Attention / Warning /
Achtung / Attenzione /
Cuidado :
• Ne mettre en marche que
lorsque le couteau est immer-
gé.
• Eteindre avant de retirer l'ap-
pareil du liquide.
• Eteindre et débrancher avant
de nettoyer l'appareil.
• Ne pas faire entrer de liquide
dans le moteur lors de l'utili-
sation ou du nettoyage.
• Pour les versions démon-
tables, débrancher l'appareil
pour changer d'accessoire.
Utilisation / Operating /
Inbetriebnahme / Utilizzo /
Utilización :
• Attention : ne jamais faire
fonctionner l'appareil à vide,
hors récipient. Après utilisa-
tion débrancher la prise de
l'appareil.
Mixer : Pour avoir le plus d'effi-
cacité, nous conseillons de tenir
l'appareil en position oblique
sans poser la cloche de protec-
tion sur le fond de la marmite
comme représenté par les cro-
quis ci-contre (au 2/3 du tube de
plongée).
Instruciones de seguridad / Utilización y puesta en marcha
Fouet : Ces croquis montrent
comment se servir du MF /
MFAP 2000 en fouet pour tra-
vailler dans les meilleures condi-
tions.
Montage :
La prise non branchée, monter
le pied Mixer, le fouet ou le
presse purée sur le bloc Moteur
de façon suivante :
1- Enfoncer le pied mixer dans
son logement.
2- Tourner celui-ci jusqu'au ser-
rage.
Sécurité / Utilisation et mise en marche
Safety / Operating the mixer
Sicherheit / Inbetriebnahme
Sicurezza / Utilizzo e messa in marcia
3- Pour le démontage, débran-
cher impérativement la prise
du MF / MFAP 2000 et procé-
der aux opérations inverse
du montage.
• Brancher la prise du MF /
MFAP 2000. Un voyant rouge
s'allume lors de la mise sous
tension.
• Appuyer sur le bouton de
sécurité (BS) puis appuyer sur
le levier de commande (LC), le
MF / MFAP 2000 est en
marche, vous pouvez relâcher
le bouton de sécurité.
• Si vous souhaitez que votre
appareil
mettre en marche celui-ci, puis
appuyer sur le bouton de ver-
rouillage (BV). Le MF / MFAP
2000 fonctionne seul.
• Pour arrêter le MF / MFAP
2000, appuyer et relâcher le
levier
BS
LC
En cas d'immersion acciden-
telle du bloc moteur attention
au
danger
débrancher impérativement la
prise de courant de l'appareil.
• Cet appareil est utilisé unique-
ment pour des préparations
alimentaires : pour tout autre
utilisation, nous consulter.
fonctionne
seul,
de commande.
BV
d'électrocution,
➜
➜
➜
➜
➜
page 3
