Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB AMA Serie
Resumen de contenidos para ABB AMA Serie
- Página 1 Manual para motores y generadores de inducción...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Manual para motores y generadores de inducción Instrucciones de seguridad AMA, AMB, AMG, AMH, AMI, AMK, AMZ, HXR, M3BM, NMI, NXR 1. Generalidades En todo momento deben observarse las normativas generales relativas a la seguridad, los acuerdos concretos para cada centro de trabajo y las precauciones de seguridad indicadas en este documento. -
Página 3: Instalación
Manual para motores y generadores de inducción 4. Instalación Asegúrese de disponer de un soporte, una base resistente o una brida de montaje nivelados y una alineación exacta. Evite las resonancias con la frecuencia de giro y la doble frecuencia de alimentación como resultado del montaje. Gire el rotor y preste atención a los posibles ruidos de deslizamiento anormales. -
Página 4: Mantenimiento Y Reparaciones
Manual para motores y generadores de inducción La correcta instalación (por ejemplo, separación de las líneas de alimentación y de señales, cables apantallados, etc.) es responsabilidad del instalador. 6. Funcionamiento El grado de vibración dentro del rango "satisfactorio" (V ≤ 4,5 mm/s) según la norma ISO 3945 es aceptable en el modo de funcionamiento con acoplamiento. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Adicional Para Las Máquinas Sincrónicas De Imanes Permanentes
Mantenimiento y reparaciones Los trabajos de servicio técnico de las máquinas sincrónicas de imanes permanentes sólo deben ser realizados por talleres homologados y autorizados por ABB. Para obtener más información acerca del servicio técnico de las máquinas sincrónicas de imanes permanentes, póngase en contacto con ABB. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Motores Eléctricos Situados En Atmósferas Explosivas
Declaración de conformidad Todas las máquinas Ex de ABB destinadas a las atmósferas explosivas cumplen la Directiva ATEX 94/9/CE y presentan el símbolo CE en la placa de características. Validez Estas instrucciones son válidas para los siguientes tipos de motores eléctricos de ABB... -
Página 7: Conformidad
Manual para motores y generadores de inducción Ex e seguridad aumentada Máquinas de inducción AMA, tamaños de 315 a 500 Máquinas de inducción AMI, tamaños de 400 a 630 Máquinas de inducción HXR, tamaños de 315 a 560 Presurización Ex pxe, Ex pze, Ex px, Ex pz Máquinas de inducción AMA, tamaños de 315 a 500 Máquinas de inducción AMI, tamaños de 400 a 630 Máquinas de inducción HXR, tamaños de 315 a 560... -
Página 8: Inspección A La Recepción
NFPA 70 • Código eléctrico canadiense, parte I (código CE): – C 22-1-98 Las máquinas ABB (válidas sólo para el grupo II - superficie -) pueden instalarse en zonas correspondientes a los siguientes marcados: Zona (IEC) Categoría (EN) Identificación Ex px, Ex pxe, Ex e Ex nA, Ex N, Ex pz, Ex pze Atmósfera (EN);... - Página 9 Todas las conexiones de las cajas de bornes principales deben realizarse con conectores Ex autorizados, entregados por el fabricante junto con la máquina. En otros casos solicite asesoramiento a ABB Oy. • Todas las conexiones realizadas en cajas de bornes auxiliares e identificadas como circuitos intrínsecamente seguros (Ex i) deben conectarse a barreras de...
- Página 10 Manual para motores y generadores de inducción Purgado previo al arranque • Las máquinas Ex nA y Ex e pueden, o en algunos casos deben, contar con elementos para purgado previo al arranque. • Antes del arranque, compruebe la necesidad de purgar la envolvente de la máquina para asegurarse de que la envolvente no contenga gases inflamables.
-
Página 11: Tabla De Contenido
Manual para motores y generadores de inducción Capítulo 1 - Introducción Información general ..................1 Nota importante..................... 1 Limitación de responsabilidad............... 2 Documentación ..................... 2 1.4.1 Documentación de la máquina ............2 1.4.2 Información no incluida en la documentación........ 3 1.4.3 Unidades usadas en el manual del usuario ........ - Página 12 Manual para motores y generadores de inducción 3.4.1 Alcance de la entrega ..............24 3.4.2 Preparaciones generales............. 24 3.4.3 Preparaciones de la cimentación..........25 3.4.3.1 Preparaciones del agujero de enlechado y cementación ............25 3.4.3.2 Preparación de los espárragos de cimentación o las placas de la base..........
- Página 13 Manual para motores y generadores de inducción 4.3.4 Opciones de la caja de terminales principales......45 4.3.4.1 Entrega sin caja de bornes principal ....... 45 4.3.5 Distancias de aislamiento de las conexiones de alimentación principal ............. 46 4.3.6 Cables de alimentación principal ..........46 4.3.7 Cables secundarios para conexiones de anillo deslizante ..
- Página 14 Manual para motores y generadores de inducción Condiciones de funcionamiento normal............60 Número de puestas en marcha..............60 Supervisión ....................61 6.4.1 Cojinetes..................61 6.4.2 Vibraciones .................. 61 6.4.3 Temperaturas ................62 6.4.4 Intercambiador de calor ............... 62 6.4.5 Unidad del anillo deslizante ............62 Seguimiento ....................
- Página 15 Manual para motores y generadores de inducción 7.5.4.1 Procedimiento ............84 7.5.4.2 Limpieza del aislamiento del cojinete ...... 86 Mantenimiento de los devanados del rotor y del estator......87 7.6.1 Instrucciones de seguridad particulares para el mantenimiento del devanado............87 7.6.2 Sincronización del mantenimiento ..........
- Página 16 Manual para motores y generadores de inducción 8.2.1 Aceite..................110 8.2.2 Cojinetes cilíndricos..............111 8.2.3 Verificación de los cojinetes ............111 8.2.4 Depósito de aceite y tubos ............112 8.2.5 Verificación del depósito de aceite y de los tubos ..... 112 8.2.6 Utilización ..................
-
Página 17: Capítulo 1 Introducción
No se autoriza la reproducción o copia de este documento o de cualquiera de sus partes sin el consentimiento expreso de ABB, ni la utilización ilícita o difusión a terceros de ninguno de sus contenidos. -
Página 18: Limitación De Responsabilidad
1.3 Limitación de responsabilidad En caso de duda, puede ponerse en contacto con ABB. Bajo ninguna circunstancia ABB asumirá ningún tipo de responsabilidades derivadas de posibles daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de la incorrecta utilización de este manual, ni de los daños incidentales o consecuentes derivados del uso del software o... -
Página 19: Información No Incluida En La Documentación
Manual para motores y generadores de inducción • Dimensiones de montaje y diseño de la máquina • Peso y carga de la máquina en la cimentación • Ubicación de las argollas de elevación de la máquina • Instrumentación y ubicación de los accesorios •... - Página 20 Manual para motores y generadores de inducción Figura 1-1 Placa de datos para máquinas en línea directa fabricadas según IEC (máquina Ex de acuerdo con la Directiva ATEX) Figura 1-2 Placa de datos para máquinas convertidoras de frecuencia fabricadas según IEC 4 - Introducción 3BFP 000 055 R0106 REV H...
- Página 21 Manual para motores y generadores de inducción Figura 1-3 Placa de datos para máquinas en línea directa fabricadas según NEMA 1. Designación de tipo 2. Año de fabricación 3. Servicio 4. Tipo de conexión 5. Clase de aislamiento 6. Peso de la máquina [kg] o [lb] 7.
