Manuales relacionados para Honda CG125 TITAN KS
Resumen de contenidos para Honda CG125 TITAN KS
- Página 1 CG125 TITAN KS CG125 TITAN ES CG125 TITAN KSE CG125 CARGO MANUAL DE MONTAGEM MANUAL DE PREPARACIÓN SET-UP MANUAL Moto Honda da Amazônia Ltda.- 2002...
-
Página 2: Instruções Para Montagem
Todas as informações, ilustrações, instruções e especificações incluídas nesta publicação são baseadas nas informações mais recentes disponíveis na ocasião da aprovação da impressão do manual. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA Ltda se reserva o direito de alterar as características da motocicleta a qualquer momento e sem prévio aviso, não incorrendo, assim, em obrigações de qualquer espécie. -
Página 3: Instrucciones Para Montaje
CABLEADOS ............. 49 INSTRUCCIONES PARA MONTAJE Este manual contiene las informaciones necesarias para el montaje de las motocicletas HONDA CG125 TITAN KS, HONDA CG125 TITAN ES, CG125 TITAN KSE y HONDA CG125 CARGO. Observe con atención las instrucciones contenidas en este manual antes de iniciar el montaje de las motocicletas. - Página 4 All information, illustrations and specifications contained in this publication are based on the product most recent information available at the time of printing approval. MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. reserves the right to change the characteristics of the vehicle at any time and with no previous notice, without incurring in any type of liability.
-
Página 5: Manual De Montagem Manual De Preparación / Set-Up Manual
MANUAL DE MONTAGEM CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL CG125 TITAN KS CG125 TITAN ES CG125 TITAN KSE CG125 CARGO... -
Página 6: Manual De Montagem
• As motocicletas devem ser armazenadas em local coberto, protegido do sol e da chuva. MODIFICAÇÕES Modificações efetuadas nas motocicletas HONDA ou a instalação de acessórios que não sejam originais HONDA serão considerada por nossa companhia como de sua inteira responsabilidade. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. -
Página 7: Observaciones Importantes
• Las motocicletas deben ser almacenadas en lugar cubierto, protegidas del sol y de la lluvia. MODIFICACIONES Modificaciones efectuadas en las motocicletas HONDA o instalación de accesorios que no sean originales Honda serán consideradas por nuestra compañía como de su entera responsabilidad. MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. - Página 8 Any modifications made in Honda motorcycles or the installation of any non-genuine Honda accessories shall be considered by our company as being the sole responsibility of the customer. MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. will reject any and all responsibility or liability for motorcycle defects or pilot injuries resulting from modifications introduced in Honda products.
-
Página 9: Estágio 1: Desembalagem Dos Componentes
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 1: Desembalagem dos Componentes O engradado contém duas motocicletas e seus respectivos componentes. Tenha cuidado ao transportar o engradado. Evite queda ou transporte brusco para não danificar as peças da motocicleta. -
Página 10: Manual De Preparación / Set-Up Manual
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 1: STEP 1: Desembalaje de los Componentes Component Unpacking El embalaje contiene dos motocicletas y sus respectivos Each crate contains two motorcycles and their componentes. - Página 11 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 2: Desmonte a estrutura metálica retirando cuidadosamente todos os parafusos, porcas e barras de fixação seguindo minuciosamente as etapas de 1 a 30. PASO 2: STEP 2: Desarme la estructura metálica quitando con especial...
- Página 12 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA NOTAS...
- Página 13 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 3: Remova todos os componentes que estão fora da caixa de acessórios e verifique-os comparando com a fotografia ao lado: (CG125 TITAN KS/KSE) 1 – Conjunto guidão 2 –...
- Página 14 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 3: STEP 3: Desembale los componentes que están fuera de la caja Remove all components that are out of the accessory box de accesorios y verifíquelos, comparando con la and compare them with the picture on the right.
- Página 15 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 4: Retire as peças contidas na caixa de acessórios e verifique-as, comparando com a fotografia abaixo: Nº Código da Peça Nome da Peça Qtd. Aplicação Titan Cargo...
