Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ERM5220R
Equipment Remote Module
WITH REDLINK™ WIRELESS TECHNOLOGY
Table of Contents
Installation Checklist
CAUTION
Read these installation instructions completely and follow them
carefully.
Installation must be performed by a qualified service technician and
must comply with local codes.
Disconnect power to all relevant devices before installing or
servicing the ERM.
Failure to connect the device according to these instructions may
result in damage to the device, the controls, and/or personal injury.
INSTALL GUIDE
2
3
4
6
12
14
16
18
33-00135EFS-05
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell ERM5220R
Resumen de contenidos para Honeywell ERM5220R
-
Página 1: Tabla De Contenido
ERM5220R Equipment Remote Module WITH REDLINK™ WIRELESS TECHNOLOGY INSTALL GUIDE Table of Contents About the ERM5220R Installation Checklist Terminal Designations Installation Checkout Troubleshooting Specifications 5 Year Warranty CAUTION Read these installation instructions completely and follow them carefully. Installation must be performed by a qualified service technician and must comply with local codes. -
Página 2: About The Erm5220R
• Temperature sensor terminals for outdoor temp sensors or indoor freeze protection. • LEDs for easy installation checkout. • May reduce damage to homes since wiring/drilling is eliminated. NOTE: The ERM5220R must be used with updated THX9421R5021, TH8321R1001 and/or EIM. Look for this image on these products. 33-00135EFS—05... -
Página 3: Installation Checklist
Installation Checklist MATERIALS SUPPLIED: ERM5220R Equipment Remote Module WITH REDLINK™ WIRELESS TECHNOLOGY INSTALL GUIDE Table of Contents About the ERM5220R Installation Checklist Terminal Designations Installation Checkout Troubleshooting Specifications 5 Year Warranty CAUTION Read these installation instructions completely and follow them carefully. -
Página 4: Terminal Designations
Terminal Designations Fig. 2. Terminal Designations for Compressor. 33-00135EFS—05... - Página 5 Fig. 3. Terminal Designations for Boiler. 33-00135EFS—05...
-
Página 6: Installation
INSTALLATION IMPORTANT • The ERM is not compatible with RedLink Zone boards. • To ensure that the ERM will receive a wireless signal at the desired installation location, follow steps 1 to 5 in the Wiring section. • If your location has metal siding, the ERM’s signal may be affected. - Página 7 4. For compressor applications: Leave the jumper between termi- nals J and R in place. For boiler applications: Remove the jumper between terminals J and R. FOR COMPRESSOR: L S1 S1 Jumper J and R FOR BOILER: Remove Jumper MCR35657 Fig.
- Página 8 COMPRESSOR L S1 S1 10K OHM OUTDOOR TEMPERATURE V c.a. SENSOR (OPTIONAL) Y2 O/B EQUIPMENT CONTROL BOARD M35668 Fig. 7. BOILER L S1 S1 10K OHM INDOOR TEMPERATURE V c.a. EQUIPMENT SENSOR CONTROL (RECOMMENDED) BOARD M35673 Fig. 8. IMPORTANT If the ERM was previously used with a compressor and will now be used with a boiler: 1) un-enroll the ERM at the thermostat;...
- Página 9 Once power is connected, the “Compressor” (or “Boiler”) LED should illuminate green. (Fig. 9) Compressor Compressor CONNECTED LED STATUS CONNECTED LED STATUS Flashing: Device Connecting Flashing: Device Connecting Boiler Connect Boiler Connect Green: Device Connected Green: Device Connected Red: Not Communicating Red: Not Communicating Connected Connected...
-
Página 10: Mounting Erm
When the ERM is connected to the system, the ERM’s “Connected” LED will be solid green and the thermostat will show “ERM” in its Wireless Manager. (Fig. 10) Compressor Compressor CONNECTED LED STATUS CONNECTED LED STATUS Flashing: Device Connecting Flashing: Device Connecting Boiler Connect Boiler... - Página 11 MINIMUM 1/4 INCH GAP M35666 Fig. 12. If mounting on lap siding, allow space for the cover to be removed. M35667 Fig. 13. 33-00135EFS—05...
-
Página 12: Checkout
Checkout Power the system on. Use the thermostat to start a cooling or heating cycle, testing the ERM. 1. Restore power to the compressor/boiler as well as your RedLink system. 2. Raise/lower the set point on the zone thermostat to initiate a call for heat/cooling. - Página 13 M35680 Fig. 14. 33-00135EFS—05...
