1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nippon Gases Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. D-452-T
  6. Instruccionesde manejo y seguridad

Nippon Gases D-452-T Instruccionesde Manejo Y Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

D-452 -T
2718660
D-652-T
2718774
D-1052-T
2718564
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
D-452 T D-652 T D-1052 T
ES
PT
1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nippon Gases D-452-T

Resumen de contenidos para Nippon Gases D-452-T

  • Página 1 D-452 T D-652 T D-1052 T D-452 -T 2718660 D-652-T 2718774 D-1052-T 2718564 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso. Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el oportuno reglamento de seguridad.
  • Página 2 D-452 T D-652 T D-1052 T ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............ 24...
  • Página 3 D-1052 T 2718564 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    D-452 T D-652 T D-1052 T ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................. 5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................6 2.1. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.1.1. Método de reducción de las emisiones ................. 7 2.2. Seguridad eléctrica ......................7 2.2.1. Conexión a la red de alimentación ..................7 2.2.2.

  • Página 5: Garantía

    Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    D-452 T D-652 T D-1052 T 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.

  • Página 7: Método De Reducción De Las Emisiones

    D-452 T D-652 T D-1052 T Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. Equipamientos utilizados para la calibración. Inmunidad de otros equipamientos circundantes. El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles. Eso puede exigir medidas de protección suplementarias. Hora a la cual los materiales de soldadura y otros equipamientos funcionan.

  • Página 8: Puesto Trabajo

    D-452 T D-652 T D-1052 T La conexión monofásica, o trifásica con tierra, debe realizarse sobre una base adecuada a la intensidad máxima del equipo de soldadura. Si el cable se conecta a un puesto fijo, la tierra, si está prevista, no será cortada nunca por el dispositivo de protección contra los choques eléctricos.

  • Página 9: Riesgos De Lesiones Externas

    D-452 T D-652 T D-1052 T El filtro coloreado puede protegerse de los choques y proyecciones por un cristal transparente. La pantalla utilizada debe usarse con filtro protector. Debe renovárselo por las mismas referencias (número del nivel de opacidad). Ver en cuadro siguiente el nivel de protección recomendado al método de soldadura.

  • Página 10: Soldadura Mma (Electrodo Revestido)

    D-452 T D-652 T D-1052 T 3. SOLDADURA MMA (electrodo revestido) Para establecer un arco eléctrico de soldadura se induce una diferencia de potencial entre el electrodo y la pieza de trabajo. El aire entre ellos se ioniza y se convierte en conductor, de modo que el circuito se cierra y crea el arco eléctrico.
  • Página 11 D-452 T D-652 T D-1052 T A través de este proceso puede soldar con un arco eléctrico muy estable y sin proyecciones y escoria que garantiza una alta resistencia mecánica de las uniones soldadas. Soldadura TIG reemplaza con ventajas la soldadura oxiacetilénica sobre todo en la soldadura de aceros suaves y de acero inoxidable en corriente continua (DC) o de aluminio y sus aleaciones en corriente alterna (AC).

  • Página 12: Descripción

    D-452 T D-652 T D-1052 T Gases de protección: Los gases utilizados en soldadura TIG contribuyen para: Involucrar el arco eléctrico en una atmosfera ionizable. Evitar la contaminación de la soldadura por oxigeno de la atmosfera. Efectuar el enfriamiento del electrodo. Argón (Ar) : El gas más común usado con un grado de pureza de 99,9%.

  • Página 13: Características

    D-452 T D-652 T D-1052 T 1 – Indicador de protección térmica 9 – Selector de regulación de corriente remoto/local 2 – Indicador de máquina sobre tensión 10 – Indicador de controlo local 3 – Indicador de modo soldadura LIFTIG 11 –...

  • Página 14: Instalación

    D-452 T D-652 T D-1052 T Mod. 652 Características Diámetro de eléctrodo Ø mm Toma de corriente V / VA 230 VAC 3,5 KVA Peso Dimensiones 78 x 67 x 98 * * Dimensiones sin varal Mod. 1052 Características Diámetro de eléctrodo Ø...

  • Página 15: Conexión A Tierra

    D-452 T D-652 T D-1052 T 7.2. Conexión a tierra Para la protección de los usuarios, el equipo debe conectarse correctamente a la instalación de tierra (REGLAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD). Es indispensable establecer una buena conexión a tierra por medio del conductor verde/amarillo del cable de alimentación, con el fin de evitar descargas debidas a contactos accidentales con partes activas en contacto con tierra.

  • Página 16: Corte Arc-Air (Mod. 652 Y 1052)

    D-452 T D-652 T D-1052 T Al inicio, el señalizador naranja enciende y se apaga inmediatamente, si no existe ninguno defecto. El indicador rojo enciende para indicar la alimentación del equipo. Pulsar tecla 7 (Fig. 2) hasta encender señalizador 3 (Fig. 2): Seleccionar la posición pretendida en el selector Local/Distancia 9 (Fig.

