Tabla de contenido
1 | Introducción
Información respecto a estas instrucciones de uso
Ersa GmbH
1.2.2 Lector-Grupo de destino
Este manual de servicio está dirigido a personas que manejen, instalen, pongan en
marcha o realicen operaciones de mantenimiento en este equipo.
PELIGRO
¡Un mantenimiento incorrecto o un manejo inadecuado de la máquina pueden pro-
ducir daños personales o materiales!
ü ¡Solo personal cualificado!
a) Las operaciones de transporte, conexión, puesta en marcha, control o manteni-
miento que no se lleven a cabo por personal cualificado y formado, pueden resul-
tar en grandes daños personales o en la máquina.
b) ¡Por ello, estos trabajos se deben llevar a cabo única y exclusivamente por perso-
nal cualificado a tal efecto! Este personal debe conocer los peligros derivados de
la manipulación mecánica, eléctrica o electrónica del equipo.
c) Las personas que realicen estas tareas deben conocer y entender el contenido de
este manual.
d) ¡Todas las personas que estén involucradas en el montaje, puesta en marcha, ser-
vicio y/o mantenimiento de la máquina deben haber leído y entendido el capítulo
"Advertencias de seguridad", así como los capítulos relacionados con las operacio-
nes concretas!
1.2.3 Copyright, Responsabilidad
Ersa ha hecho este manual de uso prestando mucha atención. Aún así no se puede
brindar ninguna garantía de referencia respecto al contenido, a la competencia y a
la calidad de la información de este manual. El contenido es actualizado y adaptado
a las condiciones actuales.
Todos los datos y la información sobre productos y procesos publicados en el pre-
sente manual de uso son utilizados según los soportes técnicos más modernos y en
toda conciencia. Dicha información no es vinculante y no exime al usuario respecto
a un ensayo autónomo antes de utilizar el dispositivo. No se asume ninguna res-
ponsabilidad por violaciones a los derechos de protección de terceros por aplicacio-
nes y procedimientos sin previa confirmación expresa por escrito. Se reserva el de-
recho de aportar modificaciones técnicas para mejorar el producto.
Dentro de los límites legales, queda excluida la responsabilidad por daños indirec-
tos, consecuentes y a terceros que puedan surgir de la compra del producto. Todos
los derechos reservados.
Quedan prohibidas, incluso de manera parcial, la modificación, la transmisión o la
traducción en ningún otro idioma sin el permiso escrito de ERSA GmbH.
AVISO
El manual de instrucciones original está redactado en idioma [alemán].
El manual de instrucciones original en idioma alemán se encuentra en la carpeta [\ER-
SA\product_data\049\] en la unidad de disco de su ordenador. Todos los demás idio-
mas disponibles son traducciones del manual de instrucciones original. En caso de ha-
ber discrepancias en el texto traducido, puede consultar el manual de instrucciones
original (en alemán) o ponerse en contacto con el fabricante.
3BA00243 Instrucciones de uso HR 550 | Rev. 5
15 / 147
Tabla de contenido
