Dräger GT5400 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dräger Manuales
  4. Equipo Medico
  5. GT5400
  6. Instrucciones de uso

Dräger GT5400 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Globe-Trotter
ADVERTENCIA
Para utilizar este dispositivo médico de
forma correcta, lea y cumpla con estas
instrucciones de uso.
Sistema de transporte neonatal
Modelo GT5400
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dräger GT5400

Resumen de contenidos para Dräger GT5400

  • Página 1 Instrucciones de uso Globe-Trotter Sistema de transporte neonatal ADVERTENCIA Para utilizar este dispositivo médico de Modelo GT5400 forma correcta, lea y cumpla con estas instrucciones de uso.

  • Página 2: Convenciones Tipográficas

    A Las letras en las ilustraciones denotan elementos a los que se hace referencia en el texto. Nombre del producto En estas instrucciones de uso, "GT5400", la forma abreviada del nombre del dispositivo, se utiliza en lugar de la forma larga "Globe-Trotter GT5400". Marcas comerciales...

  • Página 3: Definiciones De Información De Seguridad

    Usuarios Los usuarios son personas que utilizan el producto de acuerdo con su uso previsto. Personal de atención técnica El personal de atención técnica lo componen personas responsables del mantenimiento del producto. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 4 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ......67 neonatal GT5400 ..... . . 29 Uso de humidificación pasiva .
  • Página 6 GT5400....132 Lista de accesorios ....133 Accesorios .

  • Página 7: Para Su Seguridad Y La De Sus Pacientes

    ......15 Precauciones relacionadas con el sistema . . . 16 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 8: Información General De Seguridad

    Dräger recomienda que el dispositivo médico se utilice solamente con accesorios indicados en la lista actual de accesorios. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 9: Dispositivos Conectados

    ADVERTENCIA Riesgo de incendio El dispositivo médico no ha sido aprobado para el uso en áreas donde exista la posibilidad de que se generen mezclas de gas explosivas o combustibles. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 10: Seguridad De Funcionamiento

    Cumplir con los requisitos de IEC 60601-1 al médico pueden ser peligrosos. fabricar un sistema electromédico. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones para el paciente No tomar decisiones terapéuticas basadas únicamente en determinados valores medidos y parámetros de monitorización. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 11: Monitorización Del Paciente

    Instalar los accesorios en el dispositivo básico conforme a las instrucciones de uso del mismo. Asegurarse de que exista una conexión segura con el dispositivo básico. Seguir estrictamente las instrucciones de uso y las instrucciones de montaje. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 12: Información De Seguridad Específica Del Producto

    Si existiera alguna duda en relación con la Comprobar que la salida de CA tenga la puesta a tierra, no poner en marcha el equipo. tensión y la capacidad de amperios apropiadas. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 13: Precauciones Contra Explosión

    ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica y fallo del dispositivo No exponer el dispositivo a un exceso de humedad. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 14: Precauciones De Cem

    Manejar La PaO debe ser medida mediante una dichos equipos cumpliendo estrictamente las técnica clínica aceptada cuando el médico recomendaciones del fabricante de la válvula. responsable lo aconseje. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 15: Precauciones Relacionadas Con La Ventilación

    ADVERTENCIA suciedad y otros contaminantes en partículas. Riesgo de lesiones o muerte del paciente Usar solo los circuitos respiratorios especificados para el dispositivo. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 16: Precauciones Relacionadas Con El Sistema

    Riesgo de lesiones o muerte del paciente Antes de utilizar un carro o soporte móvil opcional con el ajuste de altura variable (VHA), leer sus instrucciones de uso. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 17 Inspeccionar el dispositivo antes de ponerlo en servicio. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o muerte del paciente o daño al equipo Si ocurre un fallo del sistema, preguntar al personal de atención técnica por el dispositivo. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 18 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 19: Aplicación

    Entorno de uso ......20 Indicaciones/contraindicaciones ..20 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 20: Uso Previsto

    (opcional). El sistema de transporte neonatal Globe-Trotter GT5400 está pensado para que lo utilicen profesionales sanitarios cualificados y no está destinado al uso doméstico. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 21: Vista General

    Vista general del sistema de transporte neonatal GT5400 ..... . . 29 Sistema neumático ..... . 29 Incubadora .

