2
13 15
2
BULLONERIA DA UTILIZZARE
BOULONNERIE A UTILISER
NUTS AND BOLTS TO BE USED
ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ
TORNILLERIA A UTILIZAR
Tipologia / Typologie
Pos.
Typology / Tipologie
Tipologia
13
14
15
M
4
Descrizione / Description
Description / Beschreibung
Descripción
M10x30
M10x60
φ 10
(I)
ATTENZIONE: ricollegando il manicotto aria
"M" all'intercooler, verificare che il medesi-
mo risulti distante almeno 10mm dal corpo del com-
pressore.
4
(F)
ATTENTION: en raccordant le manchon de l'air "M"
au refroidisseur, s'assurer qu'il se trouve à au moins
10mm du corps du compresseur.
(GB)
WARNING: when reconnecting the air pipe "M" to the
intercooler, check that it is at least 10mm from the
compressor body.
4
8
(D)
ACHTUNG: Beim erneuten Anschluss
der Luftmuffe "M" an den Intercooler
überprüfen, dass diese mindestens
10mm
vom
Kompressorgehäuse
entfernt resultiert.
(E)
ATENCIÓN: Cuando se vuelva a co-
nectar el manguito aire "M" al interco-
oler,
comprobar
que
encuentre a una distancia de al me-
nos 10mm. del cuerpo del compresor.
5A
15 14
éste
se
