Konica Minolta bizhub 185 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub 185
  6. Manual del operador

Konica Minolta bizhub 185 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

bizhub 185
ManUal DEl opERaDoR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub 185

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub 185

  • Página 1 185 ManUal DEl opERaDoR...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indicación para el papel........................1-20 Nombres de las piezas y sus funciones Configuración ..........................2-3 Unidad principal ..........................2-4 2.2.1 Fuera de la unidad principal....................... 2-4 2.2.2 Dentro de la unidad principal......................2-5 2.2.3 Panel de control ..........................2-6 bizhub 185 Contenido-1...
  • Página 4 Instalación del controlador en Windows XP/Server 2003..............6-6 Instalación utilizando el instalador....................6-7 6.4.1 Instalación del controlador en Windows 7/Server 2008 R2............... 6-7 Desinstalación del controlador...................... 6-8 6.5.1 Desinstalación del controlador de impresora ..................6-8 6.5.2 Desinstalación del controlador de escáner..................6-9 Contenido-2 bizhub 185...
  • Página 5 [MODO UTILIDAD] .......................... 9-6 9.3.1 [CONFIG. MÁQUINA] ......................... 9-6 9.3.2 [CONF. ACC. DIRECTO] ........................9-8 9.3.3 [MEM.TAMAÑO PERSON.] ........................ 9-9 9.3.4 [GESTIÓN USUARIO]......................... 9-9 9.3.5 [CONFIG. TAREA] ..........................9-10 9.3.6 [CONFIG. COPIA]..........................9-11 [TOTAL PÁGINAS] ......................... 9-13 bizhub 185 Contenido-3...
  • Página 6 Eliminar atascos de papel en la bandeja de entrada manual ............11-14 Especificaciones 12.1 Papel............................... 12-3 Tipos y capacidades de papel ......................12-3 12.2 Especificaciones de la máquina ....................12-4 bizhub 185 ............................12-4 12.3 Bandeja de entrada manual MB-503................... 12-6 Apéndice 13.1 Glosario............................13-3 Índice 14.1...

  • Página 7: Introducción

    Introducción...

  • Página 9: Energy Star

    "modo de bajo consumo de energía" después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR utiliza la energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protección del medio ambiente. bizhub 185...

  • Página 10: Marcas Comerciales Y Copyrights

    Marcas comerciales y copyrights Marcas comerciales y copyrights KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA, bizhub y Giving Shape to Ideas son marcas registradas de KONICA MINOLTA, INC. Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 11: Contrato De Licencia De Software

    únicamente con los derechos aquí establecidos. Por el presente Ud. acepta no exportar el software de ninguna manera que implique una violación de la legislación y la normativa aplicable en relación con el control de exportaciones de cualquier país. bizhub 185...

  • Página 12: Información De Seguridad

    • No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos productos contienen piezas con alta tensión o fuentes de rayos láser que podrían causar una descarga eléctrica o producir ceguera. bizhub 185...
  • Página 13 No desenchufe ni enchufe el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que podría recibir una descarga eléctrica. • Inserte completamente el cable de alimentación en la toma. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. bizhub 185...
  • Página 14 De lo contrario, podría caerse, originando daños personales o averías mecánicas. • Asegúrese de que no existe obstrucción alguna de los orificios de ventilación del producto. De lo contrario, es posible que el interior del producto se sobrecaliente, dando lugar a incendios o averías. bizhub 185...
  • Página 15 Siempre que mueva el producto, sosténgalo por los puntos que se indican en el manual del operador y otros documentos. Si se des- plaza la unidad sujetándola por puntos distintos a los especifica- dos, podría caerse y provocar lesiones graves. bizhub 185...
  • Página 16 Si el fax no está instalado: Antes de un periodo de vacaciones PRECAUCIÓN • Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo. 1-10 bizhub 185...

  • Página 17: Avisos Sobre Normativa

    CISPR. Certificación GS Este producto dispone de la certificación GS para el modelo bizhub 185 de la marca Konica Minolta. Este dispositivo no está destinado para uso en el campo visual directo de lugares de trabajo con pantallas.

  • Página 18: Radiación Láser Interna

    Avisos sobre normativa Radiación láser interna Máxima potencia de radiación media: 5,3 μW (bizhub 185) en la abertura del láser de la unidad del cabezal de impresión. Longitud de onda: 770-800 nm Este producto emplea un diodo láser de la clase 3b que emite un rayo láser invisible.

  • Página 19: Avisos Sobre Normativa

    Este producto cumple la directiva RoHS (2002/95/EC). bizhub 185 1-13...

  • Página 20: Símbolos Gráficos Utilizados En Esta Máquina

    EQUIPO DE Equipo de cla- Conector CLASE II se II con co- funcional nector funcional Precaución Temperatura Peligro de general elevada descarga eléctrica PRECAUCIÓN PRECAU- aspa de venti- CIÓN DOBLE lador en movi- POLO/ miento FUSIÓN NEUTRA 1-14 bizhub 185...