-
Página 16: Manual De Preparación
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN PASO 4: Retire las piezas contenidas en la caja de accesorios y verifíquelas, comparando con la fotografía inferior. Nº Código de la Pieza Descripción de la Pieza Ctd. - Página 17 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL STEP 4: Remove all parts from the accessory box and compare them with the picture below. Part Number Part Name Qty. Application Titan Cargo 88110-KGA-900 Right rearview mirror Handlebar...
- Página 18 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA NOTAS...
- Página 19 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 5: (CG125 TITAN KS/ES/KSE) Devido ao peso da motocicleta, este serviço deve ser feito no mínimo por dois mecânicos, até que a motocicleta seja retirada do engradado e instalada a roda dianteira.
- Página 20 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 5: STEP 5: (CG125 TITAN KS/ES/KSE) (CG125TITAN KS/ES/KSE) Debido al peso de la motocicleta, este servicio de This operation must be carried out by two or more montaje debe ser efectuado como mínimo por dos...
- Página 21 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 7: (CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE/CG125 CARGO) Limpe o cubo do freio dianteiro (1) antes de instalar a roda dianteira. ESTÁGIO 8: Instale o espaçador (1) no lado direito do cubo da roda dianteira.
- Página 22 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 7: STEP 7: (CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE/CG125 (CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE/CG125 CARGO) CARGO) Limpie el tambor del freno delantero (1) antes de Clean the front brake hub (1) before installing the wheel.
- Página 23 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 7: (CG125 TITAN ES) Limpe o disco do freio dianteiro antes de instalar a roda dianteira. ESTÁGIO 8: Instale o espaçador (1) no lado direito do cubo da roda dianteira.
- Página 24 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 7A: STEP 7A: (CG125 TITAN ES) (CG125 TITAN ES) Limpie el disco del freno delantero antes de instalar la Clean the brake disk before installing the front wheel.
- Página 25 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 11: Instale o suporte (1) na parte inferior do pára-lama dianteiro. ESTÁGIO 12: (CG125 TITAN ES) Instale o pára-lama dianteiro entre os amortecedores. Alinhe o orifício da presilha da mangueira do freio com o orifício do parafuso direito traseiro do pára-...
- Página 26 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 11: STEP 11: Instale el soporte (1) en la área inferior del guardafangos Install the bracket (1) at the bottom front fender. delantero. PASO 12:...
- Página 27 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 12A: (CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE/CG125 CARGO) Instale o pára-lama dianteiro entre os amortecedores e fixe-o utilizando os quatro parafusos flange, 6 x 25 mm (1). ESTÁGIO 13A: Instale a guia (1) dos cabos no pára-lama dianteiro.
- Página 28 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL STEP 12A: PASO 12A: (CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE/CG125 (CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE/CG125 CARGO) CARGO) Instale el guardafangos delantero entre los Install the front fender between the shock absorbers and amortiguadores y fíjelo con cuatro pernos de brida,...
- Página 29 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 15: Instale o conjunto dos instrumentos e fixe-o utilizando as duas borrachas de fixação e os dois parafusos flange, 6 x 22 mm (1). ESTÁGIO 16: Conecte o cabo do velocímetro no painel de instrumentos e aperte a porca de fixação (1)
- Página 30 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL STEP 15: PASO 15: Install the combination meter assembly and attach it whit Instale el conjunto de instrumentos y fíjelo utilizando las two grommets and the two 6 x 22 mm flange bolts (1).
- Página 31 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 19: Limpe a extremidade direita do guidão, onde será instalada a manopla do acelerador, e passe uma pequena camada de graxa nesta área. Remova os parafusos Philips (1) da carcaça da manopla do acelerador.
- Página 32 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 19: STEP 19: Limpie el extremo derecho del manubrio donde será Clean the right handlebar end where the throttle grip will be instalada la manopla del acelerador, y pase una pequeña installed.
- Página 33 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 22A: Cubra a alavanca do freio dianteiro com a capa. ESTÁGIO 21A: (CG125 TITAN ES) Instale o conjunto do cilindro mestre e o suporte com a marca “UP” do suporte voltada para cima.