-
Página 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING NOTE: Disconnect RedLink™ when making changes to the device. RESET PROCEDURE: Hold down the “Connect” button on the ERM for 10 seconds. The “Connection” LED should appear red for a few seconds and go out. This indicates the unit is reset. Symptom Possible Cause Action... - Página 15 Symptom Possible Cause Action No outdoor No wired outdoor Connect outdoor temperature shown on temperature sensor temperature sensor to thermostat connected to ERM, or S1/S1 terminals. device configured as boiler Device only reports outdoor temperature temperature when configured as compressor. Thermostat shows “—”...
-
Página 16: Specifications
SPECIFICATIONS Operating Ambient Temperature Range: Compressor: -40 to +155 ºF (-40 to +68 ºC) Boiler: 30 to +130 ºF (-1 to +54 ºC) Operating Relative Humidity Range: 0 - 99 % Electrical: 24 VAC, 50/60 Hz. Dimensions: 175 mm x 168 mm x 38 mm Wireless capability via RedLink™... -
Página 17: Separable Parts
SEPARABLE PARTS ERM with TH8321R1001/U: YERM5220R8321 ERM with TH8321R1001/U and THM5421R1021: YERM5220RVPEIM FCC REGULATIONS § 15.19 (a)(3) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. -
Página 18: Year Warranty
Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you. This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer. - Página 19 33-00135EFS—05...
- Página 20 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North ® U.S. Registered Trademark Golden Valley, MN 55422 © 2016 Honeywell International Inc. 33-00135EFS—05 M.S. Rev. 05-16 yourhome.honeywell.com Printed in United States...
- Página 21 ERM5220R Module d'équipement à distance (ERM) AVEC TECHNOLOGIE SANS FIL REDLINK™ GUIDE D’INSTALLATION Table des matières À propos du module ERM5220R Liste de vérification pour l’installation Désignations des bornes Installation Vérification Dépannage Caractéristiques Garantie de 5 ans MISE EN GARDE Lire cette notice d'installation dans son intégralité...
-
Página 22: À Propos Du Module Erm5220R
• Témoins DEL pour une vérification aisée de l'installation. • L'absence de câblage et de perçage peut minimiser les dommages de l'habitation. REMARQUE : Le module ERM5220R doit être utilisé avec les dispositifs THX9421R5021, TH8321R1001 ou un module d'interface d'équipement (EIM) mis à jour. Rechercher cette image sur ces produits. -
Página 23: Liste De Vérification Pour L'installation
Liste de vérification pour l’installation MATÉRIEL FOURNI : ERM5220R Equipment Remote Module WITH REDLINK™ WIRELESS TECHNOLOGY INSTALL GUIDE Table of Contents About the ERM5220R Installation Checklist Terminal Designations Installation Checkout Troubleshooting Specifications 5 Year Warranty CAUTION Read these installation instructions completely and follow them carefully. -
Página 24: Désignations Des Bornes
Désignations des bornes Fig. 2. Désignations des bornes pour le compresseur. 33-00135EFS—05... - Página 25 Fig. 3. Désignations des bornes pour la chaudière. 33-00135EFS—05...
-
Página 26: Installation
INSTALLATION IMPORTANT • Le module ERM n'est pas compatible avec les tableaux de zone RedLink. • Pour s'assurer que le module ERM recevra un signal sans fil à l'emplacement souhaité pour l'installation, suivre les étapes 1 à 5 de la section Câblage. - Página 27 4. Pour les applications avec compresseur : Laisser le cavalier en place entre les bornes J et R. Pour les applications avec chaudière : Retirer le cavalier entre les bornes J et R. FOR COMPRESSOR: L S1 S1 Jumper J and R FOR BOILER: Remove Jumper MCR35657...
- Página 28 COMPRESSEUR L S1 S1 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE V c.a. EXTÉRIEURE 10 K OHMS (EN OPTION) Y2 O/B TABLEAU DE CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT MF35668 Fig. 7. CHAUDIÈRE L S1 S1 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE V c.a. INTÉRIEURE 10 K OHMS TABLEAU DE (RECOMMANDÉ) CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT...
- Página 29 Une fois l'alimentation connectée, le témoin DEL « Compressor » (Compresseur) ou « Boiler » (Chaudière) devrait s'allumer en vert. (Fig. 9) Compressor Compressor CONNECTED LED STATUS CONNECTED LED STATUS Flashing: Device Connecting Flashing: Device Connecting Boiler Connect Boiler Connect Green: Device Connected Green: Device Connected Red: Not Communicating...
- Página 30 • Lors de l'utilisation du modèle RedLINK VisionPRO, le module EIM n'est pas nécessaire si : (a) il y a des connexions de câblage à R et C à la plaque de raccordement et que le thermostat ne contrôle que le chauffage de l'eau (pas de refroidissement).
