PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Condiciones generales para el uso de los equipos La utilización segura de los aparatos supone el cumplimiento de los siguientes requisitos generales: • En instalaciones industriales deberán respetarse las normas de prevención de accidentes vigentes localmente relativas a los equipos y componentes eléctricos.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Instrucciones de seguridad y pictogramas Instrucciones de seguridad PELIGRO …indica que existe un peligro inminente, que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo. ADVERTENCIA ...indica que existe un posible peligro, que puede provocar la muerte o causar lesiones...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 2 Instrucciones de seguridad y pictogramas Pictogramas Advertencia de un punto peligroso Advertencia de tensión eléctrica peligrosa Antes de la puesta en funcionamiento, leer y respetar las instrucciones de utilización y las instrucciones de seguridad.
El sistema para la enseñanza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial. La empresa...
Indicaciones de seguridad Observaciones importantes Para un uso seguro y sin fallas de los componentes y sistemas de Festo Didactic, es indispensable conocer las instrucciones básicas de seguridad y las normas de seguridad correspondientes. El presente manual de instrucciones contiene las informaciones más importantes para un uso correcto y seguro de los componentes y sistemas.
4 Indicaciones de seguridad PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Obligaciones asumidas por el usuario La empresa explotadora se compromete a permitir que únicamente trabajen en los componentes personas que: • estén familiarizadas con las normas básicas de seguridad y prevención de accidentes y que hayan sido instruidas en la manipulación de los componentes y sistemas,...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Indicaciones de seguridad y utilización Informaciones generales ATENCIÓN • Los aprendices únicamente podrán trabajar en los componentes y sistemas en presencia de un instructor. • Lea detenidamente las hojas de datos correspondientes a cada uno de los componentes y, especialmente, respete las respectivas indicaciones de seguridad.
Página 14
5 Indicaciones de seguridad y utilización PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización PELIGRO • ¡Peligro mortal en caso de ruptura del conductor protector! – El cable protector (amarillo/verde) no deberá cortarse ni dentro ni fuera del equipo. – No deberá dañarse ni retirarse el aislamiento del conductor protector.
Página 15
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 5 Indicaciones de seguridad y utilización ATENCIÓN • Establecer o separar conexiones eléctricas – Establezca las conexiones eléctricas únicamente tras haber desconectado la tensión. – Separe las conexiones eléctricas únicamente tras haber desconectado la tensión.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Instrucciones para el montaje ADVERTENCIA Efectúe el montaje únicamente si el equipo no está conectado a la red eléctrica. Montaje de las unidades de control ATENCIÓN No retire la unidad de control o un módulo de ampliación del perfil DIN si aún están conectados los cables.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 6 Instrucciones para el montaje – Desmontaje: 1. Introduzca un destornillador plano en el pasador de fijación que se encuentra en la parte inferior de la unidad de control. 2. Sujete la unidad de control y palanquee el pasador, presionándolo hacia abajo. El pasador se mantiene en posición abierta.
ATENCIÓN Solo puede utilizarse la unidad de alimentación interna, la ER o la unidad de alimentación de sobremesa de Festo Didactic. Las demás unidades de alimentación no están permitidas. Los manuales del fabricante de la unidad de control contienen informaciones más detalladas sobre el montaje y desmontaje de unidades de control y de módulos de...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 6 Instrucciones para el montaje 6.1.4 Mitsubishi – Montaje: La unidad de control debe montarse en el perfil DIN (EN 50022) de tal modo que quede encastrada. – Desmontaje: Para desmontar la unidad de control, utilice un destornillador para separar los ganchos. A continuación, retire la unidad.
6 Instrucciones para el montaje PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Conexión en paralelo de módulos de 19” 1. En la medida en que sea necesario, retire las placas vacías. 2. Efectúe el desmontaje del módulo de 19”, al que tiene la intención de conectar en paralelo otro módulo de 19”...
Variante A4 Cambio de variante rack a variante A4 El conjunto necesario para el reequipamiento puede pedirse a Festo Didactic. 1. Atornillar y ajustar a mano los topes de goma y las arandelas. 2. Soltar y retirar los listones de aluminio utilizando una llave para tornillos de hexágono interior.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Sistemas de soporte A continuación se describen los sistemas de soporte utilizados en las series EduTrainer Compact y EduTrainer Universal. Sistema de soportes de EduTrainer Compact Tamaño 1: Tamaño 2: Estructura ER (izquierda) para acoger la unidad de control.
7 Sistemas de soporte PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 7.1.1 Construcción y funcionamiento El sistema de soporte del EduTrainer Compact permite combinar unidades de control de diversos fabricantes con placas de simulación y placas base de 4 mm. El sistema de soporte se ofrece en tres tamaños.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 7 Sistemas de soporte Sistema de soportes de EduTrainer Universal Sistema de soporte EduTrainer Universal con alimentación Sistema de soporte EduTrainer Universal con alimentación eléctrica a través de un módulo de 19" (versión anterior). En el eléctrica "limited power"...