-
Página 22: Capítulo 2 Transporte Y Desembalaje
Manual para motores y generadores de inducción Capítulo 2 Transporte y desembalaje 2.1 Medidas protectoras antes del transporte 2.1.1 Generalidades Las siguientes medidas protectoras se toman en fábrica antes de realizar la entrega de la máquina. Las mismas medidas protectoras deben tomarse siempre que se traslade la máquina: •... - Página 23 Manual para motores y generadores de inducción ***Figura siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de rodillos Figura 2-1 Placa del cojinete para cojinetes de rodillos Tipo de cojinete lado acoplamiento Tipo de cojinete lado opuesto al acoplamiento Intervalo de lubricación Cantidad de grasa para el cojinete del extremo de impulsión Cantidad de grasa para el cojinete del extremo sin impulsión Información adicional...
-
Página 24: Elevación De La Máquina
Manual para motores y generadores de inducción Tipo de cojinete para el lado acoplamiento Tipo de cojinete para el lado opuesto al acoplamiento Intervalo de cambio del aceite Clase de viscosidad Cantidad de aceite para cojinete del lado acoplamiento (para autolubricado) Cantidad de aceite para cojinete del lado opuesto al acoplamiento (para autolubricado) Método de lubricación para el cojinete del extremo de impulsión. -
Página 25: Elevación De Una Máquina En Un Embalaje Para Transporte Marítimo
Manual para motores y generadores de inducción Figura 2-3 Marca "Cadena aquí" (ISO 7000-0625) 2.2.1 Elevación de una máquina en un embalaje para transporte marítimo El embalaje para transporte marítimo es normalmente una caja de madera cubierta con papel laminado en el interior. El embalaje para transporte marítimo debe elevarse con una carretilla elevadora desde la base o con una grúa equipada con eslingas de elevación. -
Página 26: Elevación De Una Máquina En Un Palé
Manual para motores y generadores de inducción Figura 2-4 Elevación de las máquinas horizontales y verticales en embalaje para transporte marítimo en caso de elevación con una grúa por los cáncamos de elevación de la máquina 2.2.2 Elevación de una máquina en un palé Una máquina montada en un palé... -
Página 27: Elevación De Una Máquina Desembalada
Manual para motores y generadores de inducción Figura 2-5 Elevación de las máquinas horizontales y verticales sobre palés en caso de elevación con una grúa por los cáncamos de elevación de la máquina 2.2.3 Elevación de una máquina desembalada ¡Debe utilizar equipo de elevación adecuado! La máquina siempre debe elevarla una grúa desde las argollas de elevación en un armazón de la máquina. -
Página 28: Giro De Una Máquina Montada Verticalmente
Manual para motores y generadores de inducción Figura 2-6 Elevación de máquinas desembaladas ***Capítulo siguiente para tipo de montaje: Vertical 2.3 Giro de una máquina montada verticalmente En las máquinas verticales puede ser necesario girar desde posiciones verticales a horizontales, por ejemplo, para cambiar los cojinetes y viceversa. Esto aparece en la Figura 2-7 Máquina con argollas de elevación giratorias: elevación y giro. -
Página 29: Comprobaciones En La Recepción Y Desembalaje
Manual para motores y generadores de inducción 2.4 Comprobaciones en la recepción y desembalaje 2.4.1 Comprobación en la recepción Inmediatamente después de recibir el pedido, se deberá revisar tanto la máquina como el paquete. Si la máquina ha resultado dañada durante el transporte, deberá notificarlo mediante fotografías en un período que no supere una (1) semana a partir de la fecha de entrega para que el seguro de transporte sea aplicable. -
Página 30: Instalación De La Caja De Bornes Principal
Manual para motores y generadores de inducción 2.5.1 Instalación de la caja de bornes principal La caja de bornas principal se entrega con la máquina como una caja o una bolsa independiente. La instalación de la caja de bornes principal se lleva a cabo de acuerdo con las siguientes directrices. -
Página 31: Almacenamiento
Manual para motores y generadores de inducción Eleve el refrigerador hasta su posición correcta y conéctelo con las piezas de instalación suministradas. Asegúrese de que todos los elementos de sellado queden instalados en las ubicaciones correctas. Apriete todos los tornillos con un par de apriete máximo de 80 Nm (consulte la Tabla 7-2 Pares de torsión generales). -
Página 32: Almacenamiento A Largo Plazo (Superior A 2 Meses)
Manual para motores y generadores de inducción 2.6.2 Almacenamiento a largo plazo (superior a 2 meses) Además de las medidas descritas en el almacenamiento a corto plazo, debe aplicarse lo siguiente. Mida la resistencia de aislamiento y temperatura de los devanados cada tres meses. Consulte el Capítulo 7.6 Mantenimiento de los devanados del rotor y del estator. -
Página 33: Cojinetes De Rodillos O Bolas
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulo siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de rodillos o bolas 2.6.3 Cojinetes de rodillos o bolas Aplique las siguientes medidas: • Los cojinetes de rodillos o bolas deben estar bien lubricados durante el almacenamiento. -
Página 34: Cojinetes De Aceite
Manual para motores y generadores de inducción ***Tabla siguiente para tipo de montaje: Vertical Tabla 2-2. Par de torsión para máquinas verticales (tornillo lubricado) Tipo de cojinete en Par de torsión [Nm] Par de torsión [pie por posición axial libra] 7317 7319 7322... -
Página 35: Aperturas
Manual para motores y generadores de inducción Tabla 2-3. Par de torsión (tornillo lubricado). El cojinete en posición axial lleva la fuerza de bloqueo. Tipo de cojinete en Par de torsión [Nm] Par de torsión [pie por posición axial libra] ZM_LB 7 EF_LB 9 EF_LB 11... -
Página 36: Capítulo 3 Instalación Y Alineación
Manual para motores y generadores de inducción Capítulo 3 Instalación y alineación 3.1 Aspectos generales Una buena planificación y preparación de las tareas posibilita una instalación sencilla y correcta, al tiempo que garantiza la seguridad de las condiciones de ejecución y la máxima accesibilidad posible. -
Página 37: Fuerzas Para La Cimentación
Manual para motores y generadores de inducción NOTA: ABB no incluye ningún tipo de diseño ni cálculo de la cimentación de la máquina, por lo que la responsabilidad en este respecto recaerá exclusivamente sobre el cliente o terceros. Además, la operación de cementación suele encontrarse fuera del alcance las responsabilidades de ABB. -
Página 38: Mediciones De La Resistencia De Aislamiento
Manual para motores y generadores de inducción 3.3.1 Mediciones de la resistencia de aislamiento Antes de poner en servicio la máquina por primera vez y tras un largo periodo de estar inactiva o dentro del espacio de trabajo general de mantenimiento, debe medir la resistencia de aislamiento de la máquina. -
Página 39: Montaje De La Mitad De Acoplamiento
Manual para motores y generadores de inducción 3.3.4 Montaje de la mitad de acoplamiento 3.3.4.1 Equilibrado del acoplamiento El rotor está equilibrado dinámicamente con media chaveta como estándar. El modo del equilibrio aparece impreso en el extremo del eje: • H = media chaveta y •... -
Página 40: Instalación En Cimentación De Hormigón
Estos elementos se envían atendiendo a pedidos especiales. Si necesita taladrar nuevos orificios de sujeción, póngase en contacto con ABB para garantizar que sean correctos. 3.4.2 Preparaciones generales Antes de iniciar el procedimiento de instalación, tenga en cuenta los aspectos siguientes:... -
Página 41: Preparaciones De La Cimentación
Manual para motores y generadores de inducción 3.4.3 Preparaciones de la cimentación 3.4.3.1 Preparaciones del agujero de enlechado y cementación Los espárragos de cimentación o las placas de la base se utilizan cuando la máquina se ancla a una cimentación de hormigón. Tenga en cuenta los siguientes aspectos cuando prepare la cimentación: •... - Página 42 Manual para motores y generadores de inducción А El pasador cónico (pieza 9) es necesario sólo en el extremo de impulsión del motor. PIEZA NOMBRE DE LAS PIEZAS TAMAÑO CANTIDAD / CONJUNTO El perno de anclaje debe montarse en la cimentación. PLACA 70x200x440 La polea de cimentación se suministrará...