  • Página 22: Vista Frontal

    L Manómetros digitales M Unidad de control del sistema de succión N Placa de conexión de paciente O Soporte de recipiente de sistema de succión P Unidad de control del humidificador (opcional) Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 23: Vista Posterior

    C Soporte de cartucho de agua de humidificación (opcional) D Tomas de corriente auxiliares E Etiqueta de tipo de dispositivo F Soporte de correa G Módulo de alimentación de CA H Módulo neumático Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 24: Vista Del Lado Izquierdo

    A Panel de acceso a la cabecera B Puerta iris C Pestaña de bloqueo del panel de acceso D Carcasa de alimentación de la incubadora E Clavija de conexión equipotencial F Bandeja para baterías G Pasatubos Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 25: Vista Del Lado Derecho

    Vista general Vista del lado derecho A Soporte de teléfono móvil/gráfica B Conjunto del regulador C Manivela con pasador D Soportes de botellas de AIR E Soportes de botellas de O2 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 26: Carcasa De Alimentación De La Incubadora

    B Receptáculo para sensor de temperatura cutánea C Toma de alimentación de CC externa D ( – ) Voltaje negativo E ( + ) Voltaje positivo F Sin conexión G Disyuntores H Entrada de alimentación IEC Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 27: Módulo Neumático

    (O2) C Conexión para alimentación de gas central (O2) D Conexión para la alimentación de gas central (AIR) E Envoltura de cable válvulas selectoras sólo en dispositivos con 4 reguladores Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 28: Módulo De Alimentación De Ca

    Vista general Módulo de alimentación de CA A Entrada IEC con abrazadera de sujeción B Disyuntor C Clavija de conexión equipotencial Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 29: Vista General Del Sistema De Transporte Neonatal Gt5400

    Vista general Vista general del sistema de transporte neonatal GT5400 La incubadora y la CSV se pueden montar en el El sistema de transporte neonatal GT5400 está formado por 3 partes principales que contienen bastidor modular, el cual puede montarse a su vez en un carro o soporte móvil del cliente.

  • Página 30: Incubadora

    Vista general Incubadora La incubadora permite el transporte de recién Cuando el GT5400 se conecta a una fuente de CC nacidos de hasta 10 kg (22 lb) de peso entre externa mediante la incubadora, solamente la centros sanitarios. Como parte del GT5400, la...

  • Página 31: Control De Temperatura

    39 °C (102,2 °F) ± 0,5 °C. En este límite, se activa la alarma de Temp. alta y el calefactor se apaga. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 32: Abreviaturas

    Intravenoso Comisión Electrotécnica Internacional L/min Litros por minuto Diodo emisor de luz Presión parcial de oxígeno en la sangre PEEP Presión espiratoria final positiva Presión inspiratoria pico PISS Sistema de seguridad Pin-Index Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 33: Símbolos

    Botón de flecha hacia abajo de Interferencia electromagnética ajuste de temperatura Botón de flecha hacia arriba de Advertencia: Superficie caliente. ajuste de temperatura No tocar. Flecha de alineación para soporte Batería de tijera Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 34 Tecla Silencio/reinicio de alarma No reutilizar Ftalato presente No desechar con basura normal Fecha de fabricación Límite de peso Botella de gas Dirección para bloquear Transporte terrestre Transporte aéreo Conexiones de recipiente de succión Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 35: Concepto De Funcionamiento

    Indicadores ......37 Otros dispositivos ..... 37 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 36: Unidad De Control De La Incubadora

    Fallo de energía por un cambio de momento en que se presiona el botón y la CA o CC externa a la batería, también reinicia aparición de la temperatura correcta en la esa alarma. pantalla. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 37: Otros Dispositivos