7 Sistemas de soporte PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 7.2.2 Puesta en funcionamiento ADVERTENCIA Descarga eléctrica ¡Si el cable está conectado, el tramo desde el conector hasta la unidad de alimentación está bajo tensión (110/230 V)! Efectúe el montaje únicamente si el equipo no está conectado a la red eléctrica.
Página 27
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 7 Sistemas de soporte Eléctrica/Mecánica Ámbito de aplicación Solo en espacios interiores Altura de funcionamiento Máxima de 2000 m sobre el nivel del mar Temperatura ambiente 5 … 40 °C Humedad relativa ≤ 80% bis 31 °C...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Módulo de 19” 16DIN SV1, SV2: Entradas de 10 contactos SV3, SV4: Entradas de 16 contactos JP1, JP2: Alimentación de 24 V o de 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC Construcción y funcionamiento...
8 Módulo de 19” 16DIN PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Puesta en funcionamiento 1. Conecte las entradas/salidas al PLC utilizando un cable plano – SV1/SV2: otros tipos (10 contactos). 2. Si los módulos se conectan en paralelo, es posible unirlos mediante el conector libre en la columna (SV1/SV2 o SV3/SV4) utilizando un cable plano.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Módulo de 19” 16DOUT SV1, SV2: Salidas de 10 contactos SV3, SV4: Salidas de 16 contactos JP1, JP2: Alimentación de los módulos de salidas con 24 V o 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC Construcción y funcionamiento...
9 Módulo de 19” 16DOUT PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización Puesta en funcionamiento 1. Conecte las entradas/salidas al PLC utilizando un cable plano – SV1/SV2: otros tipos (10 contactos). 2. Si los módulos se conectan en paralelo, es posible unirlos mediante el conector libre en la columna (SV1/SV2 o SV3/SV4) utilizando un cable plano.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 10 Módulo de 19” 8DIN SV1: Entradas de 10 contactos SV2: Entradas de 16 contactos JP1: Alimentación de 24 V o de 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC 10.1 Construcción y funcionamiento...
10 Módulo de 19” 8DIN PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 10.2 Puesta en funcionamiento 1. Conecte las entradas/salidas al PLC utilizando un cable plano – SV2: Siemens S7 (16 contactos) – SV1: otros tipos (10 contactos). 2. Si los módulos se conectan en paralelo, es posible unirlos mediante el conector libre en la columna (SV1 o SV2) utilizando un cable plano.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 11 Módulo de 19" 8DIN, sin interruptores SV1: entradas de 10 contactos SV2: entradas de 16 contactos JP1: suministro por 24 V o 24 V NA SL1, SL2: conexiones de 24 V DC de tensión de alimentación 11.1 Construcción y funcionamiento...
11 Módulo de 19" 8DIN, sin interruptores PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 11.2 Puesta en funcionamiento 1. Conecte las entradas/salidas al PLC utilizando un cable plano – SV2: Siemens S7 (16 contactos) – SV1: otros tipos de control (10 contactos).
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 12 Módulo de 19” 8DOUT SV1: Salidas de 10 contactos SV2: Salidas de 16 contactos JP1: Alimentación de 24 V o de 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC 12.1 Construcción y funcionamiento...
12 Módulo de 19” 8DOUT PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 12.2 Puesta en funcionamiento 1. Conecte las entradas/salidas al PLC utilizando un cable plano – SV2: Siemens S7 (16 contactos) – SV1: otros tipos (10 contactos). 2. Si los módulos se conectan en paralelo, es posible unirlos mediante el conector libre en la columna (SV1 o SV2) utilizando un cable plano.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 13 Módulo de 19” 4DOUTR 13.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” 4DOUTR amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. El módulo se conecta 4 salidas de relé con conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm.
13 Módulo de 19” 4DOUTR PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 13.3 Datos técnicos Eléctrica/Mecánica Tensión de funcionamiento 24 V DC ± 3% Corriente máx. de conmutación 10 A para carga resistiva 3 A para carga inductiva Conexión Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 14 Módulo de 19” 4AIN/2AOUT SV3, SV4: entradas/salidas analógicas S7, 20 contactos SV2, SV5: entradas/salidas analógicas S7, 40 contactos SV1 o SV6: entradas/salidas analógicas de 16 contactos JP2: Alimentación de 24 V o de 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC...
14 Módulo de 19” 4AIN/2AOUT PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 14.2 Puesta en funcionamiento 1. Conecte las entradas/salidas al PLC utilizando un cable plano – SV2/SV5: Módulo analógico integrado Siemens S7, con conector de 40 contactos (2 x 16 contactos) –...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 15 Módulo de 19” 4AIN/2AOUT, sin simulación SV1, SV2: salidas de 16 contactos 15.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” 4AIN/2AOUT amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. El módulo permite la conexión de 4 entradas analógicas de tensión y 2 salidas analógicas de tensión de un PLC a través de...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 15 Módulo de 19” 4AIN/2AOUT, sin simulación 15.2 Puesta en funcionamiento 1. Conecte las salidas al PLC/LOGO utilizando 8 cables sencillos. 2. Atornille el módulo de 19” al bastidor. 15.3 Especificaciones técnicas Parte eléctrica/mecánica Tensión de alimentación...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 16 Módulo de 19” procesamiento de palabras SV1, SV2: salidas de 10 contactos (High/Low Byte) SV3, SV4: entradas de 10 contactos (High/Low Byte) SV5, SV6: salidas de 16 contactos (High/Low Byte) SV7, SV8: entradas de 16 contactos (High/Low Byte) JP1, JP2: Alimentación de 24 V o de 24 V NA...