  • Página 21: Etiquetas E Indicadores De Precaución

    No retire las etiquetas o símbolos de precaución. Si una etiqueta o símbolo de precaución se ensucia, límpielo para garantizar su legibilidad. Si no lo lograra, o si la etiqueta o símbolo de precaución se ha dañado, póngase en contacto con su representante de servicio. bizhub 185 1-15...

  • Página 22: Acondicionamiento

    928 (36-9/16) 783 (30-13/16) 606 (23-7/8) 570 (22-7/16) 927 (36-1/2) bizhub 185 + MB-503 Unidad: mm (pulgadas) NOTA Asegúrese de dejar un espacio de 200 mm (8 pulgadas) o más en la parte posterior de la máquina. 1-16 bizhub 185...

  • Página 23: Precauciones Sobre El Funcionamiento

    Si la sustancia adhesiva contiene disolventes (p. ej. cola en spray), el tóner podría disolverse. Precaución en el transporte Deben asignarse dos o más personas que coloquen las manos en las partes indicadas cuando se mueva la máquina. bizhub 185 1-17...

  • Página 24: Restricciones Legales En Cuanto A La Reproducción Mediante Copias

    Además, está prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior o extranjera u obras de arte, sin el permiso de quien posee los derechos de autor. Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un original se debe pedir asesoramiento legal. 1-18 bizhub 185...

  • Página 25: Convenciones Usadas En Este Manual

    Este símbolo indica la ruta desde el panel de control para acceder a la opción del menú correspondiente. FUNCIÓN COPIA COPIAR CARNÉ COMBINAR ORIGINAL ORDENAR Se muestra la pantalla correspondiente. Referencia Este símbolo indicada una referencia. Vea la referencia en cuestión. bizhub 185 1-19...

  • Página 26: Símbolos De Tecla

    Indicación para el papel w indica el tamaño de papel en caso de que la longitud (X) sea superior al ancho (Y). v indica el tamaño de papel en caso de que la longitud (X) sea inferior al ancho (Y). 1-20 bizhub 185...

  • Página 27: Nombres De Las Piezas Y Sus Funciones

    Nombres de las piezas y sus funciones...

  • Página 29: Configuración

    El original se escanea en la sección de escáner y la ima- gen escaneada se imprime en la sección de impresora. Se denomina "máquina", "unidad principal" o "bizhub 185" a lo largo del manual. Bandeja de entrada manual Permite cargar hasta 100 hojas.

  • Página 30: Unidad Principal

    Almohadilla de los originales Panel de control 1.ª cubierta lateral Palanca de apertura de 1.ª cubierta lateral Bandeja de entrada manual Bandeja 1 Tapa frontal Bandeja de salida Interruptor de corriente Cable de alimentación Puerto USB (tipo A) USB 2.0/1.1 bizhub 185...

  • Página 31: Dentro De La Unidad Principal

    Esta ilustración muestra la unidad principal con una bandeja de entrada manual MB-503. Núm. Nombre Cristal de originales Cubierta superior de la unidad de fusión Unidad de fusión Tambor Rodillo de toma del papel Bote de tóner Escala de originales bizhub 185...

  • Página 32: Panel De Control

    Unidad principal 2.2.3 Panel de control Núm. Nombre Acceso dir. Pantalla + , , , * , ) Menu/Select Teclado Reinic. Borrar/Stop Inicio Error Atrás LED de estado Densidad Calidad Escala Papel Copia ID bizhub 185...

  • Página 33: Cómo Utilizar Esta Máquina

    Cómo utilizar esta máquina...

  • Página 35: Encendido Y Apagado De La Máquina

    Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. MÁQUINA] ö [MODO INACTIVO]. Para cambiar el periodo de tiempo hasta que se activa la función de reinicio de panel automático: Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. MÁQUINA] ö [REINIC. PANEL AUTO]. bizhub 185...

  • Página 36: Funciones Básicas

    Cierre la Bandeja 1. Especifique el tamaño y el tipo de papel para la Bandeja 1. % Pulse la tecla Menu/Select ö [CONF. TAREA COPIA] ö [PAPEL BANDEJA1] o la tecla de Papel en el panel de control. bizhub 185...

  • Página 37: Cargar Papel En La Bandeja De Entrada Manual

    % Para especificarlo desde la función del menú, pulse la tecla Menu/Select ö [CONF. TAREA COPIA] ö [PAPEL EN E.MANUAL]. Configuraciones [TAMAÑO] Seleccione un tamaño de papel. Si necesita más información sobre cómo configurar un tamaño perso- nalizado, consulte la página 3-6. [TIPO] Seleccione un tipo de papel. bizhub 185...

  • Página 38: Configurar Un Tamaño Personalizado

    Levante la cubierta de originales. Coloque el original cara abajo en el cristal de originales. % Coloque el original de manera que su cara superior mire hacia la cara posterior o izquierda de la máquina. bizhub 185...