    CA. Otros dispositivos Para obtener información sobre los controles, indicadores y pantallas de otros dispositivos instalados en el GT5400, consultar las instrucciones de uso correspondientes. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 38 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 39: Montaje Y Preparación

    CA y los tubos de gas ....50 Instalación del soporte de tubos ..51 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 40: Información De Seguridad Para El Montaje

     Abrir el embalaje y retirar todo el material de embalaje. Levantar y sacar con cuidado el dispositivo del embalaje. NOTA Si el embalaje del dispositivo estuviera dañado, ponerse en contacto con un representante autorizado de DrägerService. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 41: Conexión De La Batería

    5 Verificar la instalación correcta de la batería tal y como se especifica en "Batería (o baterías) principal de la incubadora" en página 112. Acoplamiento del GT5400 al carro o al soporte móvil Soporte de tijera ADVERTENCIA Riesgo de lesiones.
  • Página 42 Montaje y preparación 1 Orientar el GT5400 sobre el carro de modo que NOTA las flechas de alineación del bastidor (A) se Draeger Medical recomienda el uso de correas alineen con las clavijas (B) del carro. Colocar el durante el transporte con soportes móviles o GT5400 sobre las clavijas y comprobar que se carros de montaje de tijera.

  • Página 43: Soporte De Eje Din (Opcional)

    Montaje y preparación Soporte de eje DIN (opcional) ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para instalar el GT5400 sobre un soporte móvil o Las instrucciones siguientes proporcionan carro con soporte de eje DIN (no incluido), realizar información general acerca de la instalación los pasos que se indican a continuación:...
  • Página 44 Retirar las 2 anillas (C) de cada clavija Bucher y luego retirar las 2 clavijas Bucher (D) de ambos ejes de ruedas. 3 Bajar con cuidado el GT5400 sobre el soporte de modo que los ejes de ruedas DIN queden correctamente colocados para engancharse con sus soportes.

  • Página 45: Instalación Del Sensor De Oxígeno

    Instalación del sistema de succión 1 Instalar el recipiente de succión en su soporte (A). 2 Conectar el tubo de succión al puerto de succión (B) del recipiente. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 46: Instalación De Las Bombas De Infusión

    Se accede al bebé a través del panel de acceso  Asegurarse de que el cable de la fuente de frontal. alimentación (C) está conectado a una de las tomas de corriente auxiliares (D). Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 47: Instalación De Las Botellas De Gas

    ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o muerte del paciente Cuando el GT5400 se instala en un vehículo de transporte, no colocar nada al lado derecho del bastidor. Hacerlo podría impedir el acceso a las botellas instaladas que se ponen y se quitan desde el lado derecho del bastidor.
  • Página 48 Montaje y preparación El GT5400 tiene capacidad para contener hasta 4 3 Abrir las correas de la botella (B) tirando de los botellas de gas (2 de O2 y 2 de AIR). pasadores (C) hacia delante. 1 Tirar hacia atrás de los bloqueos de las manivelas de transporte y girar las manivelas de transporte a la posición hacia fuera (paralela...
  • Página 49  Asegurarse de que los adaptadores estén el conjunto del regulador para asegurarse de apretados y sin fugas. que no haya interferencia. – Asegurar la botella con las correas y apretarla tirando hacia arriba de la palanca. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 50: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca Y Los Tubos De Gas

    4 Guiar el cable de alimentación de CA y los tubos de gas por la parte trasera del bastidor y asegurarlos con las correas de velcro proporcionadas (D). Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 51: Instalación Del Soporte De Tubos

    No apretar en exceso las tuercas. Una tensión excesiva en las piezas de montaje puede romper la cama del paciente. 4 Fijar el soporte de tubos con los 2 tornillos (B) y las 2 tuercas (C) proporcionados. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 52 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 53: Primeros Pasos

    ......61 Procedimiento de comprobación operacional para otros dispositivos..62 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 54: Puesta En Marcha Del Sistema

    1 Verificar que los tubos de gas están conectados adecuadamente al módulo neumático (A) en el GT5400. Si se utiliza un suministro central de gas, conectar el otro extremo de los tubos de gas al suministro central de gas del hospital o el vehículo de transporte.

