Hitachi RPF-1.0FSNE Manual De Instalación página 4

IMPORTANT NOTE:
NOTA IMPORTANTE:
WICHTIGER HINWEIS:
NOTE IMPORTANTE :
NOTA IMPORTANTE:
NOTA IMPORTANTE:
VIGTIG INFORMATION:
BELANGRIJKE OPMERKING:
VIKTIGT!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
The FSNE units refered in this manual can be operated with R407C or R410A depending on
Outdoor Unit Combination. Refer to the system information located in the manual of the
Outdoor Unit.
Las unidades FSNE a las que se hace referencia en este manual pueden funcionar con
R407C o R410A en función de la Unidad Exterior. Consulte la información sobre el sistema
en el manual de la Unidad Exterior.
Die in diesem Handbuch beschriebenen FSNE-Einheiten können je nach angeschlossener
Kompressoreinheit mit R407C oder R410A betrieben werden. Siehe dazu die
Geräteinformation der Kompressoreinheit.
Les unités FSNE dont il est question dans ce manuel, peuvent fonctionner avec du R407C ou
du R410A, en fonction de l'Unité Extérieure. Se reporter aux informations relatives au
système figurant dans le manuel de l'Unité Extérieure.
Le unità FSNE a cui si fa riferimento nel presente manuale possono funzionare con il modello
R407C o R410A a seconda dell'unità per esterni associata. Fare riferimento alle informazioni
sul sistema presenti nel manuale dell'Unità per esterni.
As unidades FSNE referidas neste manual podem funcionar com R407C ou R410A
dependendo da Combinação da Unidade Exterior. Consultar a informação do sistema no
manual da Unidade Externa.
FSNE-enhederne, som er nævnt i denne manual, kan betjenes med R407C eller R410A, alt
afhængig af kombinationen af udendørsenheder. For yderligere oplysninger henvises til
udendørsenhedens brugervejledning.
De FSNE units waarnaar in deze handleiding wordt verwezen kunnen worden bediend met
R407C of R410A, afhankelijk van de combinatie met een buitenunit. Zie de systeeminformatie
in de handleiding van de buitenunit.
FSNE-enheten som syftas till i denna handbok kan användas med R407C eller R410A
beroende av kombinationen av utomhusdelen. Syftar till systeminformation som finns i
handboken för Utomhusdelen.
Οι µονάδες FSNE, που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο, µπορούν να λειτουργήσουν µε
R407C ή R410A ανάλογα µε το συνδυασµό της εξωτερικής µονάδας. Ανατρέξτε στις
πληροφορίες συστήµατος, που βρίσκονται στο εγχειρίδιο της εξωτερικής µονάδας.