Seguridad; Avisos; Unidades - Vacon 100 X Manual Técnico De Instalación Y Mantenimiento

Seguridad

1. S
EGURIDAD
Este manual contiene advertencias debidamente marcadas que buscan garantizar su seguri-
dad y evitar daños accidentales al producto o a los equipos conectados.
Leer las advertencias atentamente.
®
VACON 100 X es un convertidor de frecuencia diseñado para controlar motores de CA asín-
cronos y motores de imanes permanentes. El producto está previsto para su instalación en
ubicaciones de acceso restringido y para un uso de carácter general.
Las operaciones de instalación, uso y mantenimiento del convertidor deben ser llevadas a
cabo únicamente por personal formado y cualificado, autorizado por VACON
1.1

Avisos

Los avisos y advertencias se presentan de la siguiente manera:
= ¡TENSIÓN PELIGROSA!
= SUPERFICIE CALIENTE
= ADVERTENCIA o CUIDADO
Tabla 1. Avisos de advertencia
1.2

Unidades

Las dimensiones usadas en este manual son conformes a las unidades del Sistema Métrico
Internacional, también conocidas como unidades del SI (Système International d'Unités). Con
el fin de la certificación UL del equipo, algunas de estas dimensiones van acompañadas de sus
equivalentes imperiales.
Dimensión
física
longitud
Peso
Velocidad
Temperatura
Par
Potencia
Servicio técnico: encuentre su centro de servicio Vacon más próximo en www.vacon.com
Valor EE.
Valor SI
UU.
1 mm 0.0394 inch
1 kg 2.205 lb
-1
1 rpm
1 min
1 °C (T1) 33.8 °F (T2)
1 Nm 8.851 lbf in
1 kW 1.341 HP
Tabla 2. Tabla de conversión de unidades.
Factor de Denominación
conversión EE. UU.
25,4 inch (pulgada)
0,4536 pound (libra)
revolution per
1 minute (revolucio-
nes por minuto)
T2 = T1 x 9/5 + 32 Fahrenheit
pound-force inch
0,113 (libra-fuerza pul-
gada)
horsepower (caba-
0,7457
llo de potencia)
vacon • 4
®
.
1