-
Página 43: Elevación De Las Máquinas
Manual para motores y generadores de inducción Con el fin de montar el espárrago de cimentación o el conjunto de la placa base, la máquina debe suspenderse sobre el suelo mediante una grúa. Proceda como sigue. Consulte la Figura 3-1 Montaje típico de los tornillos de fijación de la cimentación: •... -
Página 44: Alineación
Manual para motores y generadores de inducción 3.4.5 Alineación La alineación se realiza como se describe en el Capítulo 3.6 Alineación. 3.4.6 Cementación La fijación de la máquina en la cimentación es una parte muy importante de la instalación. Debe seguir las instrucciones del proveedor del componente de cementación. -
Página 45: Instalación En Cimentación De Acero
La entrega de la máquina no suele incluir la instalación, cuñas ni tornillos de montaje. Estos elementos se envían atendiendo a pedidos especiales. Si necesita taladrar nuevos orificios de sujeción, póngase en contacto con ABB para garantizar que sean correctos. -
Página 46: Instalación De Máquinas Montadas Con Bridas En Cimentaciones De Acero
El propósito de una brida montada para máquinas montadas verticalmente consiste en facilitar la instalación y la conexión del acoplamiento, así como una sencilla inspección del acoplamiento durante el funcionamiento. Con el fin de adaptar las máquinas ABB, las bridas de montaje se diseñarán según el estándar de IEC. -
Página 47: Nivelación
Manual para motores y generadores de inducción Antes de iniciar el procedimiento de alineación, las mitades de acoplamiento deberán instalarse, para ello consulte el Capítulo 3.3.4 Montaje de la mitad de acoplamiento. Las mitades de acoplamiento de las máquinas de impulsión y motriz debe atornillarse conjuntamente con el fin de moverlas con libertad la una respecto a la otra durante la alineación. - Página 48 Manual para motores y generadores de inducción Figura 3-4 Posición de las placas abrazaderas Las placas abrazaderas se colocan contra el borde de cimentación y se aprietan con tornillos de expansión. Consulte la Figura 3-5 Montaje de la placa abrazadera. Mueva la máquina utilizando los tornillos de ajuste hasta que la línea central del eje y el centro de la máquina motriz se alineen ligeramente y se alcance la distancia deseada entre las mitades de acoplamiento.
-
Página 49: Corrección Para El Aumento Térmico
Manual para motores y generadores de inducción AGUJA RETÉN EXTERIOR APUNTADORA CENTRO DE MOVIMIENTO LÍMITES DE OSCILACIÓN FINAL DEL ROTOR Figura 3-6 Marcas en el eje y en la aguja del centro de funcionamiento 3.6.4 Corrección para el aumento térmico 3.6.4.1 Aspectos generales Las temperaturas de funcionamiento tienen una influencia considerable en la alineación y por tanto deberían tenerse en cuenta durante la misma. -
Página 50: Aumento Térmico Axial
Manual para motores y generadores de inducción NOTA: Considere el aumento térmico de la máquina motriz respecto a la máquina eléctrica con el fin de definir el aumento térmico total. 3.6.4.3 Aumento térmico axial El aumento térmico axial debe tenerse en cuenta si el movimiento axial del cojinete extremo no conducido está... -
Página 51: Alineación Paralela, Angular Y Axial
Manual para motores y generadores de inducción ***Nota siguiente para tipo de cojinete: Cojinetes cilíndricos NOTA: Los cojinetes cilíndricos deben rellenarse con aceite antes de girarlos. El error de desviación admisible es inferior a 0,02 mm (0,8 mil.). Figura 3-7 Medición de la desviación en la mitad de acoplamiento 3.6.5.3 Alineación paralela, angular y axial Podrá... -
Página 52: Alineación
Manual para motores y generadores de inducción Desalineamiento Desalineamiento angular axial Figura 3-8 Definición de desalineación 3.6.5.4 Alineación La alineación de la máquina se lleva a cabo de acuerdo con las siguientes directrices. La máquina deberá estar instalada sobre los tornillos de elevación. Gire el rotor y compruebe la paleta del extremo axial. -
Página 53: Desalineación Permitida
Manual para motores y generadores de inducción Mida y anote las lecturas de los desalineamientos paralelo, angular y axial en cuatro posiciones diferentes: superior, inferior, derecha e izquierda, es decir, cada 90º, mientras giran simultáneamente ambos ejes. Las lecturas se registran Gire los tornillos de elevación o utilice los gatos hidráulicos para alinear la máquina en posición vertical. -
Página 54: Cuidado Tras La Instalación
Manual para motores y generadores de inducción Tabla 3-1. Desalineaciones permitidas recomendadas Información sobre acoplamiento Desalineación permitida Acoplamiento Tipo de Paralelo Angular Axial acoplamiento Diámetro Δ r Δ b Δ a 100 – 250 mm Brida rígida 0,02 mm 0,01 mm 0,02 mm (4 –... -
Página 55: Capítulo 4 Conexiones Mecánicas Y Eléctricas
Manual para motores y generadores de inducción Capítulo 4 Conexiones mecánicas y eléctricas 4.1 Generalidades Las conexiones mecánicas y eléctricas se realizan tras los procedimientos de instalación y alineación. Las conexiones mecánicas incluyen la conexión de conductos de aire, tuberías de agua y sistema de suministro de aceite donde corresponda. Las conexiones eléctricas incluyen la conexión de los cables auxiliares y principales, los cables conectados a tierra y los posibles motores de los ventiladores externos. -
Página 56: Suministro De Aceite Para El Cojinete De Aceite
Manual para motores y generadores de inducción realizan según las especificaciones del cliente y se definen en el dibujo de dimensiones. El agua de refrigeración circula en conductos integrados en el armazón de la máquina. El material del armazón y de los conductos es acero al carbono, según los estándares EN 10025: S235 JRG2, equivalentes a DIN 17100 - RSt 37-2. -
Página 57: Conexión De La Tubería De Aire De Purga
Manual para motores y generadores de inducción El depósito de aceite debe construirse de forma que no pueda penetrar ninguna presión por la tubería de retorno del aceite desde el depósito hacia el cojinete. Instale las tuberías de entrada de aceite y conéctelas a los cojinetes. Instale las tuberías de salida de aceite en sentido descendente desde los cojinetes, con un ángulo mínimo de 15°, lo que corresponde a una pendiente de 250 a 300 mm/m (3 - 3½... -
Página 58: Instalación Para Aire De Purga
Manual para motores y generadores de inducción • PYM TRV18 : 10 Nm • PYM 330400_ : 3,3 Nm • PYM 330500_ : 4,5 Nm 5. Por último, conecte los cables a los transductores de vibración. ***Capítulo siguiente para el tipo de protección: Ex e y Ex n 4.2.6 Instalación para aire de purga En función de la clasificación Ex, el motor puede estar equipado con conexiones de aire. - Página 59 Manual para motores y generadores de inducción Conexiones para máquinas AMA/AMI Figura 4-1 Conexiones para máquinas AMA/AMI • Entrada de aire: conéctela únicamente a un lado de la carcasa, utilizando las tres conexiones. • Salida de aire: conéctela al radiador en un lado. 3BFP 000 055 R0106 REV H Conexiones mecánicas y eléctricas - 43...
