1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wohler Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. A 550 L
  6. Manual de instrucciones

Wohler A 550 L Manual De Instrucciones

Analizador de gas de combustión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Analizador de gas de combustión
Wöhler A 550 L
Rev 1
.
La tecnología de medición
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wohler A 550 L

Resumen de contenidos para Wohler A 550 L

  • Página 1 Manual de instrucciones Analizador de gas de combustión Wöhler A 550 L Rev 1 La tecnología de medición...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sondas y sensores ........16     Prueba de estanqueidad ......17     Pantalla ............18     Ruta de muestreo de gas Wöhler A 550 L ES       Preparativos ........21   Cambiar la batería ........22    ...
  • Página 3   Intercambio de datos con el PC ..49 10.1   Controlador ZIV ........... 49   10.2   Software Wöhler A 550 L ES de gestión de datos ............50       Resolver problemas ......50     Mantenimiento ........50 12.1...
  • Página 4 Información general 12.2.3   Cambiar el filtro de algodón ......53       12.2.4 Filtro antiagua..........53 12.3   Diagnóstico y cambio de sensores ....54   12.4   Cambio de batería ........59     12.5 Sustitución de los electrodos de la sonda de humedad de la madera .......

  • Página 5: Información General

    La no-observación de esta nota puede causar daños permanentes al aparato. ¡NOTA! Información útil Utilizar el Wöhler A 550 L ES para el análisis de Utilización gases de combustión y el control de instalaciones, correcta así como la medición de humedad en la madera.

  • Página 6: Características Básicas

    Información general Características Aparato Equipamiento básico básicas Wöhler A 550 L ES Sonda y conjunto manguera 1,7 m Sonda gas de combustión 275 mm Sonda de humedad de la madera (opción) Cargador con cable micro USB 1 filtro antiagua 1 filtro grueso Transporte y ¡ATENCIÓN!

  • Página 7: Inform Mación Sobr

    Informa ación general ¡ATE NCIÓN! oquear Para el tra ansporte, desa activar la bater ría con el el a analizador cierre de tr ransporte.  Desact ivar la batería empujando e el cierre de transpo orte hacia la de erecha con un n objeto en punta (a alambre o bol...

  • Página 8: Características Y Funciones

    Características y funciones Características y funciones Wöhler A 550 L  1 BlmSchV  KÜO  Prueba 4-Pa  Humedad de madera  Prueba de retención  Medición ranura anular  Control calefacción  Guía ajuste quemador Sensores posibles ...

  • Página 9: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Lecturas Concentración de oxígeno (O ) en gas de combustión Lectura % de volumen gas de combustión (condiciones secas) Principio de Sensor electroquímico medición Campo 0.0 hasta 21.0 % / resolución 0,1% vol Precisión ± 0.2 Vol.% Monóxido de carbono (CO 4,000 ppm) en gas de combustión Unidad ppm de volumen gas de combustión (condiciones secas)
  • Página 10 Especificaciones Tiro (PD) Unidad Pascal Principio de Membrana semiconductor medición Campo 0.00 hasta ± 110.00 hPa, resolución 1 Pa Precisión 1 Pa (< 100Pa), si no 2% de la lectura Temperatura del gas de combustión (TS) Unidad °C Principio de Termopar (NiCr-Ni) medición Campo...
  • Página 11 Especificaciones Porcentaje de humedad en madera (opcional) Lectura Porcentaje de masa de agua en relación con la masa absoluta de combustible seco Principio de Medición de la resistencia medición Campo 10.0 hasta 40.0 %, resolución 0.1 % Precisión 40 % de la lectura Temperatura de 5 hasta 25°...

  • Página 12: Valores Calculados

    Especificaciones Valores calculados Valor calculado Explicación Eficacia EA de 0.0 hasta 120% Contenido CO Campo de indicación Vol.% 0 – CO , resolución 0.1 % 2max Contenido de CO (CO ) referido al oxígeno ajustable de norm referencia, según el combustible. Ajuste preestablecido: 0% (petróleo y gas).

