Panel táctil 7" para Android N.º de pedido: WDI070 Panel táctil 10" para Android N.º de pedido: WDI100 Panel táctil 10" para Windows 7 N.º de pedido: WDI101 Panel táctil 16" para Windows 7 N.º de pedido: WDI161 Instrucciones de uso y de montaje 1 Indicaciones de seguridad La instalación y montaje de aparatos eléctricos solo puede llevarse a ca- bo por personal técnico especializado de acuerdo con las normas de ins-...
2 Estructura del aparato Figura 1: vista frontal; ejemplo de variante Android 7" (1) Panel de mando con pantalla táctil (2) Micrófono (3) Sensor de luminosidad (4) Hembrilla para Mini-USB 2.0 (5) Tecla Reset R para reinicio del aparato (6) Altavoz (10) Figura 2: vista trasera / lateral;...
(10) (11) (12) (13) Figura 3: vista trasera / lateral: variantes de aparato Windows (7) Conexión Gigabit Ethernet RJ45, LAN / PoE (variante Android 7" / 10") (8) Conexión Gigabit Ethernet RJ45, LAN2 (variante Windows 10" / 16 ") (9) Borne de conexión para tensión auxiliar 24 V CC (10) Conexiones USB 2.0 (11) COM1, Serial RS232 (12) Punto de conexión para tarjeta SD con firmware y sistema operativo...
Página 32
Función de bloqueo para la limpieza del panel de mando mediante blo- queador táctil (variantes Windows) Aplicaciones (para panel táctil Android) y módulo iCom para integrar fun- ciones de comunicación de puerta en el cliente Hager domovea o en el cliente Elcom VideoFON Visualización Berker IP-Control a través de explorador...
Página 33
Domovea Server domovea Client (KNX-IP Server) (Android) VideoFon Client (Android) IP Kamera IP Lautsprecher SIP Router/Switch IP Server SIP VideoFon Client Mobile Phone (Windows) Internet Klingeltaster Ruf-Modul Figura 4: entorno de aplicaciones Volumen de suministro Panel táctil Cable adaptador USB/Mini-USB tipo A Material y herramientas de montaje Kit de conexión RJ 45 con acoplador y cable de interconexiones Sistema operativo*) instalado;...
4. Manejo La pantalla dispone de una superficie sensible al tacto, que se denomina pantalla táctil. Al tocar el panel de mando con el dedo o con un lápiz especial para pantalla táctil (no incluido en el volumen de suministro), se eliminan las acciones y funciones registradas.
Página 35
Reproducir archivos desde medios externos de almacenamiento Reproducir archivos desde medios externos de almacenamiento ¡CUIDADO! ç El punto de conexión para tarjeta SD no puede utilizarse para medios externos de almacenamiento que tengan, p. ej., iconos propios. Al retirar la tarjeta SD pueden borrarse los ajustes de fábrica y las confi guraciones.
Página 36
Actualización parcial: se sobrescriben o escriben tan solo algunas partes del sistema de software. Las actualizaciones parciales pueden configurar- se de forma que se conserven los datos de usuario. Las actualizaciones parciales son especialmente adecuadas para reconfigurar o actualizar aplicaciones por separado. El procedimiento es el mismo en todos los casos, el efecto es distinto según el juego de datos utilizado.
Reiniciar el sistema operativo / lanzador Si al manejarlo, el aparato no reacciona de forma correcta, es necesario reini- ciar el sistema. z Si el aparato está empotrado en la pared, ejercer presión al mismo tiempo a izquierda y derecha de la caja, hasta que se oiga de forma perceptible que se ha desbloqueado.
cliente de domovea. Todas las aplicaciones y clientes habituales pueden insta- larse y utilizarse a través de la superficie. Lanzador Android Las variantes de aparato Android están equipadas con un lanzador en el que se pueden configurar máx. 5 páginas con campos de mando – 3 x 2/2 x 3 para 7"...
Página 39
Asignar una aplicación a un campo de mando z "Barrer" el dedo sobre el panel de mando hasta que aparezca la página deseada. z Campo de mando vacío > tocar durante 2 segundos. Se abre un cuadro de diálogo para registrarse. Antes de iniciar la selección de aplicación, el usuario debe registrarse (figura 6).
Página 40
Contrasena necesario! Password 8273 Cancelar Listo Contrasena necesario! 8273 Cancelar Figura 6: registro Browser Calculator Calender Contacts E-Mail Galerie Music Soundrecorder tci Browser Figura 7: selección de aplicación...
