botón de Enciende y apaga la alimentación del sistema. encendido Si apaga el sistema mediante el botón de alimentación, el sistema puede realizar un cierre ordenado antes de que se apague la alimentación. Si se presiona el botón de encendido durante más de cuatro segundos, la alimentación del sistema se apagará independientemente ... -
Página 6: Características Del Panel Posterior
Características del panel posterior figura 1-2 proporciona información sobre las características del panel posterior del sistema. La figura 1-3 y la tabla 1-2 proporcionan información sobre los indicadores de las NIC. Para obtener más información sobre los indicadores del panel posterior, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Figura 1-2. Características del panel posterior Figura 1-3. Indicadores de la NIC Tabla 1-2. Indicadores de la NIC Indicador Funcionamiento normal Condición de error Enlace Una luz verde indica que hay una conexión de red de 10 Mbps. Si la luz está apagada, la NIC no detecta ninguna conexión física a la red. Una luz naranja indica que hay una conexión de red de 100 Mbps. Una luz amarilla indica que hay una conexión de red de 1 Gb/s (o 1 000 Mbps). Actividad Una luz amarilla intermitente o continua indica que la NIC está Cuando está apagado al mismo tiempo que el indicador de enlace, transmitiendo o recibiendo datos a través de la red. -
Página 7: Sistemas Operativos Admitidos
Soporte para las siguientes configuraciones de unidad de disco interna (sin acoplamiento activo): Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada con una controladora SATA integrada. ¡ O bien Hasta dos unidades de disco duro SCSI internas de 1 pulgada con una tarjeta controladora SCSI. ¡... -
Página 8: Otra Información Necesaria
La Guía de información del producto proporciona información importante sobre seguridad y normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento separado. En la Guía de introducción se proporciona información general sobre la instalación inicial del sistema. La Guía del usuario contiene información sobre las características y especificaciones técnicas del sistema. En la Guía de instalación y solución de problemas se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar los componentes del sistema. Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema. La documentación sobre el software de administración de sistemas describe las funciones, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software. La documentación del sistema operativo describe cómo instalar (si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo. En la documentación incluida con los componentes adquiridos por separado se proporciona información para configurar e instalar esos componentes. Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen cambios realizados en la documentación, en el software o en el sistema. NOTA: consulte siempre las actualizaciones en la dirección support.dell.com y lea las actualizaciones primero, ya que a menudo éstas sustituyen la información de otros documentos. Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame (Readme) para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o la documentación, o bien material de consulta técnica avanzada destinada a usuarios o técnicos experimentados. Obtención de asistencia técnica Si no entiende un procedimiento de esta guía, o el sistema no funciona según lo previsto, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Puede utilizar el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener más información, visite www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las zonas. Regresar a la página de contenido ... -
Página 9: Uso Del Programa De Configuración Del Sistema
Regresar a la página de contenido Uso del programa de configuración del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC430 Guía del usuario Inicio del programa de configuración del sistema Cierre del programa de configuración del sistema Opciones de configuración del sistema Funciones de contraseña Una vez que haya instalado el ordenador, ejecute el programa de configuración del sistema para familiarizarse con la configuración y los valores opcionales del sistema. Anote la información para futuras consultas. Puede utilizar el programa de configuración del sistema para: Cambiar la configuración del sistema almacenada en la NVRAM después de añadir, modificar o quitar hardware Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha Activar o desactivar los dispositivos integrados Corregir discrepancias entre el hardware instalado y los valores de configuración Inicio del programa de configuración del sistema 1. Encienda o reinicie el sistema. -
Página 10: Opciones De Configuración Del Sistema
programa de configuración del sistema: Remain in Setup (Permanecer en el programa de configuración) Exit (Salir) Si se ha realizado algún cambio en el BIOS, en la pantalla Exit (Salir) se muestran las siguientes opciones después de pulsar la tecla <Esc> para salir del programa de configuración del sistema: Remain in Setup (Permanecer en el programa de configuración) Save/Exit (Guardar/Salir) Discard/Exit (Descartar/Salir) Opciones de configuración del sistema Pantalla principal En la figura 2-1 se muestra un ejemplo de la pantalla principal. Figura 2-1. Pantalla principal del programa de configuración del sistema En las tablas 2-2 a 2-9 se enumeran las opciones y descripciones de cada grupo de campos de información que aparecen en la pantalla principal del programa de configuración del sistema. - Página 11 Opción Descripción Diskette Drive Activa y desactiva las unidades de disquete y establece el permiso de lectura para la unidad de disquete interna. La opción Off (Desactivar) desactiva todas las unidades de disquete. USB desactiva la unidad de disquete interna y activa una unidad USB si se ha activado la controladora de USB y se ha conectado una unidad USB. La opción Internal (Interna) activa la unidad de disquete interna. (valor Read Only (Sólo lectura) activa la controladora de la unidad interna y concede el permiso de sólo lectura para la unidad de disquete predeterminado: interna.