-
Página 60: Suministro De Neblina De Aceite Para Rodamiento De Rodillos
Manual para motores y generadores de inducción Conexiones para máquinas HXR La entrada y la salida de aire deben conectarse en el lado opuesto y en extremos opuestos del motor. Figura 4-2 Conexiones de entrada y salida de aire para máquinas HXR ***Capítulo siguiente para el tipo de cojinete: Cojinete antifricción con lubricación por neblina de aceite 4.2.7 Suministro de neblina de aceite para rodamiento de rodillos... -
Página 61: Conexiones Eléctricas
Si existe cualquier duda sobre la compatibilidad entre la máquina síncrona con imanes permanentes y el convertidor de frecuencias, póngase en contacto con la oficina comercial de ABB. 4.3.2 Seguridad El trabajo eléctrico deberá... -
Página 62: Mediciones De La Resistencia De Aislamiento
Manual para motores y generadores de inducción • Cubra o proporcione barreras contra las piezas desnudas del área circundante • Si extiende el circuito secundario del transformador de intensidad, asegúrese de que no se quede abierto. ***Punto siguiente para tipo de rotor: Rotor magnético permanente •... -
Página 63: Distancias De Aislamiento De Las Conexiones De Alimentación Principal
Manual para motores y generadores de inducción 4.3.5 Distancias de aislamiento de las conexiones de alimentación principal Las conexiones de los cables de alimentación principal deben diseñarse para que soporten estados de funcionamiento exigentes en los que los aislantes puedan someterse a suciedad, humedad y sobrecargas. -
Página 64: Cables Secundarios Para Conexiones De Anillo Deslizante
Manual para motores y generadores de inducción ***Párrafo siguiente para tipo de rotor: Rotor magnético permanente NOTA: Las máquinas sincrónicas con imanes permanentes deben cablearse con cables simétricos apantallados y prensaestopas que proporcionen una conexión de 360° (conocidos también como prensaestopas para compatibilidad electromagnética). -
Página 65: Conexión De Instrumentos Y Auxiliares
Para obtener información sobre otros cables equivalentes, póngase en contacto con su representante de ABB local. 3BFP 000 055 R0106 REV H Conexiones mecánicas y eléctricas - 49... -
Página 66: Cable Principal
EN 50081-2. Para obtener más información, consulte el manual de ABB Conexión a tierra y cableado del sistema de convertidor de frecuencia (3AFY 61201998 REV C). -
Página 67: Capítulo 5 Puesta En Servicio Y Arranque
Compruebe la alineación de la máquina antes de la puesta en marcha: • Consulte el informe de alineación y asegúrese de que la máquina está alineada correctamente, según las especificaciones de alineación de ABB incluidas en el Capítulo 3.6 Alineación •... -
Página 68: Comprobación De La Instalación Eléctrica
Manual para motores y generadores de inducción resistencia de aislamiento de la máquina. Consulte el Capítulo 7.6.4 Prueba de la resistencia de aislamiento. 5.4 Comprobación de la instalación eléctrica Los cables de alimentación se pueden conectar permanentemente a los terminales de la caja de terminales principales cuando la resistencia de aislamiento del estator se haya medido, consulte el Capítulo 7.6.4 Prueba de la resistencia de aislamiento. -
Página 69: Temperatura De Devanado Del Estator
Manual para motores y generadores de inducción ***Nota siguiente para tipo de rotor: Rotor magnético permanente NOTA: Las máquinas sincrónicas con imanes permanentes están equipadas con elementos de resistencia y/o termistores Pt100. El uso de estos elementos protectores es obligatorio para evitar el riesgo de sobrecarga de la máquina. 5.5.2 Temperatura de devanado del estator 5.5.2.1 Generalidades Los devanados del estator se fabrican según el aumento de temperatura clase F, que... -
Página 70: Detectores De Temperatura De La Resistencia
Manual para motores y generadores de inducción 5.5.3.2 Detectores de temperatura de la resistencia Ajustes de temperatura máxima aconsejada: Para determinar los ajustes de la temperatura, consulte el diagrama de conexiones que se entrega con la máquina. Es aconsejable que aplique el método descrito en el Capítulo 5.5.1 Aspectos generales cuando ajuste la alarma de la temperatura. -
Página 71: Arranque
Manual para motores y generadores de inducción ***Punto siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de aceite • Las reservas de aceite del cojinete de aceite y los posibles sistemas de suministro de aceite se rellenan con el aceite aconsejado hasta el nivel correcto. El sistema de suministro de aceite se activa. -
Página 72: Arranque De Máquinas Con Anillos Rozantes
Manual para motores y generadores de inducción ventilador. La máquina sólo puede hacerse funcionar en la dirección de rotación especificada. La dirección de rotación se indica en la placa de referencia, consulte el Apéndice Posición típica de las placas. Las máquinas apropiadas para el funcionamiento inverso se etiquetan con una flecha de doble cabezal situada en la placa de datos, así... -
Página 73: Funcionamiento De La Máquina La Primera Vez
5.7.3 Cojinetes Las máquinas eléctricas giratorias fabricadas por ABB están equipadas con cojinetes cilíndricos o de rodillos. ***Capítulo siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de rodillos 5.7.3.1 Máquinas con cojinetes de rodillos... - Página 74 Manual para motores y generadores de inducción Se debe inyectar grasa nueva mientras la máquina está funcionando, y se sigue inyectando hasta que la grasa usada o el exceso de grasa nueva salgan a través del canal de lubricación de la parte inferior del alojamiento del cojinete. Consulte la Figura 5-1 Ejemplo de canal de lubricación a través de la disposición de cojinete de la máquina horizontal.
-
Página 75: Máquinas Con Cojinetes De Aceite
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulo siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de aceite 5.7.3.2 Máquinas con cojinetes de aceite Verifique que ninguna pieza giratoria roza con las piezas estacionarias. Verifique a través del vidrio transparente de aceite que el nivel de aceite dentro del cojinete es el correcto. -
Página 76: Intercambiadores Térmicos
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulo siguiente para tipo de refrigeración: aire a aire y aire a agua 5.7.6 Intercambiadores térmicos Antes del arranque, compruebe que las conexiones están tensas y que no hay goteos en el sistema. Tras hacer funcionar la máquina durante algún tiempo, el sistema de refrigeración debería comprobarse. -
Página 77: Capítulo 6 Funcionamiento
6.2 Condiciones de funcionamiento normal Las máquinas fabricadas por ABB se diseñan de forma individual para que funcionen en condiciones de funcionamiento normales según los estándares de IEC o NEMA, las especificaciones del cliente y los estándares internos de ABB. -
Página 78: Supervisión
Manual para motores y generadores de inducción altas temperaturas y esfuerzos poco habituales en la máquina, acelerando así el proceso de envejecimiento de la misma y ocasionando fallos. Para obtener información sobre las puestas en marcha anuales o consecutivas permitidas, consulte la hoja de datos de rendimiento o consulte con el fabricante. Las características de la carga de la aplicación son necesarias para determinar la frecuencia de puesta en marcha. -
Página 79: Temperaturas
Manual para motores y generadores de inducción 6.4.3 Temperaturas Las temperaturas de los cojinetes, devanados de estator y aire de refrigeración se deben comprobar cuando la máquina esté en funcionamiento. Consulte el Capítulo 5.7.5 Niveles de la temperatura. ***Capítulo siguiente para tipo de refrigeración: Aire a aire y aire a agua 6.4.4 Intercambiador de calor Compruebe que las conexiones están tensas y que no hay goteos en el sistema. -
Página 80: Capítulo 7 Mantenimiento
La organización de Servicio de ABB Motors and Generators tendrá mucho gusto de ayudarle en estas tareas. La información de contacto del servicio posventa de ABB se encuentra en el Capítulo 9.1.3 Información de contacto de Servicio de motores y generadores. -
Página 81: Precauciones De Seguridad
Manual para motores y generadores de inducción 7.2 Precauciones de seguridad Antes de hacer funcionar el sistema eléctrico de la máquina será preciso tomar una serie de medidas de seguridad y cumplir la normativa local para la prevención de posibles daños personales. Esto debería hacerse según las instrucciones de seguridad personal. -
Página 82: Programa De Mantenimiento
7.3 Programa de mantenimiento Este capítulo presenta un programa de mantenimiento recomendado para las máquinas ABB. Este programa de mantenimiento es de una naturaleza general y debería considerarse como un nivel mínimo de mantenimiento. El mantenimiento debería intensificarse cuando las condiciones locales son muy exigentes o se requiere una fiabilidad muy alta. - Página 83 Manual para motores y generadores de inducción problemas en el funcionamiento de la máquina y en realizar pequeñas reparaciones para garantizar un funcionamiento ininterrumpido. El mantenimiento puede estimarse para que dure entre unas 8 y 16 horas, dependiendo del tipo de instalación de la máquina y de la cantidad de servicio a realizar. Las herramientas para este mantenimiento incluyen las herramientas de servicio normal, el multímetro, la llave dinamométrica y el probador de resistencia de aislamiento.