  • Página 13: Datos Técnicos

    Especificaciones Datos técnicos Descripción Datos Alimentación eléctrica Batería recargable de ion de litio 3.7 V, 5800 mAh, carga por USB Tiempo de trabajo Aprox. 12 h (dependiendo del modo de operación y la luz de fondo de pantalla) Tiempo de carga Aprox.

  • Página 14: Configuración Del Instrumento

    Configuración del instrumento Configuración del instrumento Explicación de componentes Fig. 2: Frontal del aparato Botón Marcha/Paro Explicación Trampa de condensado Empuñadura apertura trampa de condensado Compartimiento de sonda Empuñadura apertura compartimiento de sonda ¡NOTA! Abrir el compartimiento de sonda tirando la empuñadura hacia abajo.
  • Página 15 Configuración del instrumento Fig. 3: Empuñadura de sonda con sonda de gas insertable Empuñadura de sonda: Sonda de gas Racor 10 Tapón plexiglás con filtro grueso Conectores en la parte inferior del analizador 11 Puerto USB para transmisión de datos y cargador 12 Interfaz IR para la impresora 13 Conector sonda humedad...

  • Página 16: Sondas Y Sensores

    (ver ilustración al lado) con un objeto en punta (alambre o bolígrafo). Fig. 6: Interior del compartimiento de conexión de sonda Wöhler A 550 L ES Sondas y ¡NOTA! sensores Las sondas siguientes forman parte de los conjuntos correspondientes.

  • Página 17: Prueba De Estanqueidad

    Configuración del instrumento Sonda para determinar la humedad de la madera Fig. 9: Sonda de humedad de la madera Sonda para el control del flujo de retorno Fig. 10: Sonda control flujo de retorno Antes de la prueba de estanqueidad, conectar la Prueba de sonda de gas (ver capítulo 5.2).

  • Página 18: Pantalla

    Configuración del instrumento Pantalla El Wöhler A 550 L ES se controla a través de la pantalla táctil. El menú de manipulación es similar al de un teléfono inteligente, de manera que la selección y ejecución se realiza tocando el correspondiente icono, el iconos activo aparecera resaltado.

  • Página 19: Ruta De Muestreo De Gas Wöhler A 550 L Es

    Entrada aire limpio Bomba de purga (sólo Ref. 5500) Boquilla amortiguación Bomba protección CO Ref. 5510 Salida de purga (no Ref. 5520) y 5500 opcional Orificio condensado 5520 Salida muestra Fig. 13: Ruta de muestreo de gas Wöhler A 550 L ES...
  • Página 20 Configuración del instrumento El Wöhler A 550 L ES tiene dos bombas, una bomba de muestreo que aspira el gas de combustión a través de la sonda y la manguera y una bomba de protección CO, que protege el sensor de CO si se sobrepasa un límite de CO establecido durante la medición.

  • Página 21: Preparativos

    Para abrir el compartimiento de conexión de sonda, tirar hacia abajo la palanca de cierre (debajo de la empuñadura negra). Palanca de cierre Fig. 14: Wöhler A 550 L ES con compartimiento de conexión de sonda abierto  Antes de la primera puesta en marcha activar la batería empujando el interruptor del...

  • Página 22: Cambiar La Batería

    En este caso, cambiar la batería Fig. 16: Puerto USB en parte inferior o utilizar el Wöhler A 550 L ES conectado a la red eléctrica.  Antes de enchufar el cargador USB a la red, conectarlo al analizador.

  • Página 23: Conectar La Sonda Y La Manguera

    Tirar hacia abajo la palanca de cierre, bajar la empuñadura y enclavar la Empuñadura sonda palanca de cierre. Casquillo de desbloqueo Palanca de cierre Fig. 18: Wöhler A 550 L ES con compartimiento de conexión de sonda abierto...

  • Página 24: Utilizar El Analizador

    Utilizar el analizador Utilizar el analizador ¡ATENCIÓN! Antes del uso, comprobar siempre que el instrumento esté en buenas condiciones, como se ha descrito en el capítulo 4 . Efectuar una prueba de estanqueidad según el capítulo 4.3 Encender y apagar el analizador ...