- Página 12 (valor predeterminado: Off) AVISO: antes de activar la opción Speed Step, verifique si el sistema admite también la tecnología Enhanced Speed Step. Activar esta opción en sistemas operativos que no la admiten puede dar lugar a resultados imprevisibles. Consulte la documentación del sistema operativo para averiguar las características que admite. HDD Acoustic Mode Permite optimizar el rendimiento y el nivel de ruido de la unidad IDE de acuerdo con sus preferencias personales. Bypass (Omitir) se utiliza para las unidades antiguas. Quiet (Silencio) disminuye el rendimiento de la unidad pero reduce el ruido de ésta. Suggested (Recomendado) ajusta el rendimiento al modo preferido del fabricante. Performance (Rendimiento) aumenta el rendimiento de la (valor unidad pero puede aumentar el ruido de la misma.
-
Página 13: Funciones De Contraseña
Opción Descripción Load Permite restaurar los valores predeterminados de fábrica de todas las opciones del programa de configuración del sistema. Defaults Event Log Permite ver el registro de sucesos. Las entradas leídas se marcan con R, mientras que las entradas no leídas se marcan con U. La opción Mark All Entries Read (Marcar todas las entradas como leídas) coloca una R a la izquierda de todas las entradas. La opción Clear Log (Borrar registro) borra el registro de sucesos. Tabla 2-9. Opciones de comportamiento de la POST ... -
Página 14: Uso De La Contraseña Del Sistema Para Proteger El Sistema
1. Verifique que la opción Password Changes (Cambios de contraseña) tenga el valor Unlocked (Desbloqueada). 2. Resalte la opción System Password (Contraseña del sistema) y pulse <Intro>. 3. Escriba la nueva contraseña del sistema. Puede utilizar hasta 32 caracteres en la contraseña. Cada vez que pulse una tecla de carácter (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco), aparecerá un marcador de posición en el campo. En la asignación de una contraseña no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Sin embargo, algunas combinaciones de teclas no son válidas. Si introduce alguna de estas combinaciones, el sistema emitirá un sonido. Para borrar un carácter cuando introduce la contraseña, pulse la tecla de retroceso o la tecla de flecha izquierda. NOTA: para salir del campo sin asignar una contraseña del sistema, pulse <Esc> antes de completar el paso 5. 4. Pulse <Intro>. 5. Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>. 6. Pulse <Intro> de nuevo para continuar. El valor mostrado para la contraseña del sistema cambiará a Set (Establecida). -
Página 15: Cambio De Una Contraseña Del Sistema Configurada
Cambio de una contraseña del sistema configurada 1. Abra el programa de configuración del sistema. 2. Seleccione la opción System Password (Contraseña del sistema) y pulse <Intro> para acceder a la ventana de contraseña del sistema. 3. Escriba la contraseña antigua y pulse <Intro>. 4. Escriba una contraseña nueva y pulse <Intro>. 5. Vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmar el cambio y pulse <Intro>. 6. Pulse <Intro> para continuar. El valor sigue siendo Set (Establecida). Uso de la contraseña de administrador Asignación de una contraseña de administrador Puede asignar (o modificar) una contraseña de administrador únicamente cuando la opción Admin Password (Contraseña de administrador) tenga el valor Not Set (No establecida). Para asignar una contraseña de administrador: 1. Resalte la opción Admin Password (Contraseña de administrador) y pulse <Intro>. ... -
Página 16: Cambio De Una Contraseña De Administrador Configurada
2. Seleccione la opción Admin Password (Contraseña de administrador) y pulse <Intro> para acceder a la ventana de contraseña de administrador. 3. Escriba la contraseña antigua y pulse <Intro>. 4. Pulse <Intro> dos veces para introducir una contraseña nueva en blanco y confirmar la contraseña nueva en blanco. 5. Pulse <Intro> de nuevo para continuar. El valor pasará a ser Not Set (No establecida). 6. Si desea asignar una nueva contraseña de administrador, realice los pasos que se indican en "Asignación de una contraseña de administrador". Cambio de una contraseña de administrador configurada 1. Abra el programa de configuración del sistema. 2. Seleccione la opción Admin Password (Contraseña de administrador) y pulse <Intro> para acceder a la ventana de contraseña de administrador. 3. Escriba la contraseña antigua y pulse <Intro>. 4. - Página 17 Regresar a la página de contenido Glosario Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC430 Guía del usuario En esta sección se definen o identifican términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. A — Amperio(s). ACPI — Interfaz avanzada de configuración y energía. Interfaz estándar que permite al sistema operativo controlar la configuración y la administración de energía. adaptador de vídeo — Circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las funciones de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede estar integrado en la placa base o puede ser una tarjeta de expansión que se inserta en una ranura de expansión. adaptador host — Un adaptador host implementa la comunicación entre el bus del sistema y la controladora de un dispositivo periférico. Los subsistemas de controladoras de la unidad de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host. Para añadir un bus de expansión SCSI en el sistema, debe instalar o conectar el adaptador host adecuado. ampliación — La ampliación o la concatenación de volúmenes de disco combina el espacio no asignado de varios discos en un volumen lógico, lo cual permite un uso más eficiente del espacio y las letras de unidad de un sistema de varios discos. ANSI — Instituto de estándares nacionales estadounidenses. Principal organización en el desarrollo de estándares de tecnología de Estados Unidos. aplicación — Programa diseñado para ayudarle a realizar determinadas tareas. Las aplicaciones se ejecutan desde el sistema operativo. archivo de sólo lectura — Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni eliminarse.
