Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrohm 899 Coulometer
Resumen de contenidos para Metrohm 899 Coulometer
- Página 1 899 Coulometer Manual – Guía rápida 8.899.8002ES / 2014-10-24...
- Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 899 Coulometer Manual – Guía rápida 8.899.8002ES / 2014-10-24...
- Página 4 Technische Dokumentation Metrohm AG CH-9100 Herisau [email protected] Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro- res a la dirección arriba indicada.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de un electrodo generador ........18 4.4.2 Conexión de un electrodo indicador ........19 4.4.3 Conexión de un sensor de temperatura ......... 21 Conexión de un agitador adicional ........22 Conexión de una balanza ........... 23 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... - Página 6 Editar una tabla de muestras en el transcurso de una deter- minación ................49 5.9.3 Editar parámetros en vivo ............50 5.10 Resultados ................51 5.11 Estadística ................53 5.12 Imprimir manualmente un informe ........54 5.13 Control manual ..............56 5.13.1 Agitar ..................56 Índice alfabético ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
- Página 7 Además de una introducción, instrucciones de segu- ridad y la visión conjunta del aparato, contiene información para la instala- ción y el manejo del 899 Coulometer, así como información de garantía. Puede descargar el manual detallado como archivo PDF en http://products.metrohm.com, en Literature/Technical documenta-...
-
Página 8: 2.1 Descripción Del Aparato
2 Introducción Descripción del aparato El 899 Coulometer es un aparato que se utiliza para la determinación cou- lométrica del contenido de agua según Karl Fischer. Hay disponibles plan- tillas de método ya configuradas salvo por algunos de sus parámetros. Se pueden crear métodos y memorizarlos bajo otro nombre. -
Página 9: Uso Adecuado
Oven SC). 2.1.2 Uso adecuado El 899 Coulometer está concebido para el uso como un titulador en labo- ratorios analíticos. Su ámbito de aplicación es la determinación coulomé- trica del contenido de agua según Karl Fischer. Este aparato es adecuado para procesar productos químicos y muestras combustibles. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Para mantener este estado y para una operación segura del aparato, deben observarse escrupulosamente las siguientes indicaciones de seguri- dad. 2.3.2 Seguridad eléctrica Queda garantizada la seguridad eléctrica para el manejo del aparato en el marco de la norma internacional IEC 61010. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 11: Tensión De Red
2 Introducción ADVERTENCIA Solo se permite realizar trabajos de reparación en los componentes electrónicos al personal cualificado de Metrohm. ADVERTENCIA No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. También existe el peligro de sufrir lesiones de consideración si se tocan compo- nentes bajo tensión eléctrica. -
Página 12: Conexiones De Tubos Y Capilares
La correcta eliminación de su aparato usado ayuda a evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud. Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos a tra- vés de las autoridades locales, de un servicio de recogida o del comercio distribuidor. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 13: Visión Conjunta Del Aparato
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Visión conjunta del aparato 3 Visión conjunta del aparato Parte anterior Figura 1 Parte anterior 899 Coulometer Agitador magnético Pantalla Para colocar el soporte de recipiente de titu- lación. Teclado ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 14: Parte Posterior
Para conectar un sensor de temperatura de tipo Pt1000. Dos tomas B, 2 mm. Conector MSB (MSB 1) Conector USB (OTG) Metrohm Serial Bus. Para conectar un agita- Para conectar una impresora, una memoria dor externo. Mini-DIN, de 8 polos. USB, un concentrador USB, etc. -
Página 15: Instalación
Ubique el aparato en un lugar del laboratorio favorable para el manejo y sin vibraciones, protegido de atmósferas corrosivas y de la contaminación por productos químicos. Se recomienda proteger el aparato de los cambios excesivos de tempera- tura y de la irradiación solar directa. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 16: Configuración De La Célula De Titulación Para Coulome- Tría
4.2.2 Preparación de la célula de titulación Llenado del tubo de adsorción Antes de configurar la célula de titulación debe llenarse el tubo de adsor- ción 6.1403.030 con tamiz molecular 6.2811.000. Proceda de la siguiente forma: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... - Página 17 4 Cierre el tubo de adsorción con la tapa correspondiente. NOTA Tenga en cuenta que el tamiz molecular se debe sustituir a intervalos periódicos. Cada vez que llene el tubo de adsorción con tamiz molecu- lar puede escribir la fecha directamente en el tubo de adsorción. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
-
Página 18: Equipamiento De La Célula De Titulación