  • Página 39: Operaciones De Copia Básicas

    % Para interrumpir la operación de copia, pulse la tecla Borrar/Stop. % Si aparece la siguiente pantalla, coloque el nuevo original en el cristal de originales y pulse la tecla Menu/Select para escanearlo. Para comenzar a imprimir, pulse la tecla Inicio. PÁGINA SGTE.? ESCANEAR=MENU SELECT, (IMPRIMIR=INICIO) bizhub 185...
  • Página 40 Funciones básicas bizhub 185...

  • Página 41: Teclas Del Panel De Control

    Teclas del panel de control...

  • Página 43: Panel De Control Y Funciones

    Para obtener más información, consulte la página 5-5. Pulse esta tecla para copiar el contenido de las caras anterior Copia ID y posterior de un original de tamaño tarjeta, como un carné de conducir, en una hoja. bizhub 185...

  • Página 44: Indicaciones De La Pantalla

    Indica que se ha seleccionado papel especial. Porcentaje de escala Indica el porcentaje de zoom fijo/manual seleccionado. Calidad Indica la calidad seleccionada. Densidad Indica el nivel de densidad para la configuración de densidad seleccionada. bizhub 185...
  • Página 45 Tambor. Consulte a su representante del servicio de asistencia técnica. La máquina está recibiendo datos de impresión. Los datos de impresión espe- ran en cola para imprimirse. Menú o función Muestra el menú, la función o la configuración. bizhub 185...
  • Página 46 Pulse la tecla + o , para cam- biar la configuración y la tecla ) para pasar a la pantalla para cambiar la configuración. Pulse la tecla +, ,, * o ) para cambiar la configuración. bizhub 185...

  • Página 47: Función De Copia

    Función de copia...

  • Página 49: Funciones De Copia Disponibles

    Funciones de copia disponibles Estas son las funciones de copia que pueden usarse en esta máquina. Configuraciones Copia de tamaño completo Copia de tamaño ampliado/ reducido [COPIAR CARNÉ] [2en1] (Retrato) [2en1] (Apaisado) [4en1] ([PATRÓN1]) [4en1] ([PATRÓN2]) [ORDENAR] [ORDENAR] + [MODO CRUZADO] bizhub 185...
  • Página 50 Funciones de copia disponibles Configuraciones [BORRADO IZQ.] [BORRADO SUP.] [BORRADO MARCO] [SEPARACIÓN LIBRO] [SEPARACIÓN LIBRO] + [BORRADO MARCO] [SEPARACIÓN LIBRO] + [BORRADO CENTRAL] [SEPARACIÓN LIBRO] + [BORR. CENTR.+MARCO] bizhub 185...

  • Página 51: Configuración Básica

    129% (LTR%11 e 17), 200% Zoom manual El porcentaje de escala puede definirse en- tre 50% y 200% utilizando el teclado o las teclas + y ,. Puede ajustarse en zoom manual después de seleccionar el zoom fijo. bizhub 185...
  • Página 52 El nivel de densidad se ajusta de forma ma- nual. La imagen reproducida es más clara cuando la densidad se define como más oscura cuando se define como Referencia Para configurar tamaños personalizados: Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [MEM.TAMAÑO PERSON.]. bizhub 185...

  • Página 53: Configuración De Aplicación ([Función Copia])

    Coloque el original de manera que la cara superior mire hacia el lado izquierdo de la máquina. Coloque el original a 4 mm (3/16 pulgada) de la escala de originales. Pulse la tecla Menu/Select ö [FUNCIÓN COPIA] ö [COPIAR CARNÉ] ö [ACT.] o pulse la tecla Copia ID del panel de control. bizhub 185...

  • Página 54: Combinar Original]

    La escala de zoom se define automáticamente en 70% (pulgadas: 64%). Cargue el mismo tamaño de papel que el del original. Si el tamaño del original es diferente al del papel usado, cambie la escala de zoom manualmente. Pulse la tecla Menu/Select ö [FUNCIÓN COPIA] ö [COMBINAR ORIGINAL] ö [2en1]. bizhub 185...

  • Página 55: [4En1]

    Tamaño de original: A3, Tamaño de papel: A3, Escala de zoom: 50% Pulse la tecla Menu/Select ö [FUNCIÓN COPIA] ö [COMBINAR ORIGINAL] ö [4en1]. Referencia Para cambiar el orden de copia de 4en1: Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. COPIA] ö [ORDEN COPIA 4EN1]. bizhub 185...

  • Página 56: Ordenar]

    Seleccione la bandeja de papel cargada con el papel de la misma orientación que el original. Pulse la tecla Menu/Select ö [FUNCIÓN COPIA] ö [ORDENAR] ö [ACT]. Referencia Para seleccionar el modo cruzado: Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. TAREA] ö [MODO CRUZADO] ö [ACT]. 5-10 bizhub 185...

  • Página 57: Borrar]

    Borra el lado izquierdo del original. [BORRADO SUP.] Borra el lado superior del original. [BORRADO MARCO] Borra los cuatro lados del original. Referencia Para especificar el ancho de borrado: Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. COPIA] ö [CONFIG. BORRADO]. bizhub 185 5-11...