- Página 18 — Disquete que se usa para iniciar el sistema si no es posible iniciarlo desde la unidad de disco duro. disquete del sistema — Véase disquete de inicio. DMA — Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin intervención del procesador. DMI — Interfaz de administración de escritorio. DMI permite administrar el software y el hardware del sistema recopilando información sobre los componentes del sistema, como la memoria, los dispositivos periféricos, las tarjetas de expansión, la etiqueta de inventario y el sistema operativo. DNS — Sistema de nombres de dominio. Método de conversión de nombres de dominio de Internet, como www.dell.com, en direcciones IP, como 143.166.83.200. DRAM — Memoria dinámica de acceso aleatorio. Normalmente, la memoria RAM de un sistema está formada en su totalidad por chips de DRAM. duplicación — Tipo de redundancia de datos que usa un conjunto de unidades físicas para almacenar datos y uno o más conjuntos de unidades adicionales para almacenar copias duplicadas de los datos. El software proporciona las funciones de duplicación. Véase también protección por disco de paridad, duplicación integrada, configuración por bandas y RAID. duplicación integrada — Ofrece una duplicación física simultánea de dos unidades. El hardware del sistema proporciona las funciones de duplicación ...
- Página 19 IPX — Intercambio de paquetes de Internet. IRQ — Petición de interrupción. Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de enviar o recibir datos se transmite al procesador mediante una línea IRQ. Cada conexión de un dispositivo periférico debe tener asignado un número de IRQ. Dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, pero no pueden funcionar simultáneamente. K — Prefijo de Kilo; 1 000. Kb — Kilobits; 1 kilobit es igual a 1 024 bits. KB — Kilobytes; un kilobyte es igual a 1 024 bytes. Kbps — Kilobits por segundo. KBps — Kilobytes por segundo. kg — Kilogramos; 1 kilogramo es igual a 1 000 gramos. kHz — Kilohercios. KMM — Teclado/monitor/ratón. KVM —...
- Página 20 panel de control — Parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el botón de alimentación y el indicador de alimentación. paridad — Información redundante asociada a un bloque de datos. partición — Puede dividir una unidad de disco duro en múltiples secciones físicas denominadas particiones mediante el comando fdisk. Cada partición puede contener varias unidades lógicas. Debe formatear las unidades lógicas con el comando format. PCI — Interconexión de componentes periféricos. Estándar para la implementación de un bus local. PCIe — Interconexión de componentes periféricos rápida. Estándar para la implementación de un bus local. PDU — Unidad de distribución de energía. Fuente de alimentación con varias tomas eléctricas que proporciona corriente a los servidores y sistemas de almacenamiento de un rack. periférico — Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema. PGA —...
- Página 21 espurias en el cable. Cuando se conectan estos dispositivos en serie, puede ser necesario activar o desactivar la terminación de estos dispositivos cambiando el puente o los ajustes de los conmutadores de los dispositivos, o cambiando los valores en el software de configuración de los dispositivos. UNIX — Intercambio universal entre redes. UNIX, el precursor de Linux, es un sistema operativo escrito en el lenguaje de programación C. USB — Bus serie universal. Un conector USB proporciona un solo punto de conexión para varios dispositivos compatibles con USB, como ratones y teclados. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema en marcha. utilidad — Programa usado para administrar recursos del sistema como memoria, unidades de disco o impresoras. UTP — Par trenzado no apantallado. Tipo de cable que se utiliza para conectar sistemas (domésticos o de la empresa) a una línea telefónica. V — Voltios. V CA — Voltios de corriente alterna. V CC — Voltios de corriente continua. VGA —...