  • Página 17: Soldadura Open Arc

    D-452 T D-652 T D-1052 T Regulación de corriente DC, eléctrodo ARC-AIR positivo Diámetro del eléctrodo (Ø mm) Corriente mínima (AMP) Corriente máxima (AMP) 10.0 12.0 1000 Si necesario, durante la soldadura, regular el valor de corriente. 7.6. Soldadura Open Arc ATENCIÓN : Durante la instalación, manténgase la fuente de potencia desconectada.

  • Página 18: Esquema Eléctrico

    D-452 T D-652 T D-1052 T Pulsar tecla 7 (Fig. 2) hasta encender señalizador 4 (Fig. 2). Para información adicional, leer y comprender cuidadosamente el manual de instrucciones de la devanadora de hilo OPEN ARC. 8. ESQUEMA ELÉCTRICO 8.1. Esquema eléctrico (452 y 652)

  • Página 19: Esquema Eléctrico (1052)

    D-452 T D-652 T D-1052 T 8.2. Esquema eléctrico (1052)

  • Página 20: Lista De Piezas

    D-452 T D-652 T D-1052 T 9. LISTA DE PIEZAS Opción modelo con ruedas giratorias:...
  • Página 21 D-452 T D-652 T D-1052 T Nr. Descripción D-452 T D-652 T 1052 T Soporte suspensión 2407705 Botón de regulación CO102616 Botón de regulación de CO7CPT22193 corriente Varal tubular (modelo con PF102665 varales tubulares) Empuñadura (modelo con CO8R1V22 varales tubulares) Toma mando a distancia 2714154 Resistencia bobina...

  • Página 22: Mantenimiento

    D-452 T D-652 T D-1052 T 10. MANTENIMIENTO Se debe verificar el equipo de soldadura regularmente. En ningún caso se debe soldar con la máquina destapada o destornillada. No deben introducirse cambios de componentes o especificaciones sin previo acuerdo del fabricante. ANTES DE TODA INTERVENCIÓN INTERNA, desconectar el equipo de la red y tomar medidas para impedir la conexión accidental del aparato.
  • Página 23 D-452 T D-652 T D-1052 T DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE CERTIFICADO DE QUALIDADE DA UE Nippon Gases España S.L.U. C/Orense, 11, 28020 Madrid Producto Modelo Código 2718660 D-452 T 2718774 RETIFICADOR PARA SOLDADURA D-652 T 2718564 D-1052 T NORMATIVA Pelo presente declaramos que o desenho e a construção das máquinas indicadas cumprem as diretivas fundamentais de segurança para baixa voltagem da UE Esta declaração não será...
  • Página 24 D-452 T D-652 T D-1052 T ÍNDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ........................... 25 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................... 26 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................26 2.1.1. Método de de redução das emissões .................. 27 2.2. Segurança eléctrica ......................27 2.2.1. Ligação à rede de alimentação .................... 27 2.2.2.

  • Página 25: Garantia

    A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U,, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor.

  • Página 26: Instruções De Segurança

    D-452 T D-652 T D-1052 T 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão” e “RoHS”, bem como as normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.

  • Página 27: Método De De Redução Das Emissões

    D-452 T D-652 T D-1052 T Equipamentos utilizados para calibração. Imunidade de outros equipamentos circundantes. O utilizador deve garantir que estes materiais são compatíveis. Isto pode exigir medidas de protecção suplementares. Hora á qual os materiais de soldadura e outros equipamentos funcionam. 2.1.1.

  • Página 28: Posto De Trabalho

    D-452 T D-652 T D-1052 T 2.2.2. Posto de trabalho A aplicação da soldadura por arco implica o estrito cumprimento das condições de segurança sobre corrente eléctrica (decreto de 14.12.1988). É necessário garantir que nenhuma parte metálica acessível aos soldadores, possa entrar em contacto directo ou indirecto com um condutor da rede de alimentação.

  • Página 29: Riscos De Lesões Internas

    D-452 T D-652 T D-1052 T O vidro inactínico utilizado deve usar-se com filtro protector. Deve ser renovado pelas mesmas referências (número do nível de opacidade – grau DIN). Ver o quadro em baixo que indica o grau de protecção recomendado ao método de soldadura. As pessoas situadas na proximidade do soldador, devem estar protegidas pela interposição de cortinas de protecção anti UV e, se necessário, por uma cortina de soldadura provida de filtro protector adequado.

