Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dryer Installation Instructions
Instrucciones de instalación de la secadora
English / Español
Table of Contents / Índice......3
Kenmore
29" Wide Electric Models (U.S. Only)
Modelos de 29" Eléctrica (Solo en EE.UU.)
P/N W10513673A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenmore Wide Electric
Resumen de contenidos para Kenmore Wide Electric
- Página 1 Instrucciones de instalación de la secadora English / Español Table of Contents / Índice..3 Kenmore ® 29" Wide Electric Models (U.S. Only) Modelos de 29" Eléctrica (Solo en EE.UU.) P/N W10513673A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Página 2: Dryer Safety
INSTALLATION NOTES NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN ____________________________________ ____________________________________ Fecha de compra: Date of purchase: __________________________________ ___________________________________ Fecha de instalación: Date of installation: ________________________________________ __________________________________________ Instalador: Installer: __________________________________ _____________________________________ Número de modelo: Model number: ____________________________________ ______________________________________ Número de serie: Serial number: DRYER SAFETY... -
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents DRYER SAFETY ................Plan Vent System ................. 14 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........Venting Kits ................. 14 Install Vent System ................15 Tools and Parts ................4 Location Requirements ..............5 Connect Vent ................15 LEVEL DRYER ..................16 Electrical Requirements ..............6 INSTALL LEVELING LEGS.............. -
Página 5: Location Requirements
Dryer Dimensions Parts needed: Check local codes. Check existing electrical supply and venting, and read “Electrical Requirements” and “Venting Requirements” before purchasing parts. 22¾" (578 mm) Mobile home installations require metal exhaust system hardware, " " available for purchase from the dealer from whom you purchased your (1102 mm) (1102 mm) dryer. -
Página 6: Electrical Requirements
If your outlet looks like this: Electrical Requirements Then choose a 4-wire power supply cord with ring or spade terminals and UL listed strain relief. The 4-wire It is your responsibility: power supply cord, at least 4 ft. (1.22 m) long, must To contact a qualified electrical installer. -
Página 7: Install Leveling Legs
INSTALL LEVELING LEGS ELECTRICAL CONNECTION Power Supply Cord Prepare dryer for leveling legs To avoid damaging floor, use a large flat piece of cardboard from dryer carton; place under entire back edge of dryer. Firmly grasp dryer body (not console panel) and gently lay dryer down on cardboard. -
Página 8: Power Supply Cord Connection
Direct Wire Power Supply Cord Connection Power supply cord strain relief Attach power supply cord strain relief Remove the screws from a ¾" (19 mm) UL listed strain relief (UL marking on strain relief). Put the tabs of the two clamp sections (C) into the hole below the terminal block opening (B) so that one tab is pointing up (A) and the other is pointing down (D), and hold in place. - Página 9 4-wire Power Supply Cord Connection Connect ground wire IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. 4-wire receptacle 4-prong plug (NEMA type 14-30R) Connect ground wire (F) (green or bare) of power supply cord to external ground conductor screw (A).
-
Página 10: Direct Wire Connection
Remove center screw Attach direct wire cable to strain relief Remove center terminal block screw (B). Put direct wire cable through the strain relief. The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position. Tighten strain relief screw against the direct wire cable. - Página 11 3-wire Direct Wire Connection Connect neutral ground wire and neutral wire Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. Prepare your 3-wire cable for direct connection Connect neutral ground wire (E) and place hooked end (hook facing right) of neutral wire (white or center wire) (C) of direct wire cable under center screw of terminal block (B).