  • Página 25: Realizar Mediciones

    Al pulsar el icono "Intercambio de datos" pasa al modo de Intercambio de datos intercambio de datos. En este modo se pueden intercambiar datos entre el Wöhler A 550 L ES y el PC mediante USB o Bluetooth. Abre el menú principal.
  • Página 26 Utilizar el analizador Fig. 19: Pantalla en modo de realización de mediciones...
  • Página 27 Utilizar el analizador Leyenda y selección de unidades: Unidades posibles Valores de medición y cálculo: Vol.% Contenido en oxígeno CO 2 Vol.% Contenido de dióxido de carbono CO V ppm; mg/m Contenido de monóxido de carbono en relación con el gas de combustión seco como valor diluido CO n ppm;...

  • Página 28: Selección De Combustible

    tilizar el analiz zador  ara abrir el me enú de selecc ión de Selecc ión de ombustible, pr resionar la tec la de combust tible combu ustible arriba a la izqu uierda) en la p antalla de edición. Se pue eden seleccio nar los combu ustibles que se...

  • Página 29: Opciones En Modo Medición

    Utilizar el analizador Los iconos de la línea inferior de la pantalla de 6.3.4 Opciones en modo medición ofrecen las opciones siguientes: medición  Gráfico Pulsando el icono Gráfico se genera un gráfico de los valores medidos.  Por encima del gráfico el valor representado se muestra como un número.
  • Página 30 Utilizar el analizador Lecturas del portapapeles  Para guardar los datos del portapapeles, detener la medición. Al detener la medición, hacer clic en "Lecturas del portapapeles". En la pantalla del portapapeles aparecerá el icono de "Lecturas actuales". Lecturas actuales ¡NOTA! Presionando el icono "Lecturas actuales"...
  • Página 31 Utilizar el analizador Bombas gas on  Pulsar "Bombas ON" para activar la bomba de protección de CO.  Cuando la medición se haya detenido, se puede hacer una Purga activa pulsando el botón de “bomba gas on”. Entonces se limpiará...

  • Página 32: Menú De Datos De Medición

    enú de datos de medición Menú de datos de medic ción Cuand do el usuario a acepta un reg gistro, el analiz zador pasa au tomáticament te al Menú de “datos s medición”. T También es po osible abrirlo pulsan ndo el icono e en el menú...

  • Página 33: Guardar Datos Medidos En El Menú De Cliente

    Después de la impresión, el analizador vuelve al modo de medición. Fig. 24: Imprimiendo datos medidos del Wöhler A 550 L ES en la impresora térmica( Wöhler TD 100 o TD 600)  Pulsar el icono "Guardar" para guardar las...

  • Página 34: Menú

    enú Menú  ulsar el icono "Menú" para p pasar al menú ú Menú p principal rincipal. En el m menú principa al se pueden a abrir los diferen ntes menús s de medición, , el menú de c configuración o o el menú...

  • Página 35: Datos Del Dispositivo

    Menú Datos del dispositivo En el menú de parámetros se pueden introducir datos de la caldera y guardarlos, para fines de información, bajo un nombre de cliente junto con los datos de medición.  Pulsar el parámetro a introducir. Fig. 27: Menú de parámetros...
  • Página 36 Menú  Introducir el valor correspondiente mediante el teclado.  Confirmar valores con OK. ¡NOTA! El valor introducido debe estar situado dentro de los límites establecidos (en el ejemplo de la izquierda, entre 0.0 y 10.00). No se pueden confirmar valores establecidos fuera de los límites.

  • Página 37: Humedad De Madera

    Menú Humedad de madera El Wöhler A 550 L ES puede efectuar una prueba de la humedad de la madera basada en una medición de la resistencia. Para obtener una medición exacta, se debe tener en cuenta el material correspondiente.

  • Página 38: Conectar La Sonda

    Conectar la sonda  Insertar la sonda de humedad de la madera Wöhler A 550 L ES o la sonda de humedad de la madera Wöhler HBF 420 al conector hembra en la parte inferior del analizador. Fig. 29: Casquillo de conexión para la...