  • Página 58: Separación Libro]

    La página de la izquierda del original de doble página se copiará primero. [ENCUADERN. DER.] Seleccione esta opción si el original está encuadernado a la derecha. La página de la derecha del original de doble página se copiará primero. 5-12 bizhub 185...

  • Página 59: [Borrar] + [Separación Libro]

    Seleccione esta opción para realizar copias de separación de libro borrando el encuadernado central del original de doble página. [BORR. CENTR.+MARCO] Seleccione esta opción para hacer copias de separación de libro borrando áreas enteras alrededor del texto y el encuadernado central del original de doble página. bizhub 185 5-13...
  • Página 60 Configuración de aplicación ([FUNCIÓN COPIA]) Referencia Para especificar el ancho de borrado: Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. COPIA] ö [CONFIG. BORRADO]. Para especificar la separación de libro: Pulse la tecla Menu/Select ö [FUNCIÓN COPIA] ö [SEPARACIÓN LIBRO]. 5-14 bizhub 185...

  • Página 61: Uso Del [Modo Memoria]

    Pulse la tecla Menu/Select ö [CONF. TAREA COPIA] ö [MODO MEMORIA] ö [RECUPERAR]. RECU. MODO MEMORIA PROGRAMA1 PROGRAMA2 Seleccione el número de programa que desee recuperar. La pantalla muestra la configuración de copia almacenada en el número de programa. bizhub 185 5-15...

  • Página 62: Matriz De Combinaciones De Funciones

    Matriz de combinaciones de funciones Matriz de combinaciones de funciones Matriz de combinación de funciones para la bizhub 185. Papel Zoom Calidad Den- Nen1 Borrar Clasi- sidad ficar Modo B: Definir segundo Modo A: Definir primero Selección ma- nual de papel (Bandeja 1) Selección ma-...
  • Página 63 (3): Después de seleccionar la calidad [FOTO], la densidad cambiará a Manual. (4): Esta función solo está disponible cuando [SEPARACIÓN LIBRO] está ACT. (5): Cuando se selecciona el modo B, la escala de zoom cambia al 100%. bizhub 185 5-17...
  • Página 64 Matriz de combinaciones de funciones 5-18 bizhub 185...

  • Página 65: Instalación Del Controlador

    Instalación del controlador...

  • Página 67: Precauciones Para La Instalación

    (tradicional), chino (simplificado), tailandés, húngaro, lituano, polaco, rumano, ruso, eslovaco, turco 6.1.2 Conexión al ordenador Conecte este equipo al ordenador mediante un cable USB. Utilice un cable USB de tipo A (4 patillas, macho) o de tipo B (4 patillas, macho). bizhub 185...

  • Página 68: Controladores De Impresora Compatibles Con Los Sistemas Operativos Correspondientes

    Windows Vista (x86/x64, SP2 o posterior) MINOLTA XPS Windows Server 2008 (x86/x64) (controlador XPS) Windows Server 2008 R2 (x64) Windows 7 (x86/x64) Consejos Seleccione el idioma de descripción de la página según la aplicación utilizada para la impresión. bizhub 185...

  • Página 69: Instalación Mediante Plug And Play

    Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora instalada aparece en la pantalla [Impresoras]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad de DVD-ROM. La instalación del controlador de escáner y el controlador de impresora se habrá completado. bizhub 185...

  • Página 70: Instalación Del Controlador En Windows Xp/Server 2003

    Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora instalada aparece en la pantalla [Impresoras y faxes]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad de DVD-ROM. La instalación del controlador de escáner y el controlador de impresora se habrá completado. bizhub 185...

  • Página 71: Instalación Utilizando El Instalador

    % Si aparece la pantalla [Seguridad de Windows] para comprobar la editorial, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas ]. Si se le solicita, conecte la máquina a su ordenador con un cable USB. Haga clic en [Finalizar]. bizhub 185...

  • Página 72: Desinstalación Del Controlador

    % En Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, aparece un cuadro de diálogo para volver a confirmar la eliminación. Haga clic en [Desinstalar]. Cierre las pantallas que haya abiertas y reinicie el ordenador. % Asegúrese de reiniciar el ordenador. Este es el último paso del proceso de eliminación del controlador de impresora. bizhub 185...

  • Página 73: Desinstalación Del Controlador De Escáner

    Para desinstalar el controlador se requieren permisos de administrador. Haga clic en [Inicio], después seleccione [Todos los programas] (o [Programas]) - [KONICA MINOLTA :*** Escáner] - [UnInstScan]. ("***" indica un nombre de modelo.) % En Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, cuando aparezca la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar] o [Sí].
  • Página 74 Desinstalación del controlador 6-10 bizhub 185...

  • Página 75: Función De Impresora

    Función de impresora...

  • Página 77: Operaciones De Impresión

    Seleccione [SÍ]. Modo inactivo Si se reciben datos de impresión cuando la máquina está en modo inactivo, el modo se cancela. Cuando se reciben datos de impresión, los datos se imprimen después de que la máquina termina de calentarse. bizhub 185...