Aplicación com.android.email Nombre E-Mail account Seleccionar imagen de la biblioteca Listo Añadir Cancelar account Aplicación com.android.email Nombre 123? account Seleccionar imagen de la biblioteca Añadir Cancelar Figura 8: configuración de la visualización de la aplicación Sustituir / borrar la asignación existente El usuario está...
Página 42
z cambiar la usuario contrasena, seleccionar. Se abre el cuadro de diálogo Nuevo usuario contrasena!. z Seleccionar línea Password. Se abre un cuadro de diálogo con un teclado numérico. z Introducir una nueva contraseña de 4 dígitos a través del teclado y finali- zar con Listo.
1234 cambiar la usuario contrasena cambiar la administrador contraseña Página Guardar Listo Tipo de audio ICOM HW Guardar Nuevo usuario contrasena! Volumen ajuste Password Android ajuste Cancelar App iniciar Guardar configuración Apagar Launcher reinicializar Cerrar Finalizar sesión Cancel cambiar la usuario contrasena cambiar la usuario contrasena cambiar la administrador contraseña cambiar la administrador contraseña...
Página 44
Parámetros Regulación Android ajuste Configurar la red con WLAN, Ethernet o Proxy Ajustar los tonos y la pantalla del aparato, visualizar información para la memoria, aplicaciones Registrar el perfil de usuario con los ajustes de cuenta, seguridad e idioma Ajustar / visualizar a través de la tableta los datos del sistema, como fecha y hora, funciones de accesibilidad, opciones de desarrollador...
5 Información para el electricista 5.1 Montaje y conexión eléctrica 5.1 Montaje y conexión eléctrica ¡PELIGRO! ç Posibilidad de descarga eléctrica si se tocan los componentes conductores de corriente cerca de la zona de montaje! Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte. Desconecte los cables de conexión antes de trabajar con el apa- rato y cubra los componentes bajo tensión situados en el entorno.
Página 46
Preparar la tensión de alimentación Para la alimentación del aparato es necesario disponer de los cables de conexión correspondientes. Hay que conectar las variantes Windows a una alimentación de tensión de 24 V CC (véase Accesorios). Las variantes Android son compatibles con PoE de forma limitada. Al seleccio- nar la tensión de alimentación hay que tener en cuenta el uso previsto.
Página 47
> 60 mm T568A 6 5 4 3 T568B 8 7 6 5 4 3 T568A T568B (19) 6 5 4 3 8 7 6 5 4 3 T568A T568B 20 mm 8 7 6 5 4 3 8 7 6 5 4 3 (20) Click ! Figura 11: montar el acoplador en el cable de red...
Página 48
Conectar y montar el aparato El acoplador RJ45 está instalado en el cable de red. z Mediante el cable de interconexión RJ45 preconfeccionado, conectar el acoplador con una hembrilla RJ45 al panel táctil (7/8). z Si fuera necesaria una tensión auxiliar de 24 V DC (véase accesorios), deberá...
Página 49
(21) Caja empotrada (no incluida en volumen de suministro) (22) Lengüetas de fi jación z En caso de montar el aparato empotrado en la pared, introducirlo en la caja ejerciendo al mismo tiempo una ligera presión a izquierda y derecha (fi gura 13) hasta que encastre el cierre del aparato >>Push-to-open<<.
Desmontar el aparato z En caso de estar el aparato empotrado en la pared, ejercer una ligera presión al mismo tiempo para soltarlo de la fijación de la caja empotrada y sacarlo. El aparato sale poco a poco de la caja tirando hacia delante. z Soltar los tornillos y sacar el aparato de la caja.
Página 51
Temperatura de funcionamiento +5 … +45 °C Tamaño (An x Al x Pr) 189,7 x 125,7 x 48,3 mm Altura de montaje de bastidor 12 mm Variante Android 10": Resolución 1280 x 800 píxeles Intensidad luminosa 300 cd/m Transferencia de datos Ethernet 10/100 Mbit/s Hembrilla de conexión Ethernet 1 x RJ45...
Variante Windows 16": Resolución 1366 x 768 píxeles Intensidad luminosa 220 cd/m Transferencia de datos Ethernet 1000 Mbit/s Hembrilla de conexión Ethernet 2 x RJ45 Tensión auxiliar 24 V CC Consumo de potencia máx. 20 W Procesador Core CPU T40E, 2 x 1.0 GHz Memoria de trabajo 2 GB DDR3 RAM Temperatura de funcionamiento...