Vigile que los cantos de los manguitos esmerilados estén cortados de forma limpia y que no queden flecos. Los manguitos esmerilados no deben sobresalir por el borde inferior del orificio esmerilado. 3 Inserte el tubo de adsorción 6.1403.030 en el electrodo generador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 19: Llenado De La Célula De Titulación (Electrodo Generador Con Diafragma)
1 Añada aprox. 100 mL de reactivo con ayuda de la tolva 6.2738.000 en la célula de titulación. 2 Cierre el último orificio esmerilado de la derecha con el tapón esmeri- lado 6.1437.000 (con el manguito esmerilado colocado). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 20: Montaje Del Tubo De Adición/Aspiración (Uso Con Ti Stand)
3 Coloque el manguito esmerilado cortado 6.2713.000 en el orificio esmerilado del tubo de adición/aspiración. 4 Introdúzcalo todo junto en el orificio esmerilado. 5 Conecte al conector superior del tubo de adición/aspiración (5) el tubo para la adición de reactivo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 21: Uso De La Célula De Titulación Con Horno De Karl Fischer
4.3.1 Conexión de la fuente de alimentación El 899 Coulometer posee una fuente de alimentación externa para la ali- mentación eléctrica de 24 V (CC). Esta se conecta a la toma de conexión a la red del coulómetro. - Página 22 2 Conecte el cable de red a la fuente de alimentación externa del cou- lómetro y a la red. ATENCIÓN Apague el 899 Coulometer pulsando la tecla roja [STOP] de la forma correcta antes de interrumpir la entrada de corriente. De lo contrario, existe el riesgo de perder los datos.
-
Página 23: Conexión De La Power Box
ATENCIÓN Apague el 899 Coulometer pulsando la tecla roja [STOP] de la forma correcta antes de interrumpir la conexión con la Power Box. De lo con- trario, existe el riesgo de perder los datos. -
Página 24: Conexión De Sensores
Conexión de un electrodo generador Roscado del cable de electrodo en el electrodo generador 1 Desenrosque la tapa del electrodo generador. Figura 9 Desenroscado de la tapa del electrodo generador 2 Apriete el cable de electrodo 6.2104.120 en el electrodo generador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 25: Conexión De Un Electrodo Indicador
Si se retira el enchufe macho, se debe retirar pri- mero el manguito externo del enchufe. 4.4.2 Conexión de un electrodo indicador Enroscado del cable de electrodo en el electrodo indicador 1 Desenrosque la tapa del electrodo indicador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 26: Conexión Del Cable De Electrodo Al Coulómetro
Enroscado del cable de electrodo en el electrodo indi- cador Conexión del cable de electrodo al coulómetro 1 Introduzca el enchufe macho del electrodo en el enchufe hembra Ind. del coulómetro. Figura 14 Conexión de un electrodo indicador ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 27: Conexión De Un Sensor De Temperatura
Temp. del coulómetro. Figura 15 Conexión de un sensor de temperatura NOTA Introduzca el enchufe macho rojo siempre en el enchufe hembra de color rojo. Solo así se puede garantizar el blindaje contra las interferencias eléctricas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 28: Conexión De Un Agitador Adicional
2 Conecte el cable de conexión del agitador magnético al MSB 1 en la parte posterior del coulómetro. Figura 16 Conexión de un agitador NOTA Compruebe que el lado plano del enchufe macho coincide con la marca del enchufe hembra. 3 Ponga en marcha el coulómetro. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 29: Conexión De Una Balanza
Consulte el manual detallado del 899 Coulometer y el manual de la balanza. En la siguiente tabla se recogen las balanzas que se pueden utilizar con el 899 Coulometer y los cables necesarios para la conexión a la interface RS-232: ￭￭￭￭￭￭￭￭... - Página 30 ME 42500 o pedal interruptor ME 46278 Ohaus Voyager, Explorer, Analyti- Cable AS017-09 de Ohaus cal Plus Balanzas Precisa con interface 6.2125.080 + 6.2125.010 RS-232-C Sartorius MP8, MC, LA, Genius, 6.2134.060 Cubis Shimadzu BX, BW 6.2125.080 + 6.2125.010 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
-
Página 31: Conectar Un Teclado, Impresora U Otros Aparatos Usb
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Instalación Conectar un teclado, impresora u otros aparatos El 899 Coulometer cuenta con un conector USB (OTG). Utilice el adapta- dor USB MINI (OTG) - USB A 6.2151.100 incluido para conectar aparatos USB. 6.2151.100 Figura 18 Conectar los aparatos USB ATENCIÓN... - Página 32 Con un teclado numérico USB ￭ 6.2147.000 Concentrador USB (con o sin ali- Con adaptador USB MINI ￭ mentación eléctrica propia) (OTG) - USB A 6.2151.100 Impresora "Custom Neo's" con Directamente al conector USB ￭ cable 6.2151.120 (OTG) del 899 Coulometer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
- Página 33 USB con alimentación propia (autoalimentado). El conector USB (OTG) del 899 Coulometer no está diseñado para alimentar a varios aparatos con necesidades de alimentación elevadas. Tenga en cuenta también las indicaciones del apéndice del manual deta- llado.