  • Página 55: Procedimiento De Comprobación Operacional Para La Incubadora

    Modo de energía de CA permanece encendido y uno o más de los indicadores de Calefactor y Batería pueden permanecer encendidos, dependiendo de la temperatura de la incubadora y de la carga de la batería. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 56  Pulsar el botón Sel. temp.. El indicador de indicador del Calefactor iluminadas no Sel. temp. se ilumina para indicar que la suele ser más de 2. pantalla de Temperatura del aire está mostrando el punto de ajuste. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 57 Para cortar la alimentación de CA principal de la incubadora, el interruptor de CA de la carcasa de alimentación debe colocarse en la posición OFF-0. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 58  Cerrar el panel de acceso. durante el transporte.  Girar los pestillos de bloqueo hasta que enganchen completamente. Los pestillos de bloqueo deben estar completamente enganchadas para impedir la apertura accidental del panel de acceso. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 59  Cerrar el panel de acceso de la cabecera.  Girar la perilla de bloqueo hasta que enganche completamente. La perilla de bloqueo debe estar completamente enganchada para impedir la apertura accidental del panel de acceso. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 60: Comprobación De Botellas De Gas

    Riesgo de lesiones o muerte del paciente 3 Si el dispositivo está equipado con 4 Antes de poner en servicio el GT5400, corregir reguladores de botellas, seleccionar la botella todas las fuentes de fuga de gas. adecuada por medio de la válvula selectora.

  • Página 61: Purga De Tubos De Gas

    Riesgo de lesiones o muerte del paciente 3 Conectar el tubo de AIR a una fuente de aire Antes de poner en servicio el GT5400, corregir comprimido de uso médico (482 kPa [70 psi] todas las fuentes de fuga de gas.

  • Página 62: Procedimiento De Comprobación Operacional Para Otros Dispositivos

    GT5400, consultar las instrucciones de uso correspondientes. Realizar los procedimientos de comprobación operacional de todos los demás dispositivos antes de poner en marcha el GT5400 por primera vez y después de cualquier desmontaje para limpieza o mantenimiento. ADVERTENCIA...

  • Página 63: Funcionamiento

    Transporte del bebé ....77 Apagado del sistema ....78 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 64: Funcionamiento De Rutina

    Los procedimientos del funcionamiento de rutina ADVERTENCIA ofrecidos en este capítulo se refieren al Riesgo de lesiones o muerte del paciente funcionamiento de la GT5400 después de que los procedimientos de comprobación operacional Para impedir daños al bebé, no retirar la hayan finalizado correctamente.

  • Página 65: Autocomprobación De La Incubadora

    Modo de energía de CA permanece encendido y uno o más de los indicadores de Calefactor y Batería pueden permanecer encendidos, dependiendo de la temperatura de la incubadora y de la carga de la batería. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 66: Ajuste De La Temperatura De La Incubadora

    CO2 opcional, ajustar el monitor a los valores instrucciones de uso correspondientes. deseados. 5 Si el dispositivo va equipado del monitor de constantes vitales opcional, ajustar el monitor a los valores deseados. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 67: Colocación Del Bebé

    2 Abrir el panel de acceso frontal. rectalmente. 3 Antes de colocar el sensor sobre la piel, limpiar y secar minuciosamente el área de la piel donde se vaya a colocar el sensor. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 68 Care-For-Me y fijar el sensor.  Para estabilizar el sensor fijado, colocar otra cubierta Care-For-Me sobre el cable del sensor entre aprox. 3 cm (1 pulg.) a 4 cm (1,5 pulg.) desde la punta del sensor. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 69: Uso De Humidificación Pasiva

    Esto no significa que el aire de la incubadora no se encuentre adecuadamente humidificado, sino que la diferencia de temperatura no es lo suficientemente grande como para producir condensación. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 70: Uso Del Circuito Respiratorio Con Humidificación (Opcional)