  • Página 39: Medir

    Menú  En el m menú principal, , pulsar el icon 8.3.3 Medir "Humed dad de la mad dera". El analizad or pasa a la p pantalla de hum medad de la madera.  Pulsar T Tipo de made era en la esqui ina superior Selecci ionar el tipo d...
  • Página 40 Menú  Partir el leño por la mitad, medir Medición de la humedad de la inmediatamente en la parte interior. madera  Insertar los electrodos aprox. 6 mm dentro de la madera. ¡ATENCIÓN! Debe ser posible insertarlos con poca fuerza. ¡NOTA! Insertar los electrodos diagonalmente a la dirección de las fibras;...

  • Página 41: Prueba De Retención

    1 Medición de la condensación en la tarjeta del sensor. 2 Medición de la temperatura ¡NOTA! Para esta prueba se debe conectar la sonda de retención Wöhler A 550 L ES al analizador.  Insertar la sonda de retención Wöhler A 550 L ES al conector hembra en la parte inferior del analizador.

  • Página 42: Guía De Configuración

    enú El pun nto de rocío se e indica en un na escala de 1 100. ( (0% = no hay condensado). El usu uario puede ve er en el gráfico o cuando el conde ensado aumen nta. Adicionalm mente se emit una se eñal acústica, , que se intens...

  • Página 43: Config Guración

    Menú Se muestra a el gráfico pa ra el ajuste de quemador. La lectura a actual está ma arcada por un punto rojo en un cuad drado; las lectu uras anteriore s forman una huella verde. La "Zona ve erde" indica e el rango de exc ceso de aire de mejor re...
  • Página 44 enú  l analizador en ntrará en el m enú de onfiguración. S Se muestran 7 7 de los 13 arámetros.  rrastrar la colu umna izquierd a con el dedo ara navegar po or el menú de e configuración ...
  • Página 45 NO sólo se debe cambiar cuando el fabricante de la caldera lo recomiende. ¡NOTA! Si el Wöhler A 550 L ES está provisto de un sensor NO , el parámetro de factor NO no estará activo, ya que calculará directamente el NO través de las señales de medición.

  • Página 46: Calibración

    enú ulsar la tecla q que deba sust ituir a la tecla erde de la colu umna izquierd  hora esta tecla a estará en el lugar de la te ecla erde.  ara cambiar u na unidad, pu ulsar varias ve tecla en la co olumna izquier rda cuya unida...

  • Página 47: Datos Del Cliente

    Menú 9 Da atos del cl iente El analiz zador permite guardar valor res en diferent tes carpetas d de calderas. S e puede asignar una o varias c calderas a un cliente. Cada cliente y cada a caldera tiene en su propio número.

  • Página 48: Guardar Valores

    enú  n el menú de V Valores de me edición (ver el Guardar valo ores apítulo 7) puls ar el icono Gu uardar para uardar todas la as mediciones s marcadas pa n cliente y una a caldera. La p pantalla pasa enú...

  • Página 49: Nuevo Cliente

    PC Bluetooth. Para ello se necesita ya sea la versión completa del software de gestión de datos Wöhler A 550 L ES o bien el controlador ZIV Wöhler A 550 L ES (ver Accesorios). ¡NOTA! La transferencia de datos y las funciones del software se explican en el manual Software Wöhler A 550 PC.

  • Página 50: Software Wöhler A 550 L Es De Gestión De Datos

    Wöhler A 550 L ES con el compartimiento abierto) y conectar el elemento térmico. Mantenimiento La operación correcta del Wöhler A 550 L ES requiere un mantenimiento periódico. El mantenimiento abarca actividades que pueden ser realizadas por el usuario (p.ej., el cambio de filtros).

  • Página 51: Mantenimiento

    Mantenimiento 12.1 Intervalo Trabajos de mantenimiento Después de Prensar el condensado fuera del filtro Mantenimiento cada grueso. medición Controlar la trampa de condensado y quitar condensado y agua si fuera necesario. Controlar el filtro de algodón. Reemplazarlo si está contaminado o mojado.

