Teil 1: Beschreibung Und Grundmerkmale; Präsentation; Garantie/Gewährleistung; Kennung - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI VU Serie Guia Tecnica

DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL 1: Beschreibung und Grundmerkmale ............................................ 20
1.0 Präsentation ..................................................................................... 20
1.1 Garantie/Gewährleistung ................................................................. 20
1.2 Kennung .......................................................................................... 20
1.3 Beschreibung der Richterreger ........................................................ 20
1.4 Nutzungbestimmungen .................................................................... 21
1.5 Technische Daten ............................................................................ 21
TEIL 2: Sicherheitsvorschriften ............................................................... 21
2.0 Sicherheit ......................................................................................... 21
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ............................................. 21
TEIL 3: Transport und Installation .......................................................... 22
3.0 Transport .......................................................................................... 22
3.1 Vor der Installation/Anbau ................................................................ 22
3.2 Installation/Anbau ............................................................................ 22
TEIL 4: Einstellung der Richterreger ....................................................... 22
4.0 Einstellung des Statischen Momentes ............................................. 22
4.1 Einbau der Zusatzgewichte ............................................................. 23
4.2 Ausbau der Zusatzgewichte ............................................................ 23
4.3 Montage der Schutzhauben ............................................................. 23
TEIL 5: Schmierung ................................................................................ 24
5.0 Schmieranweisung vor Inbetriebnahme ......................................... 24
5.1 Ölwechselintervalle ......................................................................... 24
5.2 Ölwechsel ........................................................................................ 24
TEIL 6: Anschluss der Richterreger und Antriebsmotor .......................... 25
6.0 Anschluss eines einzelnen Erregers ................................................ 25
6.1 Anschluss 2 oder mehr gekoppelte Richterreger ............................ 25
TEIL 7: Wartung und Ersatzteile ............................................................. 25
7.0 Wartung ........................................................................................... 25
7.1 Ersatzteile ........................................................................................ 25
TECHNISCHE MERKMALE: .................................................................. 32
Abmessungen.......................................................................................... 32
Befestigung und Anzugsmomente ......................................................... 33
Technische Daten: statische Momente und Lager.............................. 35-37
Ölstands-Tabellen ............................................................................... 38-39
Schmierölmerkmale ................................................................................. 40
Ersatzteil-Liste ........................................................................................ 41
Beschreibung der Ersatzteile.............................................................. 42-43
Anschluss und Auswahl des Antriebsmotors ......................................... 44
Anschluss der gekoppelten Richterreger................................................ 45
Einbauerklärung (2006/42/EG).............................................................. 46
TEIL 1
Beschreibung und Grundmerkmale
-
1.0 PRASENTATION
Diese Betriebsanleitung informiert und gibt die nötigen Hinweise
über richtige Installation, Gebrauch und Wartung der Richterreger
Serie VU, hergestellt von Italvibras G. Silingardi SpA, Fiorano
(Mo) Italien.
Es handelt sich hierbei um keine komplette Beschreibung der Teile
und Ihrer Funktion, sondern um eine nützliche Beschreibung für
den Anwender, um die Installation, sicheren Gebrauch, Haltbarkeit
und Wirtschaftlichkeit des Richterregers zu sichern.
Funktion, Lebensdauer und Betriebskosten hängen, von den, hier
beschriebenen Vorschriften , ab. Die Nichtbeachtung, der in dieser
Betriebsanleitung beschriebenen Hinweise, Nachlässigkeit und/oder
ein falscher, bzw. ungeeigneter Einsatz des Richterregers führen
zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
Bei Erhalt des Richterregers bitte überprüfen:
-Verpackung, soweit vorhanden, darf keine Schäden
aufweisen
-Die Lieferung entspricht in allen Einzelheiten der Bestellung
(Lieferpapiere überprüfen)
-Der Richterreger darf keine äußerlichen Schäden aufweisen
Entspricht die Lieferung nicht der Bestellung oder ist äußerlich
beschädigt, sind sowohl der Spediteur als auch Italvibras, bzw. die
entsprechende Repräsentanz zu informieren.
Die Entsorgung des Verpackungsmaterials ist gemäß den jeweils
geltenden, örtlichen Entsorgungsbestimmungen durchführen.
Italvibras steht Ihnen mit der technischen Assistenz und Informationen
zur Verfügung, die für eine einwandfreie Funktion und die optimale
Leistung der Richterreger nötig sind.
1.1 GARANTIE
Der Hersteller gibt, wie auch im Liefervertrag beschrieben, eine 12-
(zwölf) monatige Garantie ab Lieferdatum auf seine Produkte. Die
nach eingehender Untersuchung unserer technischen Abteilung für
fehlerhaft befundenen Teile werden demnach repariert oder ersetzt.
Der Garantieanspruch, unter Ausschluss jeglicher Verantwortung für
direkte oder indirekte Schäden gilt ausschließlich für Materialdefekte
und erlischt, wenn die reklamierten Teile entfernt, bearbeitet
oder fremd repariert wurden. Schäden, die durch Nachlässigkeit,
unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, unsachgemäßer Bedienung
und fehlerhafter Montage des Produktes hervorgerufen werden,
sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Werden die
Sicherheitsvorrichtungen der Richterreger entfernt, so erlischt
die Garantie automatisch und der Hersteller ist frei von jeglicher
Verantwortung. Die Verwendung nicht originaler Ersatzteile bringt
die Garantie ebenfalls zum sofortigen Erlöschen.
Die reklamierten Teile müssen auch dann frachtfrei zurückgeschickt
werden, wenn sie unter Garantie stehen.

1.2 KENNUNG

Die Serien-Nr. ist dem entsprechenden Typenschild des Richterregers
zu entnehmen. Angaben Typenschildes:
FÜR DEN RICHTERREGER
A) Type des Richterregers;
B) Serie des Richterregers;
C) Max. Statisches Moment, dementsprechend max.
Umdrehung RPM, Fliehkraft und Gewicht;
D) Min. Statisches Moment, dementsprechend min. Umdrehung
RPM, Fliehkraft und Gewicht;
E) Serien-Nr.
FÜR DEN ANTRIEBSMOTOR
F) KW-Zahl.
A
C
D
1.3 RICHTERREGER BESCHREIBUNG
4
5
1
Beschreibung der Abb. 1 :
1 Gehäuse Richterreger;
2 Fußbefestigungen;
3 Unwuchten;
4 Schutzhauben;
5 Hebe- und Sicherheitsösen;
6 Gehäuse-Deckel.
0
DEUTSCH
B
E
F
6
3
2
Fig.1