Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

953294 - CM 60 31CM W EUT
951956 - CM 60 31CC X EUT
GUIDE D'UTILISATION
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Cuisinière
Fornuis
Herd
Cocina
02
32
62
92
12/2016

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VALBERG CM 60 31CM W EUT

  • Página 1 12/2016 Cuisinière Fornuis Herd Cocina 953294 - CM 60 31CM W EUT 951956 - CM 60 31CC X EUT GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 31 NOTES...
  • Página 61 NOTITIES...
  • Página 91 HINWEISE...
  • Página 92 ¡Gracias! G r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o e s t e p r o d u c t o VA L B E R G . Elegidos, probados y recomendados por ELECTRO D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a VA L B E R G s o n s i n ó...
  • Página 93 Índice Antes de utilizar Instrucciones de seguridad 101 Instrucciones de instalación en la pared el aparato Presentación del 104 Descripción del aparato 105 Panel de control aparato 106 Especificaciones técnicas 107 Fichas del producto 109 Tabla de cocción 110 Instalación del aparato 112 Antes de su primera utilización Utilización del 113 Utilización de los quemadores de gas y de la...
  • Página 94 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad Lea atentamente todos los ¡ATENCIÓN! consejos de seguridad y las E s t e a p a r a t o s e precauciones de empleo d e b e i n s t a l a r antes de instalar y utilizar c o n f o r m e a l a s su aparato.
  • Página 95: Los Embalajes Se Deben

    Antes de utilizar el aparato • E s t a c o c i n a d e b e s e r q u e d a rá i n va l i d a d a y e l instalada por un técnico fabricante declinará...
  • Página 96 Antes de utilizar el aparato y/o utilizando una campana ¡ADVERTENCIA! eléctrica adecuada. D u r a n t e • Conviene garantizar un funcionamiento del caudal de ventilación mínimo aparato, las partes de 20 m a c c e s i b l e s d e l •...
  • Página 97 Antes de utilizar el aparato a e ro s o le s , p ro d u c t o s y ¡ADVERTENCIA! materiales inflamables, D u r a n t e como papel, plástico o tejido, u t i l i z a c i ó n , e l etc., así...
  • Página 98 Antes de utilizar el aparato por niños mayores de 8 años ¡ADVERTENCIA! siempre y cuando estén Asegúrese de que vigilados. e l a p a r a t o e s t é • E l a p a r a t o n o p u e d e desenchufado de la ponerse en funcionamiento toma de corriente...
  • Página 99 Antes de utilizar el aparato • No utilice productos de ¡ADVERTENCIA! mantenimiento abrasivos, ni Utilice únicamente rascadores metálicos duros los dispositivos de para limpiar la puerta de p ro t e cc i ó n d e l a vidrio del horno; pueden placa vitrocerámica arañar la superficie y romper d i s e ñ...
  • Página 100 Antes de utilizar el aparato le sugerimos que apague el ¡ATENCIÓN! motor 10 minutos después No apoye nunca la d e h a b e r t e r m i n a d o d e bandeja sobre la cocinar.
  • Página 101: La Conexión Al Gas Se Debe Realizar Utilizando Un Tubo Flexible Con Boquilla