    10 Conectar el tubo de presión en las vías aéreas cartucho de agua. de la pieza en Y del paciente (I) al adaptador de presión en las vías aéreas (J) de la placa de conexión del paciente. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 71 13 Si el dispositivo va equipado con el monitor de 15 Comprobar que todas las conexiones estén CO2 opcional: firmes y confirmar que no hay fugas ni oclusiones en el circuito. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 72: Uso Del Circuito Respiratorio Sin Humidificación

    (H) de la placa de 3 Conectar el tubo espiratorio de la pieza en Y del conexión del paciente. paciente (D) a la válvula de exhalación (E). Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 73: Selección De Fuente De Suministro De Gas

    O2, o para desconectar la alimentación. A Botella de gas 1 (A) B Botella de gas 2 (B) C Alimentación de gas central (C) D Desconectado (D) Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 74: Uso De Flujo De O2 Auxiliar

    2 Soltar el bloqueo de la manivela para bloquear la manivela en su posición. NOTA Hay que tirar hacia atrás del bloqueo de la manivela antes de intentar moverla. De lo contrario, la manivela no se moverá. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 75: Sustitución De Botellas De Gas

    5 Antes de sustituir la botella, purgar todo el gas restante. 11 Instalar la nueva botella (ver "Instalación de las botellas de gas" en página 47).  Abrir la válvula de control de flujo de O2 auxiliar. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 76: Funcionamiento De La Lámpara De Exploración

    El dispositivo debe funcionar desde una fuente de transporte. Esto proporcionará la máxima vida alimentación externa siempre que sea posible. útil de las baterías durante el transporte. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 77: Transporte Del Bebé

    Riesgo de lesiones o muerte alimentación IEC de la carcasa de alimentación Antes del transporte, consultar las del GT5400, y el otro extremo al vehículo de instrucciones de uso del fabricante del carro o transporte. del soporte móvil para observar la posición de transporte correcta de los mismos.

  • Página 78: Apagado Del Sistema

    Espera en la unidad de control de la incubadora. 3 Apagar el resto del equipo instalado en el dispositivo. 4 Poner el interruptor de CA de la carcasa de alimentación de la incubadora en la posición OFF-0. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 79: Alarmas

    Indicación de alarma ....81 Silenciación de alarmas....81 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 80: Información De Seguridad

    Riesgo de lesiones o muerte del paciente el PACIENTE hasta que hayan La información de alarmas de este capítulo se transcurrido varios o muchos aplica a la parte de incubadora del GT5400. minutos. Para obtener información de las alarmas de Demorada...

  • Página 81: Indicación De Alarma

    Temp. alta por un sensor dañado, reinicia la alarma después de cambiar el sensor dañado. Si se causó una alarma por un Fallo de energía al cambiar de CA o CC externa a la batería, también reinicia esa alarma. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 82 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 83: Resolución De Problemas

    Mensajes de alarma ....84 Otros problemas..... . . 86 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 84: Mensajes De Alarma

    Si se activa La información de alarmas de este capítulo se una alarma, la tabla ayuda a identificar las causas aplica a la parte de incubadora del GT5400. y soluciones. Las distintas causas y soluciones Para obtener información de las alarmas de...
  • Página 85 (señal de alarma Si el fallo continúa, apagar la sonora e intermitente y (102,2 °F) ± 0,5 °C. incubadora y ponerla fuera de LED) servicio. (Cuando se produce esta alarma, el calefactor se apaga). Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 86: Otros Problemas

    (pero la lámpara de del humidificador está atención técnica. exploración y los manómetros desconectado. digitales sí). El cable de alimentación está Consultar al personal de desconectado del bloque de atención técnica. terminales de riel DIN. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 87 Conexión cortada en el lado de Consultar al personal de entrada del conversor CC/CC. atención técnica. Conexión cortada en el lado de Consultar al personal de salida del conversor CC/CC. atención técnica. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 88 Ajustes incorrectos en el Ajustar los valores de mezclador de aire/oxígeno. aire/oxígeno en el mezclador según la concentración deseada. El monitor de O2 no está Calibrar el monitor de O2. calibrado. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 89 Consultar al personal de abertura del regulador. atención técnica. Apagado del regulador Consultar al personal de secundario. atención técnica. Apagado del limitador de flujo Consultar al personal de de O2. atención técnica. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 90 Los tubos conectados desde la Consultar al personal de placa de conexión del paciente atención técnica. a la parte de atrás del ventilador están enredados u ocluidos. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 91: Limpieza Y Desinfección