  • Página 30: Soldadura Mma (Eléctrodo Revestido)

    D-452 T D-652 T D-1052 T 3. SOLDADURA MMA (ELÉCTRODO REVESTIDO) Para estabelecer um arco eléctrico de soldadura é induzida uma diferença de potencial entre o eléctrodo e a peça a soldar. O ar entre eles ioniza-se e torna-se condutor, de modo que fecha o circuito e cria o arco eléctrico.
  • Página 31 D-452 T D-652 T D-1052 T Através deste processo pode soldar-se com um arco eléctrico muito estável, sem projecções e sem escória que garante uma elevada resistência mecânica das juntas soldadas. A soldadura TIG substitui com vantagens a soldadura oxiacetilénica nomeadamente na soldadura de aços macios e inoxidáveis em corrente contínua (DC) ou alumínio e suas ligas em corrente alterna (AC).

  • Página 32: Descrição

    D-452 T D-652 T D-1052 T Evitar a contaminação da soldadura pelo oxigénio existente na atmosfera. Efectuar o arrefecimento do eléctrodo. 5. DESCRIÇÃO 452, 652 e 1052 são rectificadores para soldadura MMA (eléctrodos), OPEN ARC e TIG (com tocha com válvula).

  • Página 33: Características

    D-452 T D-652 T D-1052 T 6. CARACTERÍSTICAS Mod. 452 Características Diámetro de eléctrodo Ø mm Tomada de corriente V / VA 230 VAC 3,5 KVA Peso Dimensões 78 x 67 x 98 * * Dimensões sem varal Mod. 652 Características Diámetro de eléctrodo Ø...

  • Página 34: Instalação

    D-452 T D-652 T D-1052 T 7. INSTALAÇÃO 7.1. Ligação à rede Os equipamentos devem ser alimentados com tensão de 230V ou 400V - 50 Hz/60 Hz trifásica + terra. O circuito de alimentação deve estar protegido por um dispositivo (fusível ou disjuntor) que corresponda ao valor I1eff da placa de características dos equipamentos.

  • Página 35: Soldadura Modo Tig

    D-452 T D-652 T D-1052 T − Regular HOT START (corrente de pico inicial para melhorar a ignição de arco) no botão 14 (Fig. 2). − Regular ARC FORCE (para evitar a colagem do eléctrodo à peça a soldar durante a soldadura) no botão 15 (Fig.

  • Página 36: Soldadura Open Arc

    D-452 T D-652 T D-1052 T O indicador vermelho acende para indicar a alimentação do equipamento. − Pulsar tecla 7 (Fig. 2) até acender sinalizador 5 (Fig. 2). − Seleccionar a posição pretendida no selector Local/Distância: Regular a corrente no botão de regulação de corrente ou no comando ou pedal à...
  • Página 37 D-452 T D-652 T D-1052 T − Pulsar tecla 7 (Fig. 2) até acender sinalizador 4 (Fig. 2). − Para informações adicionais, ler e compreender cuidadosamente o manual de instruções do alimentador de fio OPEN ARC.

  • Página 38: Esquema Eléctrico

    D-452 T D-652 T D-1052 T 8. ESQUEMA ELÉCTRICO 8.1. Esquema eléctrico (452 e 652)
  • Página 39 D-452 T D-652 T D-1052 T 8.2. Esquema eléctrico (1052)

  • Página 40: Lista De Piezas

    D-452 T D-652 T D-1052 T 9. LISTA DE PIEZAS Opção modelo com varais tubulares:...
  • Página 41 D-452 T D-652 T D-1052 T Nr. Descripción D-452 T D-652 T 1052 T Olhal de suspensão 2407705 Botão de regulação CO102616 Botão de regulação de CO7CPT22193 corrente Varal tubular (modelo com PF102665 varal tubular) Punho (modelo com varal CO8R1V22 tubular) Tomada comando à...

  • Página 42: Manutenção

    D-452 T D-652 T D-1052 T 10. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca modificar-se excepto de acordo com indicações do fabricante. Em particular, os dispositivos de início de arco devem regular-se e manter-se segundo as indicações do fabricante.
  • Página 43 D-452 T D-652 T D-1052 T NOTAS...
  • Página 44 D-452 T D-652 T D-1052 T NOTAS...

  • Página 45: Información De Contacto

    D-452 T D-652 T D-1052 T INFORMACIÓN DE CONTACTO Delegaciones España Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid Delegaciones Portugal Lisboa Oporto Consultas Pedidos [email protected] [email protected] [email protected] soldadura.nippongases.com soldadura.nippongases.com España: Portugal: Tlf: +351 220 107 540 Tlf: +34 900 18 17 17 +34 91 453 30 00...
  • Página 46 D-352 D-452 D-552 D-652 soldadura.nippongases.com [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

D-652-tD-1052-t271866027187742718564

Tabla de contenido