Xylem LOWARA ESHS ATEX Manual De Instalación, Uso Y Manutención página 86

it - en - fr - de - es - nl
Deutsch
1. ESH = Pumpentyp
2. Angaben zur Kupplung, S = starre Kupplung
3. 65–160 = Pumpengröße
4. 110 = Nennspannung Motor (kWx10)
5. Laufrad; leer = voller Durchmesser, A = abgedrehter Durchmesser, X = reduzierter Durchmesser
geeignet für den vom Kunden geforderten Betriebspunkt, Y = bei Leistungserhöhung des
Standardmotors. Der Laufraddurchmesser bleibt unverändert.
6. Motorausführung
7. Polzahl; 2 = 2–polig, 4 = 4–polig
8. Elektrische Spannung und Frequenz
9. Pumpengehäuse Material
10. Laufradmaterial
11. Mechanische Dichtung + O-Ring-Materialkonfiguration
12. ATEX-Bezeichnung
Español
1. ESH = Tipo de bomba
2. Indicación de acoplamiento, S = Acoplamiento rígido
3. 65–160 = Tamaño de la bomba
4. 110 = Potencia nominal del motor (kWx10)
5. Rodete; vacío = diámetro completo, A = diámetro recortado, X = diámetro reducido adecuado para el
punto de trabajo solicitado por el cliente, Y = si se ha aumentado el motor estándar. El diámetro del
impulsor es el mismo
6. Diseño del motor
7. Número de polos; 2 = 2 polos, 4 = 4 polos
8. Tensión eléctrica y frecuencia;
9. Material del cuerpo de la bomba
10. Material del impulsor
11. Sello mecánico + Configuración del material del O-ring
12. Dígitos de la opción ATEX
Nederlands
1. ESH = pomptype
2. Aanduiding koppeling, S = Stijve koppeling
3. 65–160 = Pompgrootte
4. 110 = Nominaal motorvermogen (kWx10)
5. Waaier; blanco = volledige diameter, A = ingekorte diameter, X =gereduceerde diameter geschikt voor
het door de klant vereiste werkpunt; Y = als de standaard motor is vergroot. De diameter van de waaier
is hetzelfde
6. Type motor
7. Aantal polen; 2 = 2 polig, 4 = 4 polig
8. Elektrische spanning en frequentie;
9. Materiaal pomplichaam
10. Materiaal waaier
11. Configuratie materiaal mechanische afdichting + O-ring
12. Cijfers voor ATEX optie
86