    Lista de reprocesamiento ....98 Remontaje después de la limpieza ..101 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 92: Información De Seguridad

    CC) de la fuente de alimentación. Soltar la perilla de bloqueo del compartimento de la batería y deslizar el compartimento hacia afuera unos 5 cm (2 pulg.) para desconectar las baterías de la incubadora. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 93: Desmontaje

    Desmontaje Para la limpieza de rutina no es necesario separar 5 Abrir las puertas manuales del panel de acceso el GT5400 del carro o el soporte móvil. frontal y quitar los manguitos (C) y las juntas de las puertas (D).

  • Página 94: Procedimientos De Reprocesamiento

    Puede utilizarse la desinfección superficies de dispositivos, cables. con líquido frío. PRECAUCIÓN Riesgo de daño al equipo No autoclavar el dispositivo. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 95: Pruebas De Procedimientos Y Productos

    Para elegir el desinfectante apropiado, observar las listas de desinfectantes específicas de cada país. Seguir atentamente las instrucciones de uso del fabricante del desinfectante. La composición de los desinfectantes puede variar. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 96 La radiación ultravioleta de estas fuentes podría provocar el agrietamiento de las juntas, la pérdida de color de la pintura y el cuarteamiento de la cubierta acrílica transparente. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 97: Inspección Visual

    Pueden ocurrir signos externos de desgaste, como grietas, deformaciones, cambios de color o desconchados. Si hay signos externos de desgaste, sustituir los accesorios afectados. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 98: Lista De Reprocesamiento

    Cama y colchón Entre pacientes Base superior de la Entre cubierta, todas las pacientes superficies Unidad de control Según sea necesario Cámara y cubierta Según sea para filtro de entrada necesario de aire Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 99 – Soportes de botellas – Exterior del compartimento de la batería – Exterior de la fuente de alimentación – Manivelas – Regleta de toma de corriente – Módulo de alimentación de – Módulo neumático Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 100 Riesgo de lesiones o muerte del paciente o daño al equipo Para obtener instrucciones de limpieza para todos los demás dispositivos y accesorios instalados en el GT5400, consulte las instrucciones de uso de los fabricantes correspondientes. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 101: Remontaje Después De La Limpieza

    5 Alinear el sensor de temperatura del aire con el orificio en la base superior. 6 Bajar la base superior a la base inferior. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 102 – Girar el anillo exterior (A) para cerrar. Si se 18 Instalar la cubierta del filtro de entrada de aire y instala correctamente, la manga se abre de apretarla con 2 tornillos de ajuste manual. nuevo cuando se invierte el giro. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 103 20 Realizar el procedimiento de comprobación operacional completo antes de volver a poner en funcionamiento el dispositivo (véase "Procedimiento de comprobación operacional para la incubadora" en la página 55).Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 104 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 105: Mantenimiento

    Cojín de espuma, monitor de CO2 ..116 Reparación ......116 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 106: Vista General

    Si la incubadora está apagada o se ha puesto fuera de servicio para la limpieza o el mantenimiento, consultar el procedimiento de comprobación operacional de las instrucciones de uso y realizar las comprobaciones funcionales. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 107: Inspección

    – Alarma de temperatura alta carcasa de alimentación de la incubadora) – Ventilador (consultar las instrucciones de – Manómetros digitales uso específicas) – Monitor de O2 opcional (consultar las instrucciones de uso específicas) Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 108: Mantenimiento Preventivo