  • Página 78: Configuración Del Controlador De Impresora Gdi

    Haga clic en este botón para guardar la configuración ajustada en ese momento y poder recuperarla en otro momento. Si se selecciona [Predeterminado], se recupera la configuración pre- determinada de fábrica. Pueden registrarse hasta 32 programas (incluido [Predeterminado]). Puede registrarse un nombre con un máximo de 20 caracteres. bizhub 185...

  • Página 79: Ficha [Ajuste]

    Seleccione la bandeja de papel que se va a utilizar. Si se selecciona [Auto], se usará la bandeja de papel con el papel del tamaño seleccionado en [Tamaño original del documento]. [Tipo media] Seleccione el tipo de papel que se va a usar para la impresión. bizhub 185...

  • Página 80: Ficha [Diseño]

    Puede seleccionarse cuando se espe- cifica Nen1 para [Combinación]. [Línea Borde] Seleccione esta casilla de verificación para imprimir un contorno alrededor de cada página. Puede seleccionarse cuando se espe- cifica Nen1 para [Combinación]. bizhub 185...

  • Página 81: Ficha [Configuración Por Página]

    [Origen del papel de la portada] Permite seleccionar la bandeja de papel para la portada. [Tipo media] Seleccione el tipo de papel usado para la portada. 7.2.5 Ficha [Marca de Agua] Imprime el documento con una marca de agua (sello de caracteres) superpuesta. bizhub 185...
  • Página 82 [Borrar] Haga clic en este botón para borrar la marca de agua seleccionada. [Solo Primera Página] Seleccione esta casilla de verificación para imprimir la marca de agua solamente en la primera página. bizhub 185...

  • Página 83: Ficha [Calidad]

    Haga clic en este botón para ajustar la calidad de la imagen. [Brillo] Ajuste el brillo de la imagen impresa. [Contraste] Ajuste el balance de densidad de la imagen impresa. 7.2.7 Ficha [Acerca] Muestra información acerca de la versión del controlador de impresora. bizhub 185...

  • Página 84: Configuración Del Controlador De Impresora Xps

    Haga clic en este botón para guardar la configuración ajustada en ese momento y poder recuperarla en otro momento. Si se selecciona [Predeterminado], se recupera la configuración pre- determinada de fábrica. Pueden registrarse hasta 32 programas (incluido [Predeterminado]). Puede registrarse un nombre con un máximo de 20 caracteres. 7-10 bizhub 185...

  • Página 85: Ficha [Ajuste]

    Seleccione la bandeja de papel que se va a utilizar. Si se selecciona [Auto], se usará la bandeja de papel con el papel del tamaño seleccionado en [Tamaño original del documento]. [Tipo media] Seleccione el tipo de papel que se va a usar para la impresión. bizhub 185 7-11...

  • Página 86: Ficha [Diseño]

    Puede seleccionarse cuando se espe- cifica Nen1 para [Combinación]. [Línea Borde] Seleccione esta casilla de verificación para imprimir un contorno alrededor de cada página. Puede seleccionarse cuando se espe- cifica Nen1 para [Combinación]. 7-12 bizhub 185...

  • Página 87: Ficha [Calidad]

    Los originales se imprimen con una re- solución de 600 e 600 ppp. [300e 600] Los originales se imprimen con una re- solución de 300 e 600 ppp. 7.3.5 Ficha [Acerca] Muestra información acerca de la versión del controlador de impresora. bizhub 185 7-13...
  • Página 88 Configuración del controlador de impresora XPS 7-14 bizhub 185...

  • Página 89: Función De Escaneado

    Función de escaneado...

  • Página 91: Controlador De Escáner Twain

    Seleccione el dispositivo desde el cuadro de diálogo, especifique la configuración deseada y haga clic en [Scan]. Especifique la configuración necesaria. % Para obtener más información, consulte la página 8-4. Haga clic en [Scan]. El escaneado da comienzo. % Para detener el escaneado, haga clic en [Cancel] o pulse [Esc]. bizhub 185...

  • Página 92: Configuración Del Controlador De Escáner Twain

    Haga clic en este botón para mostrar los archivos de ayuda. [About] Haga clic en este botón para visualizar la información sobre la versión. [Scan] Haga clic en este botón para escanear una imagen. [Close] Haga clic en este botón para cerrar la ventana de propiedades. bizhub 185...

  • Página 93: Controlador De Escáner Wia

    [Vista previa] Aparece una imagen escaneada. Arrastre el rectángulo sobre la ima- gen para seleccionar un área. [Escaneo] Haga clic en este botón para escanear una imagen. [Cancelar] Haga clic en este botón para cerrar la ventana de propiedades. bizhub 185...

  • Página 94: Ajuste De La Calidad Desde [Configuración Personalizada]

    Haga clic en este botón para activar la configuración modificada. [Cancelar] Haga clic en este botón para cerrar la ventana de propiedades. Predet. de fábrica [Resolución] [300] [Brillo] [Tipo de imagen] [Texto o imagen en blanco y negro] bizhub 185...

  • Página 95: Menú]

    [MENÚ]...

