Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Z
MICRO DC 162
2718811
MICRO DC 202
2718844
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el
oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
La
marca
CE
solo
(
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR
se
requiere
en
los
ES
P
PT
1
Estados
Miembros)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nippon Gases MICRO DC 162
Resumen de contenidos para Nippon Gases MICRO DC 162
- Página 1 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162 2718811 MICRO DC 202 2718844 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso.
- Página 2 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ........... 5 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............21...
-
Página 3: Indicaciones
MICRO DC 202 VDR 2718844 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación. -
Página 4: Tabla De Contenido
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................5 2. SEGURIDAD ............................6 2.1. Compatibilidad electromagnética ....................6 2.2. Métodos de reducción de las emisiones ..................7 2.3. Seguridad eléctrica ........................7 2.4. Protección individual ......................... 8 3. -
Página 5: Garantía
NIPPON GASES S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del constructor. -
Página 6: Seguridad
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 2. SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión”... -
Página 7: Métodos De Reducción De Las Emisiones
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Ordenadores y otros equipamientos de control. Seguridad de los equipamientos críticos, en particular, la vigilancia de equipamientos industriales. Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. -
Página 8: Protección Individual
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR El contador eléctrico, el dispositivo de protección contra las sobreintensidades y la instalación eléctrica son compatibles con la potencia máxima y la tensión de alimentación de su equipo de soldadura (indicados sobre la placa descriptiva del aparato). - Página 9 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Es indispensable proteger los ojos contra los golpes de arco (deslumbramiento del arco en luz visible y las radiaciones infrarroja y ultravioleta). El cabello y la cara contra las proyecciones.
-
Página 10: Soldadura Tig (Tungsten Inert Gas)
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Manorreductor Asegurarse que el tornillo de distensión se afloja antes de la conexión sobre la botella. Compruebe bien la sujeción de la conexión antes de abrir el grifo de botella. Abrir este último lentamente. -
Página 11: Soldadura Mma (Electrodo Revestido)
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Tabla de diámetros y corrientes aplicables a los electrodos Amp. DC Amp. AC eléctrodo Negativo (-) Positivo (+) (mm) 1,6 mm 40-130 A 10-20 A 45-90 A... -
Página 12: Panel De Control
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR La posición de soldadura más favorable es horizontal, mientras que podrán efectuarse en cualquiera posición. Porta-electrodos Electrodo revestido Transferencia Atmosfera de protección de arco de metal Pinza de masa Pieza a soldar Zona de soldadura Tabla de parámetros de soldadura MMA:... -
Página 13: Características
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Selector de modo de soldadura: soldadura MMA, LIFTIG (soldadura TIG con cebado por contacto) o PULSE (cuando encendido con otro modo también encendido, indica soldadura pulsada del modo de soldadura respectivo). -
Página 14: Conexión A Tierra
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 7.2. Conexión a tierra Para la protección de los usuarios, el equipo debe conectarse correctamente a la instalación de tierra (REGLAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD). Es indispensable establecer una buena conexión a tierra por medio del conductor verde/amarillo del cable de alimentación, con el fin de evitar descargas debidas a contactos accidentales con partes... -
Página 15: Soldadura Tig
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Soldadura MMA pulsada La corriente de soldadura oscila entre un valor alto y bajo, para menor entrega térmica en chapas más finas y mayor control del arco en las posiciones más exigentes (vertical ascendente). -
Página 16: Descripción De Errores
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Ajustar el valor de corriente (Fig.1 - 3). Soldadura LIFTIG pulsada – la corriente de soldadura oscila entre un valor alto y bajo, para menor entrega térmica en chapas más finas y mayor control del arco. -
Página 17: Esquema Eléctrico
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 10. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 18: Lista De Piezas
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 11. LISTA DE PIEZAS... -
Página 19: Mantenimiento
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Descripción PF109257 PF109257 Tapa CO110354 CO110354 Puente rectificador CO106389 CO106396 Ventilador C0110358 C0110358 Tarjeta filtraje CO110357 CO110357 Diodos CO109397 CO109397 Sensor Hall PF109262 PF109262 Soporte ventilador CO110356 CO110356... -
Página 20: Reparación De Averías
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 12.1. Reparación de averías POSIBLES CAUSAS VERIFICACIÓN / SOLUCIÓN EL MOSTRADOR DIGITAL NO ENCIENDE = FALTA ALIMENTACIÓN Interruptor principal en posición OFF Colocar en posición ON El cable de alimentación está cortado Verifique cable y conexiones, si necesario, cambiar Sin alimentación... - Página 21 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE CERTIFICADO DE QUALIDADE DA UE Nippon Gases España S.L.U. C/Orense, 11, 28020 Madrid Producto Modelo Código MICRO DC 162 VDR 2718811 INVERTER PARA SOLDADURA MICRO DC 202 VDR 2718844 NORMATIVA Pelo presente declaramos que o desenho e a construção das máquinas indicadas cumprem as diretivas...