    En el GT5400 hay un módulo de alimentación de CA con un único disyuntor de doble polo. Para aislar el dispositivo de la red eléctrica, retirar completamente el cable de alimentación eléctrica...
  • Página 109 Motor del ventilador Personal de atención técnica Etiqueta en blanco, Personal de unidad de control de la atención técnica incubadora 4)1) Filtro de entrada de Usuarios y personal aire de atención técnica Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 110 2) Sustituir si el material se vuelve quebradizo o pegajoso o si se despegan trozos de material. 3) O cuando sea necesario para un paciente nuevo. 4) Sustituir cada 3 meses o cuando sea necesario; lo que suceda primero. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 111: Instrucciones De Mantenimiento

    8 Volver a conectar el cable de alimentación CA la batería de la alarma de Fallo de energía se al GT5400 y ajustar el interruptor de corriente cargue de 10 a 24 horas. Si la comprobación de la carcasa de alimentación a la posición ON.

  • Página 112: Batería (O Baterías) Principal De La Incubadora

    10 Volver a conectar el cable de alimentación CA Temperatura del aire indica el punto de ajuste. al GT5400 y ajustar el interruptor de corriente 5 Observar la pantalla de Temperatura del aire de la carcasa de alimentación a la posición ON y pulsar el botón Flecha arriba para aumentar...

  • Página 113: Amortiguadores De Vibraciones

    2 Retirar los amortiguadores actuales (A). 2 Retirar todas las tiras de espuma (A). 3 Instalar amortiguadores nuevos. 3 Instalar tiras de espuma nuevas. 4 Reinstalar la incubadora. 4 Volver a colocar la incubadora. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 114: Motor Del Ventilador De La Incubadora

    Centrar el motor en la abertura. 12 Instalar la nueva cubierta provista de adhesivo trasero alrededor del eje motor del ventilador. 13 Volver a montar en orden inverso al del desmontaje. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 115: Filtro De Entrada De Aire

    6 Desconectar el cable de transductor del conjunto del regulador soltando el tornillo. 7 Retirar el conjunto del regulador con el tubo del módulo neumático y del bastidor. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 116: Reparación

    12 Repetir con el segundo tubo del conjunto. 13 Instalar nuevos tubos en orden inverso al del desmontaje. Reparación Dräger recomienda que todas las reparaciones se realicen por DrägerService y sólo se utilicen piezas de reparación Dräger auténticas. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 117: Eliminación

    Eliminación Eliminación Eliminación del dispositivo médico ..118 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 118: Eliminación Del Dispositivo Médico

    Utilice la función de búsqueda con la palabra clave "RAEE" para encontrar la información relevante. Si no es posible acceder al sitio web de Dräger, póngase en contacto con la organización local de Dräger. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 119: Características Técnicas

    Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones RF portátiles y móviles y el sistema de transporte neonatal GT5400 ... . . 132 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 120: Especificaciones Del Sistema Gt5400

    Rango de temperatura de funcionamiento de 10 °C (50 °F) a 30 °C (86 °F) (ambiente, funcionamiento limitado) A temperaturas ambientales más extremas, la temperatura de la incubadora no puede mantenerse Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 121 11 V CC a 13 V CC, 200 W como máximo; o de 26V CC a 30 V DC, 200 W como máximo (nota: el resto del sistema GT5400 no se ha especificado para funcionamiento con 400 Hz de alimentación de red) Tipo de batería interna...
  • Página 122 43,2 a 86,3 cm (de 17 a 34 pulg.) Diámetro de botellas de gas de 8,9 a 11,9 cm (de 3,5 a 4,72 pulg.) Rango de la válvula de control de flujo auxiliar de 0 a 15 L/min Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 123 Equipo electromédico Parte 1-6: Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial Norma colateral: Facilidad de uso La parte de incubadora del GT5400 cumple con las normas anteriores y con dos normas adicionales: – IEC 60601-2-20:2009/EN 60601-2-20:2009 Equipo electromédico Parte 2-20: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de...
  • Página 124 Regulaciones Aéreas de Canadá (CAR), secciones FAR 23/CAR 523 y FAR 29/CAR 529 La configuración del GT5400 para vehículos terrestres con sistema de montaje de tijera o sistema de montaje DIN cumple con los apartados aplicables de las siguientes normas –...
  • Página 125 Manómetros digitales para botellas de gas Base para accesorios con rieles de montaje Soporte de teléfono móvil/gráfica 2) Además de los componentes del sistema básico, la configuración para vehículos aéreos del GT5400 incluye los siguientes componentes: Selección de segunda batería: no Soportes/reguladores de botellas: 2/2, 3/2 Conectividad DIN: sí...