-
Página 84: Programa De Mantenimiento Aconsejado
Manual para motores y generadores de inducción El nivel 4 de mantenimiento debería realizarse cada 80.000 horas equivalentes de funcionamiento. Si se está realizando un mantenimiento L4, éste sustituye a los mantenimientos L1, L2 o L3 que puedan estar planificados y la rotación no se ve afectada. -
Página 85: Conexión De Alto Voltaje
Manual para motores y generadores de inducción 7.3.1.2 Conexión de alto voltaje Objeto de Revisión / Prueba mantenimiento Cableado de alto voltaje V / T / D Desgaste, fijación Conexiones de alto voltaje V / T / D Oxidación, fijaciones Accesorios de la caja de Estado general bornes, es decir... -
Página 86: Elementos Auxiliares
Manual para motores y generadores de inducción 7.3.1.4 Elementos auxiliares Objeto de Revisión / Prueba mantenimiento Elementos Pt-100 (estátor, V / T V / T V / T Resistencia aire de refrigeración, cojinete) Resistencias V / T V / T V / T Funcionamiento, resistencia de aislamiento anticondensación... -
Página 87: Sistema De Lubricación Y Cojinetes
Manual para motores y generadores de inducción 7.3.1.6 Sistema de lubricación y cojinetes ***Tabla siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de rodillos Objeto de Revisión / Prueba mantenimiento Cojinete durante el T / R T / R Estado general, ruido extra, vibración funcionamiento Restos de grasa Estado, purga, vaciado del depósito de residuos de grasa... -
Página 88: Sistema De Refrigeración
Manual para motores y generadores de inducción 7.3.1.7 Sistema de refrigeración ***Tabla siguiente para tipo de refrigeración: Aire abierto Objeto de Revisión / Prueba mantenimiento Ventilador/es Funcionamiento, estado Filtros V / C / R V / C / R Limpieza, funcionamiento Conductos de ventilación Limpieza, funcionamiento Material insonorizador... -
Página 89: Mantenimiento De Construcciones Generales
Manual para motores y generadores de inducción 7.4 Mantenimiento de construcciones generales Para garantizar una larga vida para la construcción general de la máquina, el exterior de la máquina debe mantenerse limpio y debería inspeccionarse por si presentara oxidación, fugas u otros defectos. La suciedad en el exterior de la máquina expone el armazón a la corrosión y puede afectar a la refrigeración de la máquina. -
Página 90: Vibración Y Ruido
Manual para motores y generadores de inducción 7.4.2 Vibración y ruido Un nivel de vibración elevado o creciente indica cambios en el estado de la máquina. Los niveles normales varían en gran medida en función de la aplicación, el tipo y los soportes de la máquina. -
Página 91: Clasificación En Función De La Flexibilidad Del Soporte
Manual para motores y generadores de inducción medir también en la dirección axial. Los emplazamientos y direcciones concretos utilizados deberán anotarse junto con la medición. Figura 7-1 Puntos de medición 7.4.3.2 Clasificación en función de la flexibilidad del soporte Para clasificar la flexibilidad del montaje del soporte se utilizan dos condiciones en las direcciones específicas: •... - Página 92 Manual para motores y generadores de inducción Zonas de evaluación Las siguientes zonas de evaluación se definen para permitir una evaluación cualitativa de la vibración de máquina y para proporcionar las instrucciones sobre las posibles acciones. Zona A: la vibración de las máquinas recién puestas en marcha suele considerarse dentro de esta zona.
-
Página 93: Vibraciones En El Eje
Manual para motores y generadores de inducción Tabla 7-3. Clasificación de las zonas de severidad de la vibración para máquinas de Ω gran tamaño con potencias nominales de más de 300 kW pero no más de 50 M máquinas eléctricas con altura de eje H/315 mm o mayor Velocidad r.m.s Clase de soporte Límite de zona... -
Página 94: Cojinetes De Aceite
Los cojinetes de aceite tienen una vida de servicio muy larga siempre que la lubricación funcione de continuo y que el tipo y calidad del aceite utilizados sean los aconsejados por ABB y que se sigan las instrucciones de cambio de aceite. 7.5.2.1 Temperatura del aceite de lubricación La temperatura correcta del aceite de lubricación es esencial para mantener el cojinete... -
Página 95: Control Del Lubricante
Manual para motores y generadores de inducción información de contacto, consulte el Capítulo 7.5.2.3 Valores de control recomendados para el aceite de lubricación y el Capítulo 7.5.2.4 Calidades de los aceites. NOTA: La temperatura ambiente mínima para el arranque (sin calentador de aceite) es de 0 °C (32 °... -
Página 96: Programa De Cambio De Aceite Para Aceites Minerales
Manual para motores y generadores de inducción • Agente antiespumante • Aditivo antidesgaste. NOTA: Verifique la calidad de aceite correcta en la placa del cojinete y en el dibujo de dimensiones. ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG 100 Viscosidad 22... -
Página 97: Cojinetes De Rodillos Y Bolas
Manual para motores y generadores de inducción El intervalo correcto de cambio de aceite se indica en la placa del cojinete y el diagrama de dimensiones. Consulte el Capítulo 2.1.2 Placa de cojinete. ***Capítulo siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de rodillos 7.5.3 Cojinetes de rodillos y bolas 7.5.3.1 Diseño de rodamientos En condiciones de funcionamiento normales, los cojinetes de rodillos y bolas requieren... -
Página 98: Reengrase
Consulte al Servicio de ABB Motors and Generators en estos casos. NOTA: La velocidad máxima de construcción de la máquina no debe superarse. Debe comprobar si el funcionamiento a alta velocidad de los cojinetes es apropiado. -
Página 99: Grasa Para Rodamientos
Los principales fabricantes de lubricantes ofrecen grasas con las propiedades adecuadas. Si se cambia de marca de grasa y existen dudas acerca de su compatibilidad, consulte a la fábrica de ABB responsable; consulte el Capítulo 9.1.3 Información de contacto de Servicio de motores y generadores. -
Página 100: Mantenimiento Del Cojinete
Si existe la necesidad de cambiar los rodamientos, contacte con el Servicio de ABB Motors and Generators. Consulte la información de contacto de motores y generadores en el Capítulo 9.1.3 Información de contacto de Servicio de motores y generadores. -
Página 101: Comprobación Del Aislamiento Del Cojinete Y La Resistencia De Aislamiento Del Cojinete
Manual para motores y generadores de inducción 7.5.4 Comprobación del aislamiento del cojinete y la resistencia de aislamiento del cojinete La comprobación de la resistencia de aislamiento del cojinete es una función de mantenimiento realizada principalmente en fábrica durante el montaje y las comprobaciones finales. - Página 102 Manual para motores y generadores de inducción Para todas las máquinas cualquier escobilla de toma de tierra del eje opcional, escobilla de fallo de toma de tierra del rotor y acoplamiento (si está fabricada con material conductor) deben eliminarse. Mida la resistencia de aislamiento desde el eje a la toma de tierra utilizando no más de 100 V CC.