16 Módulo de 19” procesamiento de palabras PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 16.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” de procesamiento de palabras amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. Tiene 16 entradas digitales y 16 salidas digitales, un display de dos líneas y cuatro pulsadores para ajustar los valores de entrada y de salida.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 16 Módulo de 19” procesamiento de palabras 16.4 Datos técnicos Eléctrica/Mecánica Tensión de funcionamiento 24 V DC ± 3% Tensión de entrada 0 V – tensión de funcionamiento Impedancia de entrada Ver manual del PLC Tensión de salida / intensidad de salida...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 17 Módulo de 19” conector del sistema de 37 contactos 17.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” conector del sistema de 37 contactos amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. Con este módulo es posible conectar 32 entradas digitales a través del conector Sub-D tipo clavija de 37 contactos y 32 salidas digitales a través de un conector Sub-D tipo zócalo de 37 contactos.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 17 Módulo de 19” conector del sistema de 37 contactos 17.3 Datos técnicos Eléctrica/Mecánica Tensión de funcionamiento 24 V DC ± 3% Tensión de entrada 0 V – tensión de funcionamiento Corriente de salida Módulo: máx.
Página 52
17 Módulo de 19” conector del sistema de 37 contactos PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización SV14 SV13 SV12 SV11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Página 53
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 17 Módulo de 19” conector del sistema de 37 contactos SV14 SV13 SV12 SV11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 18 Módulo de 19” conector del sistema SysLink SV1, SV2, SV5, SV6: Entradas/salidas de 10 contactos JP1: PL2 con 24 V o 24 V NA SV3, SV4, SV7, SV8: Entradas/salidas de 16 contactos JP2: Salidas digitales del byte 1 con 24 V o 24 V NA SV10: E/S analógicas (S7, 40 cont.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 18 Módulo de 19” conector del sistema SysLink 18.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” SysLink amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. Con dos conectores Centronics A y B es posible conectar 8 entradas/salidas digitales de 24 V al modelo elegido por el usuario (por ejemplo, MPS), utilizando los cables correspondientes.
18 Módulo de 19” conector del sistema SysLink PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 18.3 Datos técnicos Eléctrica/Mecánica Tensión de funcionamiento 24 V DC ± 3% Entradas/salidas digitales Tensión de entrada 0 V – tensión de funcionamiento Intensidad de salida Módulo: máx.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 19 Módulo AS-Interface de 19“ – – AS-Interface Bornes roscados para alimentación de24V DC (0 V, 24 V) y cable de seguridad (SL) Bornes roscados para dos ramales ASI: ASI-, ASI+ 19.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19”...
19 Módulo AS-Interface de 19“ PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 19.2 Puesta en funcionamiento 1. Conectar los bornes roscados de 0 y 24 V a la fuente de alimentación de tensión de EduTrainer utilizando los cables de color azul y de color rojo, pasándolos a través de las espirales terminales y las fundas finales.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 20 Módulo de 19” 24 V/0 V 20.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” 24 V/0 V amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. El módulo tiene 8 salidas de 24 V con conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm y 8 salidas de 0 V con conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm.
20 Módulo de 19” 24 V/0 V PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 20.3 Datos técnicos Eléctrica/Mecánica Tensión de funcionamiento 24 V DC, 0 V DC Conexión Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 9 UP Reservado el derecho de modificación...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 21 Módulo de 19” 24 V 21.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” 24 V amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. El módulo tiene 8 salidas de 24 V con conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm.
21 Módulo de 19” 24 V PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 21.3 Datos técnicos Eléctrica/Mecánica Tensión de funcionamiento 24 V DC ± 3% Corriente de salida Máx. 4,0 A Conexión Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 22 Módulo de 19" de 0 V 22.1 Construcción y funcionamiento El módulo de 19” de 0 V amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer. Tiene ocho salidas de 0 V en conectores de seguridad de 4 mm.
22 Módulo de 19” 0 V PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 22.3 Especificaciones técnicas Parte eléctrica/mecánica Tensión de alimentación 0 V DC Conexión Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 6 TE Reservado el derecho de modificación...
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 23 Placas vacías de 19” Las placas vacías de 19” se utilizan para tapar espacios no utilizados. Las placas se ofrecen con anchos de 3 UP, 6 UP, 9 UP, 12 UP, 18 UP y 42 UP.
PLC EduTrainer Universal/Compact – Instrucciones de utilización 24 Cuidados y mantenimiento 24.1 Limpieza Si es necesario, limpie el cuerpo con un trapo limpio y suave. AVISO No deberán utilizarse detergentes agresivos o abrasivos. 24.2 Cambio de fusibles 1. Abra la tapa de los fusibles en la parte posterior del cuerpo.
Página 72
Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Alemania +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected]...