-
Página 31: Montage Du Module Erm
Une fois le module ERM connecté au système, son témoin DEL de connexion s'allume en vert en continu et le thermostat indique « ERM » dans le gestionnaire des dispositifs sans fil. (Fig. 10) Compressor Compressor CONNECTED LED STATUS CONNECTED LED STATUS Flashing: Device Connecting Flashing: Device Connecting Boiler... - Página 32 ESPACEMENT MINIMUM 1/4 PO Fig. 12. Si le montage a lieu sur un bardage à clin, laisser suffisamment d'espace pour permettre le retrait du couvercle. M35667 Fig. 13. 33-00135EFS—05...
-
Página 33: Vérification
Vérification Mettre le système sous tension. Utiliser le thermostat pour lancer un cycle de chauffage ou de refroidissement pour tester le module ERM. 1. Restaurer l'alimentation vers le compresseur/la chaudière ainsi que vers le système RedLink. 2. Hausser/réduire le point de consigne sur le thermostat de zone pour lancer un appel de chauffage/refroidissement. - Página 34 M35680 Fig. 14. 33-00135EFS—05...
-
Página 35: Dépannage
DÉPANNAGE REMARQUE : Débrancher le système RedLink™ avant de procéder à des modifications sur le dispositif. PROCÉDURE DE RÉINTIALISATION : Appuyer pendant 10 secondes sur le bouton « Connect » (Connexion) du module ERM. Le témoin DEL de connexion doit s'allumer en rouge pendant quelques secondes, puis s'éteindre. - Página 36 Symptôme Cause possible Action Le thermostat Aucun capteur de Brancher le capteur de n'affiche pas la température extérieure température extérieur aux température n'est connecté au bornes S1/S1. extérieure module ERM, ou l'appareil est configuré L'appareil n'indique que sur chaudière la température extérieure lorsqu'il est configuré...
-
Página 37: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Gamme de température ambiante de service : Compresseur : -40 à +68 °C (-40 à +155 °F) Chaudière : -1 à +54 °C (30 à +130 °F) Plage d'humidité relative de service : 0 - 99 % Spécifications électriques : 24 V c.a., 50/60 Hz. -
Página 38: Règlements De La Fcc
PIÈCES SÉPARABLES ERM avec TH8321R1001/U : YERM5220R8321 ERM avec TH8321R1001/U et THM5421R1021 : YERM5220RVPEIM RÈGLEMENTS DE LA FCC § 15.19 (a)(3) Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. -
Página 39: Garantie De 5 Ans
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est démontré par Honeywell que la défaillance est due à un endommagement du produit qui s'est produit lorsque le consommateur l’avait en sa possession. - Página 40 Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North ® Marque de commerce déposée aux États-Unis Golden Valley, MN 55422 © 2016 Honeywell International Inc. 33-00135EFS—05 M.S. Rev . 05-16 yourhome.honeywell.com Imprimé aux États-Unis...
-
Página 41: Módulo De Acceso Remoto Al Equipo Erm5220R
Módulo de acceso remoto al equipo ERM5220R CON TECNOLOGÍA INALÁMBRICA REDLINK™ GUÍA DE INSTALACIÓN Índice Sobre el ERM5220R Lista de verificación para la instalación Designación de los terminales: Instalación Verificación Localización y solución de problemas Especificaciones Garantía de 5 Años PRECAUCIÓN... -
Página 42: Sobre El Erm5220R
• Los LED para revisión fácil de la instalación. • Puede disminuir el daño a los hogares debido a que se elimina el cableado/las perforaciones. NOTA: El ERM5220R se deberá utilizar con los THX- 9421R5021, TH8321R1001 actualizados y/o con el módulo de interfaz del equipo (EIM). Busque esta imagen en estos productos. -
Página 43: Lista De Verificación Para La Instalación
Lista de verificación para la instalación MATERIALES PROPORCIONADOS: ERM5220R Equipment Remote Module WITH REDLINK™ WIRELESS TECHNOLOGY INSTALL GUIDE Table of Contents About the ERM5220R Installation Checklist Terminal Designations Installation Checkout Troubleshooting Specifications 5 Year Warranty CAUTION Read these installation instructions completely and follow them carefully. -
Página 44: Designación De Los Terminales
Designación de los terminales: Fig. 2. Designación de los terminales para el compresor. 33-00135EFS—05... - Página 45 Fig. 3. Designación de los terminales para la caldera. 33-00135EFS—05...