-
Página 103: Limpieza Del Aislamiento Del Cojinete
Este capítulo ofrece una descripción general del modo en el que realizar pruebas y mantenimientos básicos. En muchos países, el servicio de ABB ofrece paquetes de mantenimiento de servicio completos que incluyen pruebas amplias. Antes de hacer realizar cualquier trabajo de Mantenimiento en los devanados eléctricos será... -
Página 104: Instrucciones De Seguridad Particulares Para El Mantenimiento Del Devanado
Manual para motores y generadores de inducción 1. IEEE Std. 43-2000, IEEE Práctica recomendada para ensayos de la resistencia de aislamiento de prueba de las máquinas rotativas. 2. IEEE Std. 432-1992, IEEE Guía para mantenimiento de aislamiento para maquinaria eléctrica giratoria (desde 5 hp hasta menos de 10.000 hp). 7.6.1 Instrucciones de seguridad particulares para el mantenimiento del devanado Algunos trabajos dañinos para el mantenimiento del devanado incluyen:... -
Página 105: Sincronización Del Mantenimiento
Manual para motores y generadores de inducción 7.6.2 Sincronización del mantenimiento Hay tres principios fundamentales para sincronización del mantenimiento del devanado: • El mantenimiento de los devanados debería organizarse según el resto del mantenimiento de la máquina • El mantenimiento debe realizarse sólo cuando sea necesario •... -
Página 106: Conversión De Valores De Resistencia De Aislamiento Medidos
Manual para motores y generadores de inducción estado sometida a un transporte y un almacenamiento incorrecto así como a humedad, o si la máquina no se maneja correctamente. NOTA: Los devanados deberían conectarse a tierra brevemente justo después de realizar la medición, con el fin de evitar riesgos de descargas eléctricas. 7.6.4.1 Conversión de valores de resistencia de aislamiento medidos Con el fin de comparar los valores de resistencia de aislamiento medidos, los valores se establecen en 40 °C. -
Página 107: Consideraciones Generales
Manual para motores y generadores de inducción R40 = 0,25 x 30 MΩ = 7,5 MΩ Tabla 7-5. Valor de la temperatura en grados centígrados (ºC) y en Fahrenheit (ºF) °C 100 110 °F 104 122 140 158 176 194 212 230 7.6.4.2 Consideraciones generales Debe tener en cuenta la siguiente consideración antes de tomar ninguna acción en función de las ensayos de resistencia de aislamiento:... -
Página 108: Medición De La Resistencia De Aislamiento Del Devanado Del Estator
Manual para motores y generadores de inducción NOTA: Si los valores dados aquí no se alcanzan, debería determinar el motivo por el que la resistencia de aislamiento es bajo. Un valor bajo de resistencia de aislamiento se debe con frecuencia a un exceso de humedad o suciedad, aunque el aislamiento en sí... -
Página 109: Medición De La Resistencia De Aislamiento Del Devanado Del Rotor
Manual para motores y generadores de inducción MΩ MΩ MΩ Figura 7-7 Conexiones de los devanados del estator para mediciones de resistencia de aislamiento a) Medición de resistencia de aislamiento para devanado conectado en estrella. a) Medición de resistencia de aislamiento para devanado conectado en delta. Ω... -
Página 110: Medición De Resistencia De Aislamiento Para Elementos Auxiliares
Manual para motores y generadores de inducción El medidor de resistencia de aislamiento se conecta entre todo el devanado del rotor y el eje de la máquina. Consulte la Figura 7-8 Medición de la resistencia de aislamiento del devanado del rotor. Tras realizar mediciones en el devanado del rotor, las fases del devanado del mismo deben conectarse brevemente a tierra con el fin de descargar los devanados. -
Página 111: Otras Operaciones De Mantenimiento
7.6.7 Otras operaciones de mantenimiento Normalmente, los devanados realizados por ABB no presentan problemas y además de la supervisión periódica, sólo requieren una limpieza y secado ocasional según se ha descrito anteriormente. Si se producen circunstancias extraordinarias y se requiere otro mantenimiento, es mejor solicitar ayuda profesional. -
Página 112: Desgaste
Manual para motores y generadores de inducción 7.7.1.2 Desgaste En caso de que los anillos deslizantes se hayan vuelto ásperos o irregulares, deberían conectarse a tierra o tratarlos en un torno. La asimetría de todo el diámetro del anillo debe ser inferior a 1 mm, pero en distancias cortas se permite un valor máximo de 0.2mm. -
Página 113: Mantenimiento De Las Unidades De Refrigeración
Manual para motores y generadores de inducción Figura 7-9 Comprobación de la presión de las escobillas con balanza de resorte ***Capítulos siguientes para tipo de refrigeración: Aire abierto, aire a agua y aire a aire 7.8 Mantenimiento de las unidades de refrigeración Las unidades de refrigeración suelen requerir un pequeño mantenimiento aunque es aconsejable que compruebe su estado con regularidad con el fin de garantizar un funcionamiento sin problemas. -
Página 114: Instrucciones De Mantenimiento Para Máquinas Con Refrigeración De Aire Abierto
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulo siguiente para tipo de refrigeración: Aire abierto 7.8.1 Instrucciones de mantenimiento para máquinas con refrigeración de aire abierto El aire de refrigeración suele circular mediante un ventilador o el rotor. El ventilador puede estar montado en el eje o impulsado por un motor independiente. -
Página 115: Instrucciones De Mantenimiento Para Intercambiadores Térmicos De Aire A Agua
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulos siguientes para tipo de refrigeración: Aire-Agua 7.8.2 Instrucciones de mantenimiento para intercambiadores térmicos de aire a agua Si los detectores de temperatura muestran la temperatura de funcionamiento normal y los detectores de fugas no detectan ninguna, no será necesaria normalmente ningún tipo de supervisión adicional para el sistema de refrigeración. -
Página 116: Limpieza
ABB. ***Nota siguiente para tipo de rotor: Imanes permanentes NOTA: Al desensamblar una máquina síncrona con imanes permanentes, póngase siempre en contacto con el Servicio de ABB Motors and Generators para obtener más instrucciones. 3BFP 000 055 R0106 REV H... -
Página 117: Capítulo 8 Resolución De Problemas
8.1 Resolución de problemas Este capítulo se ha diseñado como una ayuda en caso de un fallo de funcionamiento en una máquina eléctrica giratoria suministrada por ABB. Las tablas de resolución de problemas ofrecidas a continuación pueden ayudarle a encontrar y reparar problemas mecánicos, eléctricos y térmicos, así... -
Página 118: Rendimiento Mecánico
Revisar la alineación y función y tipo de acoplamiento Acoplamiento incorrectamente ensamblado o defectuoso Revisar la función de acoplamiento Potencia de cimentación insuficiente Reforzar la cimentación según las instrucciones de ABB Fallo de devanado Compruebe los devanados Desequilibrio excesivo en la red Revisar que el equilibrado de red cumpla los requisitos Material extraño, humedad o suciedad en el interior... -
Página 119: Sistema De Lubricación Y Cojinetes
Revisar acoplamiento, montaje y alineamiento Periodo de reengrase incorrecto Revisar las recomendaciones de ABB, Calidad de grasa reducida Estado de funcionamiento defectuoso Revisar las recomendaciones ABB sobre funcionamiento y grasa Lubricación excesiva Limpiar el cojinete y añadir una correcta cantidad de... -
Página 120: Sistema De Lubricación Y Cojinetes De Aceite
Lubricación insuficiente Nivel de aceite bajo Revisar las posibles fugas en el cojinete, añadir aceite Revisar las recomendaciones de ABB sobre el aceite Calidad del aceite inapropiada Se reduce la calidad del aceite Periodo de cambio de aceite Limpiar el cojinete y cambiar el aceite... - Página 121 Viscosidad del aceite demasiado alta Revisar la temperatura del aceite y el tipo de aceite Calidad del aceite inapropiada Revisar las recomendaciones de ABB sobre el aceite Temperatura de entrada de aceite demasiado alta Revisar el sistema de lubricación y ajustar la temperatura...