  • Página 97: Función Copia]

    9-6 [TOTAL PÁGINAS] Puede comprobar el número total de impresiones des- p. 9-13 de que se instaló la máquina. [FUNCIÓN COPIA] Ajuste la configuración de la aplicación para hacer copias. Para obtener más información, consulte la página 5-7. bizhub 185...

  • Página 98: Conf. Tarea Copia]

    [MODO MEMORIA] Combine las configuraciones de copia utilizadas más a menudo en programas y regístrelos en esta máquina. Dichos programas se pue- den recuperar fácilmente. Se puede registrar hasta dos programas. [RECUPERAR] Recupera un programa. [REGISTRAR] Registra un programa. bizhub 185...
  • Página 99 [PAPEL BANDEJA1] <Área del sistema métrico> [TAMAÑO]: [A4 v] <Área de pulgadas>: [TAMAÑO]: [Carta v] [TIPO]: [NORMAL] [PAPEL EN E.MANUAL] <Área del sistema métrico> [TAMAÑO]: [A4 v] <Área de pulgadas>: [TAMAÑO]: [Carta v] [TIPO]: [NORMAL] [CALIDAD] [TEXTO/FOTO] [DENSIDAD] [AUTO] bizhub 185...

  • Página 100: Modo Utilidad]

    Especifique los valores de configuración del funcionamiento de la máquina. Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [CONFIG. MÁQUINA]. CONFIG. MÁQUINA CONFIG. MÁQUINA DENSIDAD(LIBRO) REINIC. PANEL AUTO DENSIDAD IMPRES. MODO INACTIVO CONTRASTE LCD INACTIVO RÁPIDO CONFIG. MÁQUINA CONFIG. MÁQUINA DENSIDAD(LIBRO) VOLVER IDIOMA LED DE ESTADO bizhub 185...
  • Página 101 Especifique si debe mostrar (iluminado) LED de estado. Predet. de fábrica [REINIC. PANEL AUTO] [1 min] [MODO INACTIVO] [15 min] [INACTIVO RÁPIDO] [ACTIVAR] [DENSIDAD(LIBRO)] [MODO1] [DENSIDAD IMPRES.] [CONTRASTE LCD] [AJ.VELOCIDAD TECLA] [TIEMPO DE INICIO]: [1s] [INTERVALO]: [0,1s] [IDIOMA] [INGLÉS] [LED DE ESTADO] [ACT.] bizhub 185...

  • Página 102: Conf. Acc. Directo]

    [ENCUADERN. DER.] ginas separadas y la imagen del origi- nal se divide en la marca de la escala de originales. Para obtener más información, consul- te la página 5-12. Predet. de fábrica [CONF. ACC. DIRECTO] [2en1] bizhub 185...

  • Página 103: Mem.tamaño Person.]

    Utilice esa función para secar el tambor y eliminar el agua condensada. La máquina finaliza la deshumidificación del tambor en un minuto. Pulse la tecla Menu/Select ö [MODO UTILIDAD] ö [GESTIÓN USUARIO]. GESTIÓN USUARIO DESHUMIDIF. TAMBOR VOLVER Configuraciones [DESHUMIDIF. TAMBOR] Inicia la deshumidificación del tambor. bizhub 185...

  • Página 104: Config. Tarea]

    Especifique si las copias salen entrecruzadas o no cuando cumplan las condiciones de salida entrecruzada. Predet. de fábrica [PRIORIDAD BANDEJ] [BDJA.1] [PAPEL BANDEJA1] <Área del sistema métrico> [TAMAÑO]: [A4 v] <Área de pulgadas>: [TAMAÑO]: [Carta v] [TIPO]: [NORMAL] 9-10 bizhub 185...

  • Página 105: Config. Copia]

    [BORRAR]. [IZQ.] Borra el lado izquierdo del original. [SUPERIOR] Borra el lado superior del original. [MARCO] Borra el marco alrededor del original. [ORDENAR PRIORIDAD] Especifique si desea ordenar las copias en la bandeja de salida. bizhub 185 9-11...
  • Página 106 Predet. de fábrica [CONFIG. CALIDAD] [TEXTO/FOTO] [PRIORIDAD DENSIDAD] [AUTO] [NIVEL DENSIDAD] [AUTO]: [MANUAL]: [CONFIG. BORRADO] Borrar configuración: [IZQ.] Ancho de borrado: [IZQ.]: 10 mm [SUPERIOR]: 10 mm [MARCO]: 10 mm [ORDENAR PRIORIDAD] [DESACT.] [ORDEN COPIA 4EN1] [PATRÓN1] 9-12 bizhub 185...

  • Página 107: Total

    El tamaño de papel que se tiene en cuenta en el contador debería ser configurado por el representante del servicio técnico. [TOTAL ESCAN] Indica el número total de páginas escaneadas desde que se instaló la máquina. (No se incluyen las páginas escaneadas durante los proce- sos de copia.) bizhub 185 9-13...
  • Página 108 [TOTAL PÁGINAS] 9-14 bizhub 185...

