Manuales relacionados para WOOD'S ELFI 150
Resumen de contenidos para WOOD'S ELFI 150
- Página 1 Users manual Air Purifier ® Wood’s ELFI 150 www.woodsairpurifiers.com...
- Página 2 Table of contents .......................... Technical drawings .......................... English .......................... Swedish .......................... Norwegian .......................... Danish .......................... German .......................... French .......................... Dutch .......................... Spanish .......................... Polish .......................... Lithuanian .......................... Latvian .......................... Romanian .......................... Chinese .......................... Technical drawings Wood’s air purifiers ELFI air purifiers and filters are a brand new addition to the Wood’s product family. Wood’s air purifiers are made in Sweden by specialists with more than 40 years experience of air purification and filter construction.
-
Página 3: Technical Drawings
Technical drawings Using the legs (optional feature). It is possible to equip the ELFI 150 with legs to use it free standing. Fig. A. The legs are an accessory and can be bought separately at your local retailer. Fig. B. - Página 4 • Always keep the appliance away from water. The Wood’s ELFI 150 circulates the air through the room with a fan, taking in air from its bottom side and exhausting clean air from its top. For optimum air purification, it is usually recommended that the air purifier is powerful enough to circulate the air through the •...
- Página 5 • För bästa effekt bör du placera enheten så centralt som möjligt i rummet. Se till att luftflödet inte blockeras. 1. Varningar och säkerhetsföreskrifter Wood’s ELFI 150 är en elektrisk apparat med låg spänning. Med en spänning så låg som 12 V så minskar risken för elektriska stötar. 4. Så fungerar din Wood’s luftrenare Precis som med alla elektriska apparater så...
- Página 6 1. Advarsler og sikkerhetsforskrifter Wood’s ELFI 150 er et elektrisk apparat med lav spenning. Med en spenning på kun 12V er risikoen for elektrisk støt vesentlig redu- sert. Imidlertid finnes det, som med alle elektriske apparater, visse sikkerhetsforskrifter som er viktige å overholde: 4.
- Página 7 • Hold altid apparatet væk fra vand. Wood’s ELFI 150 får luften i rummet til at cirkulere ved hjælp af en ventilator, der tager luft ind nedefra, og udblæser ren luft fra top- • Hold altid apparatet væk fra varmekilder.
- Página 8 • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Der Wood’s ELFI 150 sorgt mithilfe eines kleinen Gebläses für die Luftzirkulation im Raum, wobei die Luft von unten angesaugt und • Schließen Sie den Wood’s Luftreiniger an eine geerdete Stromquelle an.
- Página 9 être dangereuses surtout pour les personnes sensibles. Les purificateurs d’air Wood’s suppriment 99,98 % des pollens, poussières, champi- dessous du capot frontal (voir Fig. A). Wood’s ELFI 150 vous permet de choisir entre 3 vitesses de ventilateur ; si la vitesse du ven- gnons, suies, fumées, bactéries et spores de moisissure présentes dans l’air intérieur et soulagent instantanement les personnes souffrant...
- Página 10 • Plaats voor een zo goed mogelijk resultaat de luchtreiniger in het midden van de kamer. Zorg ervoor dat de luchtstroom niet De ELFI 150 van Wood’s is een elektrisch apparaat dat op lage spanning werkt. Met een spanning van 12V, is het risico op een elek- geblokkeerd is.
-
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento Del Filtro
• Mantenga siempre el aparato lejos de fuentes de calor. El Wood’s ELFI 150 hace circular el aire a través de la habitación con un ventilador pequeño, aspirando el aire desde el lado inferior y • No obstruya el flujo de aire que sale de la unidad. - Página 12 Dla ludzi zdrowych zanieczyszczone powietrze również nie jest obojętne. Odczują znaczną różnicę, gdy powietrze (patrz rys. A). Wood’s ELFI 150 umożliwia wybór jednej z 3 prędkości wentylatora; większa prędkość wentylatora oznacza zostanie oczyszczone z cząstek stałych i zanieczyszczeń. Oczyszczacze powietrza marki Wood’s usuwają także z powietrza we większy przepływ powietrza i jego szybsze oczyszczanie, ale także nieco większe zużycie energii i wyższy poziom hałasu.