-
Página 12: Optional 3-Wire Connection
Connect neutral ground wire Connect remaining wires and neutral wire Place hooked ends of remaining direct wire cable wires under outer terminal block screws (hooks facing right). Squeeze hooked ends together Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or center wire) and tighten screws. -
Página 13: Venting
Exhaust hoods: VENTING Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object that may ■ obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). Venting Requirements Recommended Styles: Louvered Hood Box Hood Acceptable Style: Angled Hood WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED Elbows: OUTDOORS. -
Página 14: Plan Vent System
Alternate installations for close clearances Plan Vent System Venting systems come in many varieties. Select the type best for your installation. Two close-clearance installations are shown. Refer to the Recommended exhaust installations manufacturer’s instructions. Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible. -
Página 15: Install Vent System
Special provisions for mobile home installations: Install Vent System The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside. Install exhaust hood 12"... -
Página 16: Level Dryer
Move dryer to final location Adjust leveling legs If dryer is not level, prop up using a wood block, use wrench to adjust legs up or down, and check again for levelness. Once legs are level, make sure all four legs are snug against the floor. COMPLETE INSTALLATION Move dryer to final location. -
Página 17: Reverse Door Swing (Optional)
REVERSE DOOR SWING Lift door off top screws (OPTIONAL) Super Wide Side-Swing Door Place towel on dryer Lift door until top screws in dryer cabinet are in large part of hinge slot. Pull door forward off screws. Set door (handle side up) on top of dryer. - Página 18 Switch door catch, bezel, & plug Attach door hinges Plug Catch and bezel Remove the door catch, bezel, and plug from the inside of the inner door by squeezing and pulling/pushing them. Place the door catch, bezel, and plug on the sides opposite from where they were. Rotate outer door Reattach door hinges to dryer door so that the larger hole is at the bottom of the hinge.
-
Página 19: Troubleshooting
Remove and transfer hinge hole plugs Check door strike alignment Use a small, flat-blade screwdriver to gently remove 4 hinge hole plugs on left side of dryer cabinet. Transfer plugs into hinge holes on Close door and check that door strike aligns with door catch. If it is opposite side of dryer cabinet. -
Página 20: Seguridad De La Secadora
SEGURIDAD DE LA SECADORA... -
Página 22: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias: Pinzas Nivel Destornillador de hoja Destornillador Phillips # 2 plana (imantado) (imantado) Pistola y masilla para... -
Página 23: Requisitos De Ubicación
Espacios de instalación: Requisitos de ubicación La ubicación debe ser lo suficientemente grande para poder abrir completamente la puerta de la secadora. Dimensiones de la secadora 22¾" (578 mm) " " (1102 mm) (1102 mm) 13¾" (349 mm) " " (705 mm) (705 mm) 29"... -
Página 24: Requisitos Eléctricos
Espacio mínimo necesario Conexión eléctrica Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo 3"* de conexión eléctrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquí (76 mm) 14" max.* 48 in. se proveen para el caso. (356 mm) (310 cm ) 18"*... -
Página 25: Instalación De Las Patas Niveladoras
Seleccione un conector estándar de cable de suministro de energía: INSTALACION DE LAS PATAS NIVELADORAS Conectores de anillo Conectores de horquilla Si hace la conexión con cableado directo: El cable de suministro eléctrico debe ser igual al del suministro eléctrico (de 4 alambres o de 3 alambres) y debe ser: Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no metálico ■... -
Página 26: Conexión Eléctrica
CONEXION ELECTRICA Cable de suministro eléctrico Cable directo ADVERTENCIA Opciones para la conexión eléctrica Quite la tapa del bloque de terminal Seleccione el tipo de conexión eléctrica Contacto de 4 hilos (Tipo NEMA 14-30R) para cable de suministro de energía: Vaya a “Conexión con cable de suministro de energía”. -
Página 27: Conexión Por Cable De Suministro De Energía
Conexión por cable de suministro de energía Protector de cables del cable de suministro de energía Conexión con cable de suministro de energía de 4 hilos Sujete el protector de cables del cable de suministro de energía IMPORTANTE: Se necesita una conexión de alambre de 4 hilos para las casas rodantes y para los casos en que los códigos locales no permitan el uso de conexiones de 3 hilos. -