-
Página 122: Rendimiento Térmico
Ajuste del sistema de control Comprobar los controles de la máquina y eliminar la sobrecarga Velocidad excesiva Comprobar la velocidad real y las recomendaciones de velocidad de ABB Desequilibrio de red Comprobar que el equilibrio de la red cumple los requisitos Instrumentación o sistema de medición defectuosos... -
Página 123: Rendimiento Térmico, Sistema De Refrigeración De Aire-Aire
Ajuste del sistema de control Comprobar los controles de la máquina y eliminar la sobrecarga Velocidad excesiva Comprobar la velocidad real y las recomendaciones de velocidad de ABB Desequilibrio de red Comprobar que el equilibrio de la red cumple los requisitos Instrumentación o sistema de medición defectuosos... -
Página 124: Rendimiento Térmico, Sistema De Refrigeración De Aire-Agua
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulo siguiente para tipo de refrigeración: Aire-agua 8.1.3.3 Rendimiento térmico, sistema de refrigeración de aire-agua Solución de problemas Rendimiento térmico Sistema de refrigeración agua-aire Disfunción experimentada Causa posible Acción correctiva Ventilador de refrigeración dañado Sustituir el ventilador Bajo rendimiento en el circuito primario de... -
Página 125: Rendimiento Térmico, Refrigeración Por Aletas
Sobrecarga Ajuste del sistema de control Revisar los controles de la máquina, eliminar la sobrecarga Revisar la velocidad actual y las recomendaciones de ABB sobre la velocidad Exceso de velocidad Desequilibrio de red Revisar que el equilibrado de red cumpla los requisitos Sistema de instrumentación o de medida defectuoso... -
Página 126: Fugas De Aceite En Los Cojinetes Cilíndricos
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulos siguientes para tipo de cojinete: Cojinete de aceite 8.2 Fugas de aceite en los cojinetes cilíndricos Debido a su diseño, es muy difícil evitar completamente las fugas de aceite en los cojinetes cilíndricos, y por tanto deben tolerarse las fugas en pequeñas cantidades. Sin embargo, las fugas de aceite también pueden aparecer debido a motivos distintos del diseño de los cojinetes, como una viscosidad incorrecta del aceite, sobrepresión dentro del cojinete, presión negativa en el exterior del cojinete o altos niveles de... -
Página 127: Cojinetes Cilíndricos
Para impedir las fugas de aceite del cojinete a través de las líneas de división, se aplica sellante en las líneas de división. ABB recomienda el compuesto sellante Hylomar Blue Heavy. También puede usarse Curil T u otros compuestos similares. -
Página 128: Depósito De Aceite Y Tubos
Manual para motores y generadores de inducción en el cojinete durante este procedimiento. Las líneas de división deben ser desengrasadas completamente antes de aplicar una fina capa de sellante. ***Capítulo siguiente para tipo de cojinete: Cojinete de aceite con lubricación forzada 8.2.4 Depósito de aceite y tubos El depósito de aceite separado y los tubos sólo se utilizan en el caso de los cojinetes lubricados por chorro. -
Página 129: Utilización
Manual para motores y generadores de inducción 8.2.6 Utilización Aparte de las causas relacionadas con la instalación, algunas causas de las fugas en los cojinetes están relacionadas con el uso. ***Párrafos siguientes para tipo de cojinete: Cojinete de aceite con lubricación forzada Presión de aceite La presión de entrada de aceite de cada cojinete se calcula de acuerdo con el caudal de aceite deseado y por tanto la presión del aceite debe ajustarse de la forma... -
Página 130: Verificación De Uso
Manual para motores y generadores de inducción Presión de aire en el exterior del cojinete De un modo parecido a la presión excesiva en el interior del cojinete, la existencia de presión negativa en el exterior del cojinete 'aspirará' aire del interior del cojinete y arrastrará... - Página 131 Manual para motores y generadores de inducción La mejor forma de medir la presión en el interior de un cojinete es hacerlo en la entrada de rellenado de aceite o en la mirilla de inspección de la parte superior del cojinete.
- Página 132 Manual para motores y generadores de inducción • p2 > p0 > p1. Si todas las lecturas de presión son diferentes, puede existir una situación en la que exista tanto una presión excesiva dentro del cojinete como una presión negativa en el exterior del cojinete. Figura 8-1 Verificación de la presión de aire dentro y fuera de un cojinete de aceite Si se detecta una presión negativa elevada en el interior de la máquina, por ejemplo entre el escudo y el sello de la máquina, la situación es complicada.
-
Página 133: Rendimiento Eléctrico, Control Y Protección
Manual para motores y generadores de inducción 8.3 Rendimiento eléctrico, control y protección El rendimiento eléctrico de una máquina eléctrica giratoria depende en la mayoría de los casos del estado de los devanados del rotor y del estátor. El mantenimiento del devanado principal de la máquina se describe en el Capítulo 7.6 Mantenimiento de los devanados del rotor y del estator. - Página 134 Manual para motores y generadores de inducción Tabla 8-1. Valores de temperatura de los elementos Pt-100 PT100 TEMP TEMP PT100 TEMP TEMP PT100 TEMP TEMP °C °F °C °F °C °F 32.00 127.07 100.00 158.00 153.58 284.00 100.78 35.60 127.84 161.60 154.32 287.60 39.20 128.60...
-
Página 135: Anillos Deslizantes Y Escobillas
Manual para motores y generadores de inducción ***Capítulo siguiente para tipo de rotor: Anillos deslizantes 8.4 Anillos deslizantes y escobillas 8.4.1 Desgaste de escobillas Si las escobillas se desgastan rápidamente o de forma desigual, deben observarse los puntos siguientes: • ¿Está... -
Página 136: Rendimiento Térmico Y Sistema De Refrigeración
Manual para motores y generadores de inducción 8.5 Rendimiento térmico y sistema de refrigeración Hay dos causas fundamentales que pueden causar un aumento de la temperatura de la máquina: • El sistema de refrigeración ha perdido eficacia. • La máquina está produciendo una cantidad excesiva de calor. Si la temperatura de la máquina sobrepasa los valores normales, se deben hacer mediciones para determinar cuál de las causas mencionadas arriba es la causa predominante de un incidente determinado. -
Página 137: Servicio Posventa
Desde la instalación y la puesta en servicio hasta las actualizaciones y sustituciones, pasando por las piezas de repuesto y el mantenimiento, el Servicio de ABB Motors and Generators lo tiene todo cubierto. Sobre la base de 120 años de experiencia en la construcción de motores y generadores, ofrecemos servicios que ayudan a los... -
Página 138: Información De Contacto De Servicio De Motores Y Generadores
9.2 Piezas de recambio para máquinas eléctricas giratorias 9.2.1 Consideraciones sobre las piezas de recambio generales Las máquinas fabricadas por ABB se han diseñado y fabricado para proporcionar un funcionamiento fiel y sin problemas durante décadas. Esto requiere, sin embargo, que las máquinas se mantengan y manejen correctamente. -
Página 139: Sustituciones De Piezas Periódicas
Hay detectores de temperatura Pt-100 de devanado del estator, ubicados dentro de las ranuras del núcleo del estator, que no se pueden sustituir. Por tanto, la práctica de ABB consiste en agregar detectores Pt-100 de recambio al núcleo del estator. Estos detectores no se consideran piezas de recambio habituales porque actúan como sustitutos en caso de que se produzca un fallo del elemento Pt-100 del estator durante la puesta en servicio. -
Página 140: Piezas De Recambio Típicas Recomendadas En Diferentes Conjuntos
Para obtener un presupuesto de piezas de repuesto para una máquina específica, póngase en contacto con la organización de Servicio de ABB Motors and Generators. Recuerde que a pesar de que ABB ha personalizado los conjuntos de piezas de repuesto para cada máquina, éstas pueden contener referencias a accesorios que no se encuentran en todas las máquinas. -