-
Página 46: Instalación
INSTALACIÓN IMPORTANTE • El módulo de acceso remoto al equipo (ERM) no es compatible con los tableros de zona RedLink. • Para garantizar que el ERM reciba una señal inalámbrica en el lugar de instalación deseado, siga los pasos 1 al 5 en la sección de Cableado. - Página 47 4. Para aplicaciones en el compresor: Deje el puente entre los terminales J y R en su lugar. Para aplicaciones en la caldera: Retire el puente entre los terminales J y R. FOR COMPRESSOR: L S1 S1 Jumper J and R FOR BOILER: Remove Jumper MCR35657...
- Página 48 COMPRESOR L S1 S1 SENSOR DE 10K OHM DE TEMPERATURA EXTERIOR V c.a. (OPCIONAL) Y2 O/B PANEL DE CONTROL DEL EQUIPO MS35668 Fig. 7. CALDERA L S1 S1 SENSOR DE 10K OHM DE TEMPERATURA INTERIOR V c.a. PANEL DE (RECOMENDADO) CONTROL DEL EQUIPO MS35673...
-
Página 49: Para Compresores Y Calderas
Una vez que la electricidad está conectada, el LED del "compressor" (compresor) o del "boiler" (caldera) se debe iluminar en verde. (Fig. 9) Compressor Compressor CONNECTED LED STATUS CONNECTED LED STATUS Flashing: Device Connecting Flashing: Device Connecting Boiler Connect Boiler Connect Green: Device Connected Green: Device Connected... - Página 50 • Si utiliza un modelo RedLINK VisionPRO, no se necesita el EIM si: (a) hay conexiones de cable a R y C en la subbase del termostato y el termostato controla la calefacción por agua caliente únicamente (no la refrigeración). (b) El R y el C, así...
-
Página 51: Monte El Erm
Cuando el ERM está conectado al sistema, el LED "conectado" del ERM estará verde fijo y el termostato mostrará "ERM" en su Administrador inalámbrico. (Fig. 10) Compressor Compressor CONNECTED LED STATUS CONNECTED LED STATUS Flashing: Device Connecting Flashing: Device Connecting Boiler Connect Boiler... - Página 52 MÍNIMO 1/4 DE PULGADA (6.3 mm) DE SEPARACIÓN MS35666 Fig. 12. Si está montado sobre paneles de revestimiento, deje espacio para que se pueda retirar la cubierta. M35667 Fig. 13. 33-00135EFS—05...
-
Página 53: Verificación
Verificación Active el suministro de energía eléctrica hacia el sistema. Utilice el termostato para comenzar el ciclo de refrigeración o calefacción, probando el ERM. 1. Restituya el suministro de energía eléctrica al compresor/caldera así como al sistema RedLink. 2. Eleve/baje el punto de referencia del termostato de zona para iniciar una demanda de calefacción/refrigeración. - Página 54 M35680 Fig. 14. 33-00135EFS—05...
-
Página 55: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Desconecte RedLink™ cuando haga cambios al dispositivo. PROCEDIMIENTO PARA REINICIAR: Presione el botón "Connect" (conectar) en el ERM durante 10 segundos. El LED de la "conexión" debe aparecer en rojo durante unos segundos y después se apaga. - Página 56 Síntoma Causa posible Acción No se muestra la No hay sensor de Conecte el sensor de temperatura exterior temperatura de temperatura exterior a los en el termostato exterior cableado terminales S1/S1. conectado al ERM, ni dispositivo configurado El dispositivo solo reporta como caldera la temperatura exterior cuando está...
-
Página 57: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Rango de temperatura ambiente de funcionamiento: Compresor: De -40 a +155 °F (-40 a +68 °C) Caldera: De 30 a +130 ºF (-1 a +54 ºC) Rango de humedad relativa de funcionamiento: 0 - 99 % Características eléctricas: 24 V CA, 50/60 Hz. Dimensiones: 175 mm x 168 mm x 38 mm Habilitación inalámbrica mediante la tecnología RedLink™. -
Página 58: Partes Separables
PARTES SEPARABLES ERM con TH8321R1001/U: YERM5220R8321 ERM con TH8321R1001/U y THM5421R1021: YERM5220RVPEIM REGULACIONES DE LA FCC § 15.19 (a)(3) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. -
Página 59: Garantía De 5 Años
GARANTÍA DE 5 AÑOS Honeywell garantiza que este producto no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está... -
Página 60: Soluciones De Control Y Automatización
Soluciones de Control y Automatización Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North ® Marca Registrada en los Estados Unidos Golden Valley, MN 55422 © 2016 Honeywell International Inc. 33-00135EFS—05 M.S. Rev. 05-16 yourhome.honeywell.com Impreso en Estados Unidos...