Página 28: Quite El Tornillo Central
Conecte el hilo a tierra Quite el tornillo central Saque el tornillo central del bloque de terminal (B). Conecte el hilo de tierra (F) (verde o desnudo) del cable de suministro eléctrico al tornillo conductor de tierra externo (A). Apriete el tornillo. Conecte el hilo neutro Conecte los hilos restantes Conecte el hilo neutro (C) (hilo blanco o central) del cable de suministro... -
Página 29: Prepare El Cable De 4 Hilos Para La Conexión Directa
Conexión por cable directo Protector de cables para cable directo Conexión por cable directo de 4 hilos IMPORTANTE: Se necesita una conexión de alambre de cuatro hilos Sujete el protector de cables para cable para las casas rodantes y para los casos en que los códigos locales directo no permitan el uso de conexiones de 3 hilos. -
Página 30: Conexión Por Cable Directo De 3 Hilos
Conexión por cable directo de 3 hilos Conecte el hilo neutro a tierra y el hilo neutro Use cuando los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutro. Prepare el cable de 3 hilos para la conexión directa Conecte el hilo neutro de puesta a tierra (E) y coloque el extremo en forma de gancho... -
Página 31: Conecte El Hilo Neutro A Tierra Y El Hilo Neutro
Conecte el hilo neutro a tierra y el Conecte los hilos restantes hilo neutro Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos restantes del cable de conexión directa debajo de los tornillos exteriores del bloque de Conecte hilo neutro de tierra (E) y el hilo neutro (C) (hilo blanco o terminal (con los ganchos mirando hacia la derecha). -
Página 32: Ventilación
Capotas de ventilación: VENTILACIÓN Deberán estar a por lo menos 12" (305 mm) desde el piso o ■ cualquier objeto que pueda obstruir la salida (tales como flores, rocas, arbustos o nieve). Requisitos de ventilación Estilos recomendados: Capota tipo persiana Capota tipo caja Estilo aceptable: ADVERTENCIA:... -
Página 33: Planificación Del Sistema De Ventilación
Instalaciones alternas para espacios limitados Planificación del sistema de ventilación Los sistemas de ventilación vienen en una amplia gama. Seleccione el tipo más apropiado para su instalación. A continuación se ilustran Instalaciones recomendadas de escape dos tipos de instalación para espacios limitados. Consulte las instrucciones del fabricante. -
Página 34: Cuadro Del Sistema De Ventilación
El cuadro del sistema de ventilación indica los requisitos de Número de Descripciones ventilación que le ayudarán a alcanzar el mejor rendimiento de pieza secado. 4396013RB Juego para el instalador del ducto de escape para secadora Cuadro del sistema de ventilación 4396033RP Ducto de escape flexible de 5' y abrazaderas 4396727RP... -
Página 35: Conexión Del Ducto De Escape
NIVELACION Conexión del ducto de escape DE LA SECADORA Conecte el ducto de escape a la salida de escape Nivele la secadora Placer el nivel aquî Placer el nivel aquî Usando una abrazadera de 4" (102 mm), conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora. -
Página 36: Lista De Control De La Instalación Terminada
CAMBIO DEL SENTIDO LISTA DE CONTROL DE LA DE ABERTURA DE LA INSTALACION TERMINADA PUERTA (OPCIONAL) Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué se omitió. Puerta extra ancha de abertura lateral Verifique que tenga todas las herramientas. -
Página 37: Levante Y Quite La Puerta De Los Tornillos De La Parte Superior
Levante y quite la puerta de los tornillos Cambie de lugar el seguro, bisel y tapón de la parte superior de la puerta Seguro y bisel Tapón Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de la carcasa estén en la parte grande de la ranura de la bisagra. Jale la puerta hacia adelante para separarla de los tornillos. - Página 38 Sujete las bisagras de la puerta Quite y transfiera los tapones de los orificios de la bisagra Use un destornillador pequeño de hoja plana para quitar cuidadosamente 4 tapones de los orificios de las bisagras en el lado izquierdo de la carcasa de la secadora. Mueva los tapones de los orificios de la bisagra al lado opuesto de la carcasa de la secadora.
-
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise el alineamiento del tope de la puerta Consulte el "Manual de uso y cuidado" o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Cierre la puerta y asegúrese de que el tope de la misma esté... - Página 40 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.