  • Página 52: Sustitución De Los Filtros

    Mantenimiento 12.2 Sustitución de los filtros Los sensores sensibles están protegidos contra condensado por diferentes filtros. Los filtros se deben reemplazar o secar con regularidad. 12.2.1 Filtro grueso Tapón de plexiglás  Un filtro grueso situado en la empuñadura de la sonda impide que el hollín pueda entrar en la manguera.

  • Página 53: 12.2.3 Cambiar El Filtro De Algodón

    Mantenimiento  Retirar la trampa de condensado del aparato. Manguito de condensado  Retirar el vaso de condensado de la espiral de condensación. El manguito de condensado permanece en el vaso.  Tirar el condensado fuera del vaso. Vaso de condensado Espiral de condensado Fig.

  • Página 54: Diagnóstico Y Cambio De Sensores

    4 años El sensor puede ser cambiado por el cliente, el Servicio Técnico autorizado o el fabricante. El Wöhler A 550 L ES tiene un avanzado programa electrónico de auto-diagnóstico. Se puede pasar a la pantalla de diagnóstico directamente después de haber activado el analizador, durante la auto-comprobación y...
  • Página 55 antenimiento  La pant talla de diagnó óstico muestra a el estado del sen sor (OK o NO OT OK) y la ve rsión del soporte e lógico.  Un clic sobre el sens sor abre una v entana con informa ación importan nte del sensor...
  • Página 56 Mantenimiento Los sensores pueden reemplazarse en la fábrica, en los puntos de servicio o por el propio usuario. El orden de los sensores es como sigue (desde la izquierda a la derecha): Sensor O , sensor NO, sensor NO , sensor CO. ¡NOTA! Si el usuario cambia los sensores, la fecha del sensor que aparece en el menú...
  • Página 57 Mantenimiento Pila Bomba de purga Conductor flexible Conector 2 pines Tubo conexión Sensor O Soportes Sensor CO del sensor O para canal gas del sensor Fig. 51: Parte inferior del analizador sin la tapa  Levantar ligeramente el lado izquierdo del soporte de sensor y quitar el tubo de conexión negro para el canal de gas.
  • Página 58 Mantenimiento Cambio de los otros sensores Tirar del mecanismo de bloqueo pequeño (1) (NO, NO , CO , CO) hacia delante. alto  Quitar el conductor flexible blanco (2).  Reemplazar el sensor por uno nuevo.  Conectar el conductor flexible en su lugar y empujar de vuelta el mecanismo de bloqueo.

  • Página 59: Camb Bio De Baterí

    El Wöhle er A 550 L ES S está equipad do con una bat tería recargab ble de iones de e litio de 3,7 V. Solam mente despué...

  • Página 60: Sustitución De Los Electrodos De La Sonda De Humedad De La Madera

    Verificación del analizador  Controlar si los electrodos están dañados. 12.5 Sustitución de los Observar que la distancia entre los electrodos electrodos de la sea de 25 mm. sonda de  Los electrodos rotos o dañados pueden ser humedad de la cambiados por el usuario.

  • Página 61: Garantía Y Servicio

    El período de garantía del Wöhler A 550 L ES con un uso correcto es de 4 años desde la fecha de venta, los consumibles (como por ejemplo, termopar, baterías y sensores especiales) quedan cubiertos por la garantía.

  • Página 62: Declaración De Conformidad

    Analizador de gas de combustión modelo número: Wöhler A 550 L ES cumple con los requisitos de seguridad fundamentales establecidos en las directrices del Consejo para la armonización de los requisitos legales de los Estados Miembros en lo referente a la compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).

  • Página 63: Accesorios

    Accesorios Accesorios Sondas Sonda flexible Wöhler A 550 L ES, 300 mm Ref. 3242 Sonda de agujeros múltiples Ref. 9615 Kit de mangueras capilares Ref. 4521 Sonda de retención para la comprobación de retención de gas de Ref. 5512 combustión en calderas Sonda de temperatura de aire ambiental 280 mm Ref.

Tabla de contenido