Tabla de contenido
DE
Achtung
EN
Attention
FR
Attention
ES
Atención
IT
Attenzione
PT
Atenção
TR
Dikkat
РУ
Внимание
PL
Uwaga
中文
注意
2
8PS7980-0AA13-8AA5.01
Zusätzliche Warnhinweise auf dem Produkt sind zu beachten. Es sind die Betriebsanleitungen der Geräte zu
beachten. Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Follow any additional warnings applied to the product. Attention should be paid to the operating instructions of
the devices. Only electrotechnically skilled and instructed personnel may carry out the following operations
[IEC 61439-1; EN 50110-1].
Respecter toutes les marques d'avertissement supplémentaires apposées sur le produit. Observer les instruc-
tions de service de l'appareil. Seuls des électriciens qualifiés et des personnes informées en électrotechnique
sont en droit d'exécuter les travaux décrits ci-après [IEC 61439-1; EN 50110-1]
Tenga en cuenta las advertencias adicionales del producto. Es preciso respetar las instrucciones de uso de los
dispositivos. Únicamente electricistas especializados o personal instruido están autorizados para realizar los tra-
bajos descritos a continuación [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Osservare ogni avvertenza addizionale riportata sul prodotto. Rispettare le istruzioni operative degli apparecchi.
Solo personale elettrotecnico specializzato e persone addestrate in ambito elettrotecnico possono svolgere le
operazioni elencate nelle parti seguenti [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Têm de ser observadas as indicações de aviso adicionais no produto. Têm de ser observadas as instruções de
funcionamento dos aparelhos. Somente eletricistas e pessoas com instrução eletrotécnica podem executar os
trabalhos descritos a seguir [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Ürün üzerindeki ek uyarılara dikkat edilmelidir. Cihazların işletim kılavuzlarına dikkat edilmelidir. Asağıda
sıralanan işleri sadece elektro teknisyenleri ve elektro teknik eğitimi görmüş kişiler yerine getirebilirler
[IEC 61439-1; EN 50110-1].
Необходимо соблюдать дополнительные предупредительные надписи на изделии. Соблюдать
руководства по эксплуатации устройств. Описанные ниже работы разрешается проводить только
специалистам по электричеству и проинструктированному электротехническому персоналу
[IEC 61439-1; EN 50110-1].
Przestrzegać dodatkowych wskazówek ostrzegawczych na wyrobie. Stosować się do zaleceń instrukcji obsługi
poszczególnych urządzeń. Tylko wykwalifikowanym elektrykom i osobom przeszkolonym pod względem elek-
trotechnicznym wolno wykonywać niżej opisane prace [IEC 61439-1; EN 50110-1].
请遵守任何其它适用于本产品的警告信息。 应遵守设备的操作说明书。
只有电子专业人员和经电子技术培训的人员允许进行下述工作 [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Tabla de contenido