  • Página 109: Mantenimiento

    Mantenimiento...

  • Página 111: Papel

    Guarde el papel en un lugar fresco, oscuro y con poca humedad. Si el papel se humedece, puede producirse un atasco. Guarde el papel en posición horizontal, no apoyado sobre uno de sus laterales. Si el papel está doblado, pueden producirse atascos. bizhub 185 10-3...

  • Página 112: Carga De Papel

    Deslice las guías laterales para ajustarlas al tamaño del papel que está cargando. % Asegúrese de que las guías laterales se deslizan contra los bordes del papel cargado. Cierre la Bandeja 1. Pulse la tecla Inicio para reiniciar la impresión. 10-4 bizhub 185...

  • Página 113: Cargar Papel En La Bandeja De Entrada Manual

    % Permite cargar hasta 100 hojas de papel normal o 20 hojas de tarjetas en la bandeja de papel. Deslice las guías laterales para ajustarlas al tamaño del papel que está cargando. % Empuje las guías laterales firmemente hacia los bordes del papel. Pulse la tecla Inicio para reiniciar la impresión. bizhub 185 10-5...

  • Página 114: Tóner

    Si le entra tóner en los ojos, aclárelos rápidamente con agua y acuda al médico. 7 PRECAUCIÓN Manejo de tóner y de botes de tóner No arroje al fuego ni el tóner ni el bote de tóner. El tóner expelido por el fuego puede provocar quemaduras. 10-6 bizhub 185...
  • Página 115 Saque el bote de tóner nuevo del paquete y agítelo de lado a lado entre 5 y 10 veces. Inserte ligeramente el bote de tóner en la máquina. Mantenga el extremo sellado del nuevo bote de tóner hacia arriba y tire lentamente del precinto. bizhub 185 10-7...
  • Página 116 , en la máquina. Gire el bote de tóner en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo. Cierre la cubierta frontal de la máquina. % Cuando la cubierta frontal esté cerrada, el tóner comenzará a llenarse automáticamente. 10-8 bizhub 185...

  • Página 117: Procedimiento De Limpieza

    Limpie la superficie con un paño suave y seco. Carcasa, Almohadilla de los originales NOTA No utilice nunca disolventes de pintura, como el benceno, para limpiar la almohadilla de los originales. Limpie la superficie utilizando un paño suave, humedecido con detergente doméstico suave. bizhub 185 10-9...
  • Página 118 Procedimiento de limpieza 10.3 10-10 bizhub 185...

  • Página 119: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...

  • Página 121: Cuando Detecte Un Problema (Llame Al Servicio De Asistencia Técnica)

    AVERÍA MÁQUINA LL.SERV.TÉCN. Anote el código del error que aparece en la pantalla de llamada de servicio técnico. Apague el interruptor de corriente. Desenchufe la máquina. Llame al servicio técnico y especifique el código del error anotado. bizhub 185 11-3...

  • Página 122: Tabla De Resolución De Problemas

    Sustitúyalo por un papel nuevo. atenuada o borrosa (p. 3-4) ¿El original queda suficiente- Coloque el original de manera mente presionado contra el cris- que quede bien presionado con- tra el cristal de originales. tal de originales? (p. 3-6) 11-4 bizhub 185...
  • Página 123 (con un porcentaje de escala re- original al tamaño del papel se- ducido especificado) leccionado. También puede efectuar una co- pia reducida con un porcentaje de zoom que se ajuste al tamaño del papel. (p. 5-5) bizhub 185 11-5...
  • Página 124 Cargue papel del tamaño y la la fuente de papel especificada. el papel de la fuente de papel es- orientación apropiados en la pecificada si dicha fuente se ha fuente de papel deseada. cargado con papel de un tamaño y orientación diferentes. 11-6 bizhub 185...
  • Página 125 Aparece el mensaje "Error de la Puede que haya un problema Compruebe que el cable USB máquina" en la pantalla del con la transmisión de órdenes esté conectado a la máquina. ordenador. entre el controlador TWAIN y la máquina. bizhub 185 11-7...

  • Página 126: Mensajes Principales Y Soluciones A Los Mismos

    (p. 10-6) impresión. [LL.SERV.MANTEN (M1) Debe realizarse el Consulte a su representante del LLAMADA SERVICIO] mantenimiento. servicio de asistencia técnica. [LL.SERV.MANTEN (M2) Es necesario sustituir el Tambor. Consulte a su representante del LLAMADA SERVICIO] servicio de asistencia técnica. 11-8 bizhub 185...
  • Página 127 USB esté conectado datos durante el escaneado. correctamente. Después de comprobar el cable USB, vuelva a encender la máquina. Si el error no se ha corregido, póngase en contacto con el re- presentante de servicio técnico. bizhub 185 11-9...