  • Página 126: Declaración Sobre Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    2,4 GHz, es probable que causen problemas con los componentes de red. Las señales de nivel bajo tales como ECG son particularmente susceptibles a las interferencias de Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 127 Clase B, no está pensado para funcionar utilizando la red pública de alimentación eléctrica de bajo voltaje. Emisiones de armónicos Clase A (IEC 61000-3-2) Fluctuaciones de Cumple tensión/fluctuaciones rápidas (IEC 61000-3-3) Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 128: Inmunidad Electromagnética

    Campo magnético de 3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos frecuencia de red de frecuencia de red (50/60 Hz) deben estar a niveles (IEC 61000-4-8) característicos de un entorno comercial u hospitalario típico. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 129: Entorno Electromagnético

    Nota: la incubadora para transporte GT5400, con su batería interna, proporciona un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la alimentación eléctrica. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 130 Distancia de separación recomendada: 150 kHz a 80 MHz 3 Vrms d = 1,2P fuera de las bandas 150 kHz a 80 MHz 10 Vrms d = 1,2P Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 131 4) Por encima del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deberían ser inferiores a 3 V/m. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 132: Distancias De Separación Recomendadas Entre Equipos De Comunicaciones Rf Portátiles Y Móviles Y El Sistema De Transporte Neonatal Gt5400

    150 kHz y 80 MHz van de 6,765 MHz a 6,795 MHz; de 13,553 MHz a 13,567 MHz; de 26,957 MHz a 27,283 MHz; y de 40,66 MHz a 40,70 MHz. Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 133: Lista De Accesorios

    Accesorios ......134 Consumibles ......135 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 134: Accesorios

    Hilos conductores, 3 derivaciones, DIN, pinza neonatal, 61 cm (24 pulg.), IEC MU25384 Misceláneo Barra de accesorios MU24534 Cable de CC externa para conexión en vehículos MU05582 Cable de CC externa, desmontable MU05581 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 135: Consumibles

    Sensor de SpO2 Masimo, peso del paciente <1 kg (2,2 lb), LNCS, 20 MP00794 Sensor Masimo SpO2, peso del paciente <1 kg (2,2 lb), LNCS, 20 (sólo EE.UU.) MP03014 Sensor Masimo SpO2, peso del paciente <1 kg (2,2 lb), LNCS, 20 (sólo Japón) MP03092 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...
  • Página 136 Filtro, recambio, caja de 6 juegos MU04472 Pinzas Neat-Clips, caja de 10, 1,00" de diámetro MU06560 Pinzas Neat-Clips, caja de 10, 0,38" de diámetro MU06558 Cubiertas de almacenamiento desechables, caja de 50 MU03878 Instrucciones de uso GT5400 Sistema de transporte neonatal...

  • Página 137: Índice

    Etiqueta de tipo de dispositivo ....23 Placa de conexión de paciente ... . 22 Instrucciones de uso Sistema de transporte neonatal GT5400...
  • Página 138 Tubos de gas, conexión ....50 Tubos de gas, purga ..... 61 Instrucciones de uso Sistema de transporte neonatal GT5400...
  • Página 139 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Sistema de transporte neonatal GT5400...
  • Página 140 Las presentes instrucciones de uso sólo son válidas para el sistema de transporte neonatal GT5400 con el n.° de serie: Si Dräger no especifica ningún n.° de serie, estas instrucciones de uso se proporcionan únicamente como información general y su uso no se destina a ninguna máquina o equipo...

Tabla de contenido