Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 119

Enlaces rápidos

Operating - and Installation Instructions
Air Conditioner roof top unit
Cool Top Trail 35
Made by
HOUGHTON
English
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
Español
Svenska
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Webasto Cool Top Trail 35

  • Página 119 5.11 Ajuste del temporizador 5.12 Activación del temporizador 5.13 Función de sueño 5.14 Cambio de unidades de temperatura 5.15 Restablecimiento del mando a distancia 5.16 Manejo desde el distribuidor de aire 5.17 Ajuste de las salidas de aire Cool Top Trail 35...
  • Página 120: Introducción

    Seguridad Uso de símbolos y resaltes Uso previsto Explicación El Cool Top Trail 35 se ha diseñado para su montaje en caravanas o autocaravanas, así como en vehículos PELIGRO con compartimentos habitables. Indica un peligro con un nivel de riesgo ele- No es adecuado para su instalación en máquinas de...
  • Página 121: Cualificación Del Personal

    ■ Jamás pase por lavacoches automáticos con un aire acondicionado de techo insta- lado. Cool Top Trail 35...
  • Página 122: Alcance De Suministro

    ■ El grosor mínimo del techo es de 25 mm; el grosor de refrigeración deseado. máximo del techo es de 85 mm. ■ Consulte a Webasto o al distribuidor local en caso ■ El techo debe estar nivelado y liso. de aplicaciones inusuales o condiciones de montaje no cubiertas específicamente por este manual.
  • Página 123: Distintos Tamaños De Recorte

    ■ Debe quedar un espacio libre de al menos 150 mm a los lados de la unidad y 200 mm en la parte delantera y trasera de la unidad. Esto permite ga- rantizar un flujo de aire adecuado y el acceso para mantenimiento. Cool Top Trail 35...
  • Página 124: Refuerzo De Techo / Alimentación Eléctrica

    1. Techo Fig. 05: Refuerzo de techo 2. Listones de madera Cool Top Trail 35...
  • Página 125: Peligro De Electrocución

    No tienda cables de 230 V y cables 12/24 V juntos en un mismo conducto de cables. No tienda los cables de modo que queden sueltos o doblados junto a materiales conductores (metales). Cool Top Trail 35...
  • Página 126: Montaje Del Bastidor Adaptador

    Si no es así, reposicione la unidad exterior para alinear los orificios. No aplique en ningún caso más sellador en- tre la unidad exterior y el bastidor adapta- dor. Cool Top Trail 35...
  • Página 127: Instalación Del Conducto De Salida De Aire

    Apriete firmemente los tornillos para asegurarse de que la línea de alimentación no quede floja o mal conectada, ya que de lo contrario existirá riesgo de cortocircuito o incendio. Fig. 13: Ubicación del bloque de terminales Cool Top Trail 35...
  • Página 128: Montaje Del Soporte De Montaje Del Distribuidor De Aire

    (2), colocando 4 tornillos de cabeza plana (3) desde abajo. – Al atornillar, sujete a mano la cara inferior del con- ducto cuadrado. Fig. 15: Conexión del conducto de salida de aire Cool Top Trail 35...
  • Página 129: Montaje Del Conjunto De Distribuidor De Aire

    Fije el distribuidor de aire (1) del soporte de montaje del distribuidor de aire con cuatro tornillos con cabe- za de lenteja ST4,2x19 (2). Fig. 19: Fijación del conjunto de distribuidor de aire al soporte de montaje Cool Top Trail 35...
  • Página 130: Soporte Del Mando A Distancia

    Registre la nueva altura y el nuevo peso en la docu- mentación del vehículo si así lo obliga la legislación. Entregue el presente manual al propietario del vehí- culo. Cool Top Trail 35...
  • Página 131: Instrucciones De Uso

    Cómo disfrutar de una calefacción y El Cool Top Trail 35 requiere una fuente de alimenta- una refrigeración eficaces ción eléctrica de CA de alta calidad para un funciona- Existen numerosos factores que afectarán a la carga miento correcto.
  • Página 132: Mando A Distancia

    Baja/Media/Alta o AUTO. La velocidad de ventilador AUTO solo es posible en el modo REFRI- GERACIÓN/CALEFACCIÓN. Con la velocidad de ventilador AUTO, el ventilador se ajusta automática- mente a la velocidad Baja, Media y Alta. Cool Top Trail 35...
  • Página 133: Encendido Y Apagado De La Unidad

    AUTO indica que se ha seleccionado el modo de ventilador Automático. En este modo, la velocidad del ventilador se adapta automáticamente. El modo de ventilador Automático solo está disponible en los modos de funcionamiento de RE- FRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN. Cool Top Trail 35...
  • Página 134: Selección Del Modo De Funcionamiento

    – La temperatura ajustada y la velocidad del ventilador se pueden seleccionar manualmente Fig. 32: Modo AUTO – El distribuidor de aire muestra el símbolo en el modo de calefacción y el símbolo en el modo de refrigeración, así como la temperatura ajustada. Cool Top Trail 35...
  • Página 135: Ajuste Del Reloj

    En este modo, la unidad se apaga a la hora de apagado de- seada y se mantiene apagada. 3. Modo de TEMPORIZADOR En este modo, la unidad se enciende a la hora de encendido y se apaga a la hora de apagado. Este procedimiento se repite cada día. Cool Top Trail 35...
  • Página 136: Función De Sueño

    Para restablecer el mando a distancia a los ajustes de fábri- ca, retire las pilas e instálelas de nuevo. – Tendrá que volver a ajustar el reloj. – El temporizador se desactiva. Fig. 39: Restablecimiento del mando a distan- Cool Top Trail 35...
  • Página 137: Manejo Desde El Distribuidor De Aire

    Ajuste la dirección y el ángulo de la salida de aire haciendo girar las lamas alrededor de su eje. Las lamas se mueven en grupo. Fig. 41: Ajuste de la salida de aire Cool Top Trail 35...
  • Página 138: Mantenimiento

    ■ No proyecte agua por las aberturas de la unidad con un aparato de lavado a alta presión. ■ No utilice sistemas de limpieza en caliente ni de vapor. ■ No utilice para la limpieza objetos afilados ni duros. ■ Jamás utilice gasolina, gasóleo, disolventes ni agentes limpiadores agresivos. Cool Top Trail 35...
  • Página 139: Intercambiadores De Calor

    Fallo de la unidad. Fallo en el sensor de temperatura ambiente. Fallo en el sensor de temperatura del intercambiador de calor interior. Fallo en el sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior. Cool Top Trail 35...
  • Página 140: Eliminación

    NOTA Antes de contactar con Webasto para obtener asistencia técnica, reúna la siguiente información: ■ ¿Se muestra algún código de error? ■ ¿La pantalla del distribuidor de aire funciona con normalidad o no? ¿Indica una temperatura de entre 16 y 30 °C?
  • Página 141: Datos Técnicos

    Todos los valores son aproximados y pueden cambiar. 10 Esquema de cableado Véase «Annex» en la página 165. Leyenda para el esquema de cableado del modelo Cool Top Trail 35: Ele- Ele- Descripción Descripción...
  • Página 168 In multilingual versions the English language is binding. The telephone number of the respective country can be obtained from the Webasto service point flyer or the homepage of your respective Webasto country representative. Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Englisch verbindlich. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestel- len-Faltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.

Tabla de contenido