  • Página 128: Eliminar Atascos De Papel

    La calidad de la copia se verá afectada si se toca la superficie del tambor. Tenga cuidado de no tocar la superficie del tambor. % 1. Tambor Eliminación de atascos de papel en la sección de transporte vertical Abra la 1.ª cubierta lateral de la máquina. 11-10 bizhub 185...
  • Página 129 Abra la cubierta superior de la unidad de fusión. % Levante la cubierta superior de la unidad de fusión hasta que quede bien encajada. Tire lentamente del papel. Cierre la cubierta superior de la unidad de fusión. Cierre la 1.ª cubierta lateral de la máquina. bizhub 185 11-11...

  • Página 130: Eliminación De Atascos De Papel En La Sección De Toma Del Papel

    Abra la 1.ª cubierta lateral de la máquina. Tire lentamente del papel. Cierre la 1.ª cubierta lateral de la máquina. Extraiga la Bandeja 1. Retire todo el papel de la Bandeja 1 y vuelva a cargar papel en la bandeja. 11-12 bizhub 185...

  • Página 131: Eliminación De Atascos De Papel En La Sección De Salida

    Deslice las guías laterales para ajustarlas al tamaño del papel que está cargando. NOTA Asegúrese de que las guías laterales se deslizan contra los bordes del papel cargado. Cierre la Bandeja 1. Eliminación de atascos de papel en la sección de salida Tire lentamente del papel. bizhub 185 11-13...

  • Página 132: Eliminar Atascos De Papel En La Bandeja De Entrada Manual

    Retire todo el papel de la bandeja de entrada manual. Abra la 1.ª cubierta lateral de la máquina. Tire lentamente del papel. Cierre la 1.ª cubierta lateral de la máquina. Vuelva a cargar papel en la bandeja de entrada manual. 11-14 bizhub 185...

  • Página 133: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Página 135: Papel

    Si se va a cargar papel normal, papel reciclado, tarjeta 1 o tarjeta 2, con imágenes impresas en una cara, seleccione [***-R] para cada tipo de papel en la configuración de papel. ("***" indica un tipo de papel.) bizhub 185 12-3...

  • Página 136: Especificaciones De La Máquina

    Especificaciones de la máquina 12.2 12.2 Especificaciones de la máquina bizhub 185 Especificaciones Tipo Escáner, impresora, sobremesa Soporte para documentos Estacionario Fotoconductor Fuente de luz Sistema de copiado Copia por láser electrostático Sistema de revelado Sistema de revelado HMT tipo secado de dos componentes Sistema de fusión...
  • Página 137 Dimensiones del espacio que Ancho 928 mm (36-9/16) ocupa la máquina Profundo 531 mm (20-7/8) Alto 449 mm (17-11/16) (Cuando se utiliza la bandeja de entrada manual) Tamaño de memoria 32 MB Peso Aprox. 23,5 kg (aprox. 51-13/16 lb) bizhub 185 12-5...
  • Página 138 Tarjeta 1/2: 20 hojas Fuente de alimentación Suministro desde la máquina Máx. consumo de energía 8 W o menos Tamaño Ancho 446 mm (17-9/16) Profundo 469 mm (18-7/16) Alto 82 mm (3-1/4) Peso Aprox. 1,6 kg (aprox. 3-1/2 lb) 12-6 bizhub 185...

  • Página 139: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 141: Glosario

    Propiedad Información de atributo. Cuando se usa un controlador de impresora, pueden especificarse varias funciones en las propiedades del archivo. Utilizando propiedades de un archivo se puede comprobar la informa- ción de los atributos del archivo. bizhub 185 13-3...
  • Página 142 Para utilizar un dispositivo compatible con WIA, es necesario el controlador WIA pertinente. Se trata de la abreviatura de XML Paper Specification. Es uno de los formatos de documento electrónico desarrollados por Microsoft Cor- poration. Es compatible con Windows Vista. 13-4 bizhub 185...

  • Página 143: Índice

    Índice...

  • Página 145: Índice Alfabético

    1-15 Etiquetas e indicadores de precaución Configuración Configuración básica Configuración de aplicación 7-13 Ficha Acerca Configuración del controlador de escáner TWAIN Ficha Ajuste 7-11 7-13 Ficha Calidad Configuración del controlador de escáner WIA Ficha Configuración por página bizhub 185 14-3...
  • Página 146 Menú Utilidades Menú o función Modo cruzado 9-10 Modo inactivo Vista 7-10 Modo memoria Zoom 7-11 Número de copias Operaciones de impresión 9-12 Orden de copia 4en1 5-10 Ordenar + modo cruzado 9-11 Ordenar prioridad 7-11 Orientación 14-4 bizhub 185...
  • Página 147 Scan Mode DESHUMIDIF. TAMBOR SELECCIÓN BANDEJA 7-12 Detalles de la combinación... SEPARACIÓN LIBRO 5-12 5-13 Editar personal... Teclado 5-12 ENCUADERN. DER. 9-13 TOTAL ESCAN 5-12 ENCUADERN. IZQ. TOTAL PÁGINAS 9-13 ESCALA ZOOM Zoom FUNCIÓN COPIA GESTIÓN USUARIO bizhub 185 14-5...

  • Página 148: Índice Por Botones

    Índice por botones 14.2 14-6 bizhub 185...

Tabla de contenido