- Página 22 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR INDEX PORTUGUES 1. GARANTÍA ............................23 2. SEGURANÇA ..........................24 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................24 2.2. Métodos de redução das emissões ..................25 2.3. Segurança eléctrica ......................... 25 3. SOLDADURA TIG (Tungsten Inert Gas) ..................28 4.
-
Página 23: Garantía
NIPPON GASES S.L.U, reserva-se no direito de modificar os seus aparelhos sem aviso prévio. As ilustrações, descrições e características não são contratuais e não comprometem a responsabilidade do construtor. -
Página 24: Segurança
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 2. SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão”... -
Página 25: Métodos De Redução Das Emissões
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Deve-se ter em conta as seguintes situações: Cabos de alimentação, cabos de controlo ou cabos de telefone junto ao equipamento de soldadura. Emissores e receptores de rádio e televisão. Computadores e outros equipamentos de controlo. -
Página 26: Protecção Individual
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR O contador eléctrico, o dispositivo de protecção contra as sobreintensidades e a instalação eléctrica são compatíveis com a potência máxima e a tensão de alimentação do seu equipamento de soldadura (indicados na placa de características do aparelho). - Página 27 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR O equipamento de protecção utilizado pelo soldador será o seguinte: luvas, aventais, sapatos de segurança e demais equipamentos de protecção, que oferecem a vantagem suplementar de protegê-lo contra as queimaduras das partes quentes, das projecções e escórias.
-
Página 28: Soldadura Tig (Tungsten Inert Gas)
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Segurança no uso de gases (soldadura TIG ou MIG gás inerte) Garrafas de gás comprimido: Cumprir as normas de segurança dadas pelo fornecedor de gás e, em particular: Evitar pancadas fixando as garrafas. Evitar aquecimento superior a 50 °C. - Página 29 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Tabela de diâmetros e correntes aplicáveis aos eléctrodos Amp. DC eléctrodo Amp. AC (mm) Negativo (-) Positivo (+) 1,6 mm 40-130 A 10-20 A 45-90 A 2,0 mm 75-180 A 15-25 A 65-125 A...
-
Página 30: Soldadura Mma (Eléctrodo Revestido)
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 4. SOLDADURA MMA (eléctrodo revestido) Para estabelecer um arco eléctrico de soldadura é induzida uma diferença de potencial entre o eléctrodo e a peça a soldar. O ar entre eles ioniza-se e torna-se condutor, de modo que fecha o circuito e cria o arco eléctrico. -
Página 31: Painel De Controlo
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 5. PAINEL DE CONTROLO Selector de modo de soldadura: soldadura MMA, LIFTIG (soldadura TIG com ignição por contacto) ou PULSE (quando aceso com outro modo também acesso, indica soldadura pulsada do modo de soldadura respectivo). -
Página 32: Características
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 6. CARACTERÍSTICAS PRIMÁRIO Alimentação monofásica 1 x 230 V (-+10%) 1 x 230 V (-+10%) Frequência 50/60 50/60 Corrente primária máxima (MMA) Corrente primária máxima (TIG) Potência absorvida máxima (MMA) Potência absorvida máxima (TIG) SECUNDÁRIO... - Página 33 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Selecione soldadura MMA (eléctrodo revestido) ou soldadura MMA PULSED (pulsada – ambos os indicadores ficam acesos). Fig. 1 – Parâmetros MMA Ajustar o valor de corrente (Fig.1 - 3), de acordo com a seguinte tabela: Diámetro de electrodo (mm)
-
Página 34: Soldadura Tig
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 8.2. Soldadura TIG Efectuar as ligações à rede e à terra tal como se indica no capítulo “Instalação”. Ligar o cabo de massa à tomada positivo rodando-a firmemente para a direita para assegurar um contacto perfeito Ligar o cabo de potência da tocha TIG à... -
Página 35: Descrição De Erros
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 9. DESCRIÇÃO DE ERROS Er1 - Sobreaquecimento - Desliga a máquina em caso de aquecimento por sobrecarga... -
Página 36: Esquema Eléctrico
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 10. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 37: Lista De Peças
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 11. LISTA DE PEÇAS... - Página 38 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR Descrição PF109257 PF109257 Tampa CO110354 CO110354 Ponte retificadora CO106389 CO106396 Ventilador C0110358 C0110358 Placa filtragem CO110357 CO110357 Díodos CO109397 CO109397 Sensor Hall PF109262 PF109262 Suporte ventilador CO110356 CO110356 Transformador principal PF109254 PF109254 Base CO101893...
-
Página 39: Manutenção
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR 12. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca se modificar excepto de acordo com indicações do fabricante. - Página 40 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR NOTAS...
-
Página 41: Información De Contacto
MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR INFORMACIÓN DE CONTACTO Delegaciones España Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid Delegaciones Portugal Lisboa Oporto Consultas Pedidos [email protected] [email protected] [email protected] soldadura.nippongases.com soldadura.nippongases.com España: Portugal: Tlf: +351 220 107 540... - Página 42 MICRO DC 162/202 y 162/202 VDR soldadura.nippongases.com [email protected]...