- Página 13 • Siekdami geriausio rezultato statykite oro valytuvą kambario viduryje. Įsitikinkite, ar oro srautas nėra blokuojamas. Wood‘s ELFI 150 oro valytuvas yra žemos įtampos elektros prietaisas. Įtampa siekia vos 12V, todėl elektros šoko rizika yra labai žema. Kaip bebūtų, naudojant šį valytuvą kaip ir kitus elektrinius prietaisus būtina laikytis keletos saugumo reikalavimų: 4.
- Página 14 • Labākiem rezultātiem, novietojiet gaisa attīrītāju telpas vidū. Pārliecinieties, ka gaisa plūsma netiek bloķēta. Wood’s ELFI 150 ir zemas voltāzas elektriska ierīce. Ar voltāžu tikai 12V, elektro šoka risks ir ievērojami novērsts. Tomēr, kā ar visām elektriskajām ierīcēm, ir svarīgi sekot līdzi pāris drošibas instrukcijām: 4.
- Página 15 • Inlocuiți filtrele cel puțin o dată la 6 luni pentru a obține garanția extinsă, de maxim 10 ani. Wood’s ELFI 150 este un aparat electric de joasă tensiune. Cu o tensiune de numai 12V, riscul de șoc electric este redus în mod •...
- Página 16 Chinese Chinese 亲爱的用户： 3. 开始使用沃姿空气净化器 Wood’s 感谢您选择沃姿( )空气净化器！本手册包含产品和使用方面的详细信息。请妥善保管以备日后查阅。为使机器保持最 • 可以将机器进行挂墙安装或者放置在房间中间的水平地板上。 佳性能且避免损坏，请在使用本产品前阅读使用手册。 • 如果准备将机器安装在墙上，请确保墙壁足以承受机器的重量。具体请参考图C。 • 根据机器背部的孔的大小和间距在墙上拧上两个螺钉，然后将机器对准螺钉挂上。 污染的空气有害健康 • 用电源线接上机器后连接电源。 我们每天都会吸入大量的有害颗粒物。沃姿空气净化器对空气中花粉、粉尘、油烟、烟气、细菌及霉菌孢子的去除率高达 • 通过位于机器一侧的风量旋钮启动空气净化器并调至某一风量档位进行运转。（图A）沃姿ELFI150有3个风量档位可以 99.98%，通过使用沃姿的产品可减轻过敏和哮喘患者的症状。即便是一般的人群，健康也受到空气污染的影响，当空气中不 选择；更高的风量意味着更快的净化效果，但是也会增加能耗和噪音。更多信息请参考图A。 再有这些有害的颗粒物以及污染物，会明显觉察到环境的不同。沃姿空气净化器也能够去除氡放射性衰变产物，并且防止疾 • 当空气净化器启动后，您可以感觉到空气从机器的顶部吹出。 病在工作场所或家中进行传播。 • 为了达到最佳效果，建议您将空气净化器保持常开，包括在夜间或者您不在房间的时候。 • 滤网需要定期更换，每六个月至少要更换一次滤网。如何更换滤网请阅读后面内容。 高浓度的颗粒物和大气污染物是许多城市的常见问题，吸入这些污染物不仅会损害儿童的肺功能，也会使成年人罹患严重的疾 • 为了达到最佳净化效果，请将空气净化器置于房间的中间，并确保气流通畅。 病。这一问题在冬天会随着外部的空气变得干燥而更加严重。不管您在何处，沃姿净化器都可以保证一个健康的室内环境， 在空气质量损害您的健康之前发挥作用。 4. 沃姿空气净化器的工作原理 1. 安全注意事项 沃姿ELFI150装有一个风扇，将空气在室内进行循环，空气先从净化器底部进入、然后洁净的空气通过上端送出。为了达到...
- Página 17 Fig. B. Fig. C. It is possible to equip the ELFI 150 with legs to use it free standing. The legs are an accessory and can be bought separately at your local retailer. A IR P U RIFIER EL FI 1 50...
- Página 18 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 19 Premium Air Quality Wood’s is marketed and distributed by TES Scandinavia AB. Contact: TES Scandinavia AB Krokslätts fabriker 30 431 37 Mölndal, Sweden. www.woodsairpurifiers.com [email protected] +46(0)31-7613610...