-
Página 34: Conectar Un Cambiador De Muestras Al Conector Remote
Conectar un cambiador de muestras al conector Remote El 899 Coulometer se puede conectar a un cambiador de muestras con módulo de horno mediante el cable Remote 6.2141.390. De este modo es posible integrar el Coulometer en un sistema automatizado. - Página 35 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Instalación Figura 22 Conectar el cable Remote En el manual correspondiente encontrará la información detallada para el uso del cambiador de muestras (p. ej. 885 Compact Oven SC). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
-
Página 36: Manejo
Proceda del modo siguiente: Mantenga pulsada la tecla roja [STOP] como mínimo durante 3 s. ￭ Aparece una barra de progreso. Si se suelta la tecla durante este tiempo, el aparato no se apagará. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 37: Fundamentos Del Manejo
5 Manejo Fundamentos del manejo 5.2.1 El teclado Figura 23 Teclado 899 Coulometer BACK Acepta la entrada y sale del diálogo. ⇧ ⇩ Mueven la barra de selección una línea hacia arriba o hacia abajo. En el editor de textos, selec- ciona el carácter que se debe introducir. -
Página 38: Navegación En El Diálogo
Entrada de texto y números En el diálogo de edición para introducir texto o números, seleccione los caracteres concretos con las flechas. Para transferir el carácter al campo de entrada, seleccione [OK]. Para ello, dispone de las funciones siguien- tes: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 39: Descripción
5.2.5 Selección en un listado de selección En los listados de selección, seleccione las entradas individuales con las fle- chas [⇧] y [⇩]. Acepte la entrada con [OK] o [BACK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 40: Editor De Fórmulas
[OK]. Variable Descripción Cantidad final, es decir, la cantidad total de agua elimi- nada al final de la titulación (en µg) Duración de toda la titulación Deriva para corrección de la deriva ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 41: Métodos
Duración de toda la determinación Métodos 5.4.1 Plantillas de método El 899 Coulometer incluye plantillas de método que ya están práctica- mente configuradas, salvo por algunos parámetros. Se puede elegir entre los tipos de método siguientes: Titulación Karl Fischer coulométrica. -
Página 42: Guardar Un Método
En la barra de funciones, seleccione Guardar y pulse [OK]. ￭ Como nombre para el método se propondrá el nombre de la plantilla de método (p. ej. KFC-Blank). Si el método ya está guar- dado, aparecerá el nombre del método que se utiliza: Aceptar el nombre: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 43: Introducir Un Nombre Nuevo
Seleccione el método deseado. ￭ 3 Exportar el método En la barra de funciones, seleccione Exportar y pulse [OK]. ￭ Se exporta el método. La estructura de directorios en la memoria USB se describe en el manual detallado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 44: Control
Este parámetro sólo aparece con Autoarranque = on. Número de arranques automáticos. 1...50 Gama de entrada Tabla Selección Tabla Valor por defecto Tabla El número de arranques automáticos se corresponde con el número de muestras de la tabla de muestras. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 45: Datos De Muestra
CI1 en los cálculos. Entrada máx. 10 caracteres Valor por defecto en blanco Identificación de muestra. La identificación de muestra se puede utilizar como variable CI2 en los cálculos. Entrada máx. 10 caracteres Valor por defecto en blanco ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 46: Personalizar
Este diálogo aparecerá hasta que se confirme la entrada de los datos de muestra con [START], incluso aunque haya finalizado la titulación. De este modo se garantiza que los datos de muestra estén disponibles para los cálculos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 47: Tabla De Muestras
3 Activar la tabla de muestras Seleccione Tabla de muestras y pulse [OK]. ￭ En el listado de selección, seleccione on y acéptelo con [OK]. ￭ Pulse [BACK]. ￭ En el menú principal aparece el elemento de menú Tabla de mues- tras: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... - Página 48 NOTA Solo puede guardar una tabla de muestras. Al guardar una tabla de muestras se sobreescribe automáticamente la tabla de muestras guar- dada anteriormente. Cargar Cargar la tabla de muestras de la memoria interna del aparato. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
-
Página 49: Editar Datos Muestra
CI2 en los cálculos. Entrada máx. 10 caracteres Valor por defecto en blanco Peso muestra Peso de muestra. El valor del peso de muestra se puede utilizar como variable C00 en los cálculos. –999999999...9999999999 Gama de entrada Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 50: Enviar El Peso De Muestra Desde Una Balanza