Página 141: Paquete De Piezas De Recambio Recomendadas
Manual para motores y generadores de inducción 9.2.5.2 Paquete de piezas de recambio recomendadas Pieza de recambio Cantidad Paquete de piezas de recambio 1 unidad operativas Resistencia de calentamiento 1 unidad Estator Pt-100, kit de 1 unidad adaptación Aisladores de soportes o 1 unidad casquillos 9.2.5.3 Piezas de recambio fundamentales... -
Página 142: Paquete De Piezas De Recambio Recomendadas
Manual para motores y generadores de inducción Pieza de repuesto Cantidad Paquete de piezas de repuesto 1 ud. operativas Resistencia calefactora 1 ud. Pt100 de estátor, kit de 1 ud. adaptación Soporte o aisladores 1 ud. Pieza de repuesto Cantidad Estátor 1 ud. -
Página 143: Piezas De Recambio Fundamentales
Manual para motores y generadores de inducción 9.2.5.6 Piezas de recambio fundamentales Pieza de recambio Cantidad Rotor 1 unidad Estator 1 unidad ***Capítulos siguientes para familia de productos: AMK 9.2.5.7 Paquete de piezas de recambio operativas Pieza de recambio Cantidad Filtros de aire (para 1 conjunto máquina IPW24/IC01) -
Página 144: Paquete De Piezas De Recambio Recomendadas
Además, proporcione información específica y detallada sobre las piezas de repuesto que desea pedir. La información de contacto de la organización de Servicio de ABB Motors and Generators se encuentra en el Capítulo 9.1.3 Información de contacto de Servicio de motores y generadores. -
Página 145: Capítulo 10 Reciclaje
Los productos, los procesos de fabricación e incluso la logística, se han diseñado para tener en cuenta los aspectos medioambientales. El sistema de gestión medioambiental de ABB, certificado con la ISO 14001, es la herramienta que permite llevar a cabo la política medioambiental. -
Página 146: Reciclaje Del Material De Embalaje
Manual para motores y generadores de inducción 10.3 Reciclaje del material de embalaje Una vez que haya recibido la máquina, tendrá que eliminar el material del embalaje. • Puede quemar el embalaje de madera • En algunos países, el embalaje usado para el envío por mar se fabrica en madera impregnada que debe reciclarse según las normas locales •... -
Página 147: Imanes Permanentes
Debido a la existencia de diversas instalaciones utilizadas para este fin, ABB no puede ofrecer instrucciones detalladas sobre el proceso de tratamiento con calor o sobre el mantenimiento del equipo del tratamiento con calor, por lo que será... -
Página 148: Informe De Puesta En Servicio
Manual para motores y generadores de inducción INFORME DE PUESTA EN SERVICIO Información de la placa de datos: Nº de serie Fabricante: ABB Oy Dirección: Apdo. de correos 186 FIN-00381 HELSINKI FINLANDIA Teléfono: +358 (0) 10 22 11 Fax: +358 (0) 10 22 22544 Cliente: Dirección del cliente:... -
Página 149: Transporte
Manual para motores y generadores de inducción 1 Transporte General Fecha de llegada de la máquina: Fecha y lugar de inspección: Fecha del consignatario: sí, Inspección de la caja abierta: realizado por: Daños: sí, artículos ausentes: Lista de embalaje: Máquina: sí, de qué... -
Página 150: Almacenamiento
Manual para motores y generadores de inducción 2 Almacenamiento General Almacenamiento: sí, inicio:_______________fin:________________ Tiempo de almacenamiento superior a sí 6 meses: Persona responsable del almacenamiento: Lugar de almacenamiento: en interior en exterior en caja del protegido por cubierta resistente al agua º... -
Página 151: Instalación Mecánica
Manual para motores y generadores de inducción 3 Instalación mecánica La cimentación se comprueba según el sí, número de dibujo:________________________ dibujo de la máquina: Los posibles pernos de anclaje de la cimentación o las placas de cimentación sí se montan según las instrucciones: Extremo N Extremo N del excitador Extremo... -
Página 152: Comprobación De Lubricación
Manual para motores y generadores de inducción 4 Comprobación de lubricación 4.1 Autolubricación Aceite para cojinete: Fabricante:________________ Tipo:_________________________ La calidad del aceite es la misma que sí la recomendada: El aceite del cojinete se llena hasta el nivel indicado: Vidrio transparente Marque el nivel en el círculo de vidrio transparente a la derecha Los anillos de lubricación giran... -
Página 153: Instalación Eléctrica
Manual para motores y generadores de inducción 5 Instalación eléctrica sí, Variación de la red: voltaje:_____-_____V, frecuencia:____-_____Hz manual Operación de la resistencia calefactora: automático, controlado por:___________ Resistencia calefactora para la unidad de sí, voltaje:________V, potencia:_______________W anillos rozantes: 5.1 Prueba de la resistencia de aislamiento Ω, Devanado del estator (1 min., 1000 VDC): __________M probado por ________ kV,... - Página 154 Manual para motores y generadores de inducción Pruebas de la resistencia calefactora para áreas peligrosas La prueba de resistencia no puede usarse para probar las resistencias calefactoras porque éstas se basan en termistores autolimitados. En lugar de ello, se utiliza una prueba del rendimiento calefactor.
- Página 155 Manual para motores y generadores de inducción 6 Ajustes de protección de la máquina Desconexión de la sobrecorriente: _______________A _________________ s Desconexión de la sobrecorriente _______________A _________________ s instantánea: Ajuste del sobrevoltaje: sí, ajuste: Ajuste de fallo de tierra: sí, ajuste: ...
-
Página 156: Prueba De Funcionamiento
Manual para motores y generadores de inducción 7 Prueba de funcionamiento 7.1 Primer arranque (sólo unos segundos) Nota: Compruebe que la lubricación forzada está activada Dirección de la rotación (vista desde el extremo D): ¿Se producen ruidos anormales? 7.2 Segundo arranque (conectado, si es posible) Nota: Compruebe que la lubricación forzada está... -
Página 157: Prueba De Funcionamiento (Con Carga)
Manual para motores y generadores de inducción 8 Prueba de funcionamiento (con carga) Comprobación de programa e información Hora Carga Temperatura Niveles de Estator Temperatura de devanado del cojinete. vibración del estator del cojinete Extremo Extremo Extremo Extremo Corriente Factor de Corriente potencia mm/s... -
Página 158: Cubierta De Fax
Manual para motores y generadores de inducción Cubierta de fax Fecha: ABB Oy Para: Telefax: +358 (0) 10 22 22544 Número de fax: Número de teléfono: Correo electrónico: 1 + 9 + _________ Número de páginas: Mensaje: 3BFP 000 055 R0106 REV H... -
Página 159: Posición Típica De Las Placas
Manual para motores y generadores de inducción Posición típica de las placas Extremo D Extremo N Montaje horizontal Extremo N Extremo D Vista A Montaje vertical Placa de datos de la máquina Placa del cojinete de la máquina Placa de referencia de la máquina Extremo N Dirección de rotación vista desde el lado acoplamiento hacia el extremo de excitación... - Página 160 Manual para motores y generadores de inducción 3BFP 000 055 R0106 REV H - 144...
-
Página 161: Conexiones Típicas Del Cable De Alimentación Principal
Manual para motores y generadores de inducción Conexiones típicas del cable de alimentación principal Tornillo de conexión M12 Tornillo: Acero M 12 Tuerca hexagonal: Acero M 12 Par de apriete 55 nm Tornillo de conexión M12 Tornillo Bronce M 16 Tuerca hexagonal: Bronce M 16 Par de apriete 40 nm Terminal redonda DIN 46223... - Página 162 Manual para motores y generadores de inducción 3BFP 000 055 R0106 REV H - 146...
- Página 163 Manual para motores y generadores de inducción 3BFP 000 055 R0106 REV H - 147...
- Página 164 Contacto ABB Oy Motors and Generators P.O. Box 186 00381 Helsinki, Finland Phone: + 358 (0)10 2211 Fax: + 358 (0)10 22 22141 www.abb.com/motors&generators...