    Antes de utilizar el aparato Instrucciones para la instalación ¡IMPORTANTE! La instalación se debe realizar respetando las instrucciones de este manual. Una instalación incorrecta puede ocasionar daños a personas, animales o materiales. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de una instalación que no respete las reglas vigentes.
  • Página 102 Antes de utilizar el aparato instrucciones del manual ha realizado la conexión, del tubo flexible con boquilla es conveniente comprobar mecánica se deben respetar la estanqueidad (no utilizar rigurosamente. n u n ca u n a l l a m a ) . Pa ra •...
  • Página 103 Antes de utilizar el aparato • La conexión de este aparato se encuentra a la derecha. Si se quiere realizar la conexión por la parte izquierda, el fabricante podrá enviarle el accesorio necesario si lo solicita.
  • Página 104: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Descripción del aparato Tapa Limpieza de quemadores a gas Rejilla izquierda Mando de selección del horno Rejilla derecha Mando del termostato del horno Placa eléctrica Rejilla + bandeja Quemador de gas semirrápido Puerta del horno Quemador de gas rápido Mando de la placa eléctrica Quemador de gas auxiliar...
  • Página 105 Utilización del aparato Panel de control Quemador semirrápido y su mando Mando de selección del horno Quemador auxiliar y su mando Mando del termostato Quemador rápido y su mando Testigo luminoso del horno Placa eléctrica y su mando Testigo luminoso de la placa eléctrica...
  • Página 106 Utilización del aparato Especificaciones técnicas MODELO CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT Clase Categoría II2E+3+ et II2H3+ País de destino Francia, Bélgica, España Tipo de gas y presión G20/25 20/25 mbar G30/G31 28-30/37 mbar Potencia total en kW...
  • Página 107 Utilización del aparato Fichas producto Horno Marca VALBERG Referencia CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT Peso neto 34,8 kg Número de cavidades Fuente de calor Eléctrico Volumen 65 litros Consumo de energía / 0,79 kWh Convección natural (EC) Consumo de energía /...
  • Página 108 Utilización del aparato Cocina FUEGO ELÉCTRICO Marca VALBERG Referencia CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT Peso neto 34,8 kg Fuente de energía Eléctrico Tipo de fuego Fuego de fundición Número de quemadores Diámetro del fuego 14,5 cm Consumo de energía del fuego (EC)
  • Página 109 Utilización del aparato Tabla de cocción ALIMENTOS CONVECCIÓN NATURAL GRILL Posición Posición de Tiempo Posición Posición de Tiempo la bandeja la bandeja termostato (nivel) cocción termostato (nivel) cocción Pasteles 25-35 Pasteles con 20-25 frutas Tarta con frutas 20-30 Galleta macarrón 20-30 Pan de especias 30-40...
  • Página 110 Utilización del aparato Instalación del aparato Desembalaje Conexión eléctrica Coloque la cocina lo más cerca posible del El cable de alimentación de su cocina lugar donde la va a instalar y desembálela. dispone de un enchufe que debe conectarse Los elementos del embalaje se deberán obligatoriamente a una toma de corriente eliminar mediante la recogida selectiva.
  • Página 111 Utilización del aparato Cambio de los inyectores Ajuste del ralentí Esta cocina se puede adaptar a los diferentes Esta operación debe ser realizada por una tipos de gas sustituyendo los inyectores. persona cualificada: retire el mando del gas. Esta adaptación debe ser realizada por un Encienda el gas y póngalo en la posición técnico cualificado.
  • Página 112 Utilización del aparato Nivelación Ajuste de las patas: se pueden ajustar las patas para que la cocina esté nivelada. Sitúe la cocina en su lugar, coloque un nivel sobre la cocina y ajuste el nivel mediante las patas situadas bajo la cocina (fig. 4).
  • Página 113 Utilización del aparato Utilización de los quemadores de gas y de la placa eléctrica Su cocina dispone de 3 tipos de quemadores ¡ATENCIÓN! diferentes. Para obtener un máximo L o s q u e m a d o re s d e e s t e rendimiento, utilice las cacerolas con los aparato están equipados con un siguientes diámetros:...
  • Página 114 Utilización del aparato Potencia de la placa eléctrica La primera vez que utilice el aparato o enciende (panel de mandos, n.º 8). Esto le si hace tiempo que no lo ha utilizado, se permite ver si la placa se queda encendida recomienda dejarlo funcionar en vacío por error.
  • Página 115 Utilización del aparato Utilización del horno eléctrico El mando de selección le permite elegir Consulte la tabla de cocción incluida al final entre las 3 funciones siguientes. Con el de este manual que indica las temperaturas mando del termostato, puede elegir la y el tiempo de cocción aconsejados.
  • Página 116: Desenchufe Siempre El Aparato De La Red Eléctrica

    Información práctica Limpieza y mantenimiento • Limpie la cocina cuando para limpiar la puerta de esté fría. cristal del horno, podrían • Desenchufe siempre el arañar la superficie y romper aparato de la red eléctrica el cristal. a n t e s d e c o m e n z a r l a •...
  • Página 117: Información Práctica

    Información práctica Sustitución de la lámpara del horno Si la lámpara del horno deja de funcionar, contacte al servicio de postventa o a su vendedor. ¡ATENCIÓN! Corte la corriente e l é c t r i c a a n t e s Fig.
  • Página 118 Información práctica Qué hacer en caso de avería En caso de avería eléctrica, Una vez comprobado esto, compruebe: llame al servicio de postventa • En primer lugar, la toma de su vendedor indicándole eléctrica utilizando cualquier la referencia de su aparato otro aparato.
  • Página 119 Información práctica • Puede apagar el horno congelador con suficiente unos minutos antes del final a n t e l a c i ó n a n t e s d e de la cocción. cocinarlos en el horno. • Descongele los alimentos congelados sacándolos del Consejos de utilización de la placa de cocina •...
  • Página 120 Información práctica RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y  Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad.
  • Página 121 NOTAS...
  • Página 122 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
  • Página 123 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
  • Página 124 CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Este manual también es adecuado para:

Cm 60 31cc x eut953294951956

Tabla de contenido