Si desea introducir el peso en una línea determinada, debe abrir el diá- logo de edición correspondiente (es decir, aparece el diálogo Datos de muestra). Si el diálogo de edición del peso está abierto, se omitirá el valor enviado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 51: Ejecutar Una Determinación
Mediante Agitar- se reduce la velocidad de agitación y mediante Agitar+ se aumenta. Off apaga el agitador. En su lugar, aparece On. De esta forma se podrá volver a encender el agitador. Con [BACK] se cierra este diálogo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 52: Introducir El Peso De Muestra
Se abre el diálogo de edición. Introduzca el peso de muestra y confirme mediante Aceptar o ￭ [BACK]. 5 Iniciar la titulación Pulse [START]. ￭ Comienza la titulación y aparece la curva: Los ejes están escalados automáticamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 53: Volver Al Diálogo Del Acondicionamiento
Se mostrará el diálogo principal con los datos de muestra de la titulación finalizada anteriormente. Seleccione Menú y pulse [OK]. ￭ Seleccione el elemento de menú Diálogo live y pulse [OK]. ￭ Se mostrará el estado actual del acondicionamiento (véase el paso de instrucción 2). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 54: Cancelar Manualmente Una Determinación
Edite los datos de muestra y acéptelo con Aceptar o [BACK]. ￭ 3 Visualizar el diálogo live Pulse [BACK]. ￭ Seleccione Menú y pulse [OK]. ￭ Seleccione el elemento de menú Diálogo live y pulse [OK]. ￭ Se vuelve a visualizar el diálogo live. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 55: Editar Una Tabla De Muestras En El Transcurso De Una Deter- Minación
Para editar una tabla de muestras, proceda del siguiente modo: 1 Visualizar el diálogo principal Pulse [BACK]. ￭ Aparece el diálogo principal. La determinación sigue su curso mien- tras tanto. 2 Abrir el menú principal Seleccione Menú y pulse [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 56: Visualizar El Diálogo Live
Tiempo de extracción durante el tiempo de extracción, el nuevo valor se aplicará de inmediato. Sin embargo, si modifica este parámetro una vez finalizado el tiempo de extracción, el valor modificado se tendrá en cuenta a partir de la siguiente determina- ción. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 57: Resultados
En el menú principal, seleccione el elemento de menú Diálogo ￭ live y pulse [OK]. En el diálogo principal, pulse [BACK]. ￭ Se vuelve a visualizar el diálogo live. 5.10 Resultados Menú ▶ Resultados Al finalizar la titulación, aparecen los resultados: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 58: Visualizar La Curva
La operación de recalcular no se puede deshacer. Con la función Recalcular se calculan otra vez todos los resultados. Esto es necesario, p. ej., si modifica la fórmula de cálculo, el título o el peso de la muestra. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 59: Estadística
Visualizar más datos. Reset Borrar todos los datos estadísticos. Increm. Añadir una otra determinación a la serie de determinaciones. Visualizar los detalles de la estadística Con la función Detalles se pueden visualizar más datos de la serie de determinaciones. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 60: Borrar Los Datos Estadísticos
En el diálogo principal, seleccione Menú y pulse [OK]. ￭ 2 Abrir el diálogo de impresión Seleccione el elemento de menú Imprimir informes y pulse ￭ [OK]. Se abre la ventana de diálogo con los informes disponibles: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 61: Seleccionar Un Informe
USB conectada o se puede enviar a un pro- grama de terminal o a un LIMS mediante un interface RS-232. La definición se realiza en los ajustes del sistema. Informe definido Se imprimen los informes definidos en el en el método método. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 62: Control Manual
Con el signo +/- se modifica el sentido de agitación. Si observa el agitador desde arriba, esto significa: – "+": giro en el sentido contrario a las agujas del reloj – "–": giro en el sentido de las agujas del reloj ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 63: Apagar El Agitador
Se pone en marcha el agitador, que agita a la velocidad ajustada. En la barra de funciones aparece Off. 4 Apagar el agitador En la barra de funciones, seleccione Off y confirme mediante ￭ [OK]. Se para el agitador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer... -
Página 64: Índice Alfabético
Control ........38 Módulo de horno ..... 15 Llenado ......10 Autoarranque ..... 38 Tabla de muestras ....38 Conector ......8 Control manual USB (OTG) Agitar ......... 56 Conector ......8 Coulómetro Navegación ......32 Colocación ......9 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...