- Página 34 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 22A: STEP 22A: Cubra la palanca del freno delantero con la tapa. Place the dust cover over the brake lever. PASO 21A: STEP 21A:...
- Página 35 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 24: Puxe a extremidade do cabo da embreagem. ESTÁGIO 25: Introduza o terminal do cabo da embreagem na ranhura da alavanca. Alinhe as ranhuras do ajustador e da contraporca.
- Página 36 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 24: STEP 24: Tire del extremo del cable del embrague. Pull the clutch cable end. PASO 25: STEP 25: Introduzca el terminal del cable de embrague en la Insert the clutch cable end into the lever groove.
- Página 37 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 28: Instale a capa da corrente de transmissão. Fixe a parte dianteira da capa utilizando a arruela, 6 x 9 mm e a porca cega, 6 mm (1).
- Página 38 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 28: STEP 28: Instale la tapa de la cadena de transmisión. Install the drive chain cover. Fije la parte delantera de la tapa utilizando la arandela, Attach the front edge of the chain cover with the 6 x 9 mm 6 x 9 mm, y la tuerca ciega, 6 mm (1).
- Página 39 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 32: Remova o bloco óptico do farol, retirando os parafusos-arruela, 5 x 16 e os espaçadores. Conecte os fios verde e laranja do sinalizador esquerdo e verde e azul claro do sinalizador direito em seus correspondentes na fiação principal, nos...
- Página 40 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 32: STEP 32: Quite los dos tornillos-arandela 5 x 16 y los collarines. Remove the two screw-washer 5 x 16 and the collars. Quite el conjunto del faro.
-
Página 41: Manual De Montagem
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 36: NOTA Somente motocicletas de exportação. ESTÁGIO 37: NOTA Somente motocicletas de exportação. NOTA Somente motocicletas de exportação. ESTÁGIO 38: NOTA Somente motocicletas de exportação. - Página 42 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 36: STEP 36: (CG125 TITAN KS • KSE • ES) (CG125 TITAN KS • KSE • ES) Install the two upper rubber mountings and the lower Instale los dos cojines de fijación superiores y el cojín de...
- Página 43 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 36A: (CG125 CARGO) Instale a tampa traseira e fixe as laterais dianteiras da tampa com dois parafusos flange, 6 mm. Instale as duas borrachas e dois espaçadores de fixação (1).
- Página 44 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 36 A: STEP 36 A: (CG 125 CARGO) (CG 125 CARGO) Instale la tapa trasera y fije las laterales delanteras de la Install the rear cover and attach the cover front sides with tapa con dos pernos de brida, 6 mm.
- Página 45 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 39: Instale o conjunto do pedal de câmbio e fixe-o com um parafuso sextavado, 5 x 20 mm (1). TORQUE: 12 N.m (1,2 kg.m) ESTÁGIO 40: Instale o conjunto do pedal de apoio/cavalete lateral...
- Página 46 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 39: STEP 39: Instale el conjunto del pedal del cambio y fíjelo con un Install the gearshift pedal assembly and attach it with the perno hexagonal, 5 x 20 mm (1).
- Página 47 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 43: Abra o compartimento para armazenagem esquerdo (2), remova e confira as ferramentas que compõem o jogo (1): • Chave de boca, 10 x 12 mm • Chave de boca, 14 x 17 mm •...
- Página 48 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 43: STEP 43: Abra el compartimiento portaobjetos izquierdo (2), Open the left storage compartment (2) and remove the tool quite y verifique las herramientas que componen el kit (1).
- Página 49 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 47: (CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO) Verifique a passagem dos cabos, tubos e fiações. (2) CABO DA EMBREAGEM (1) CABO DO FREIO DIANTEIRO (3) FIAÇÃO DO INTERRUPTOR (8) CABO DO ACELERADOR ESQUERDO DO GUIDÃO...
- Página 50 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 47: STEP 47: (CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO) (CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO) Verifique el pasado de los cables, tubos y cableados. Check for proper cable, wire and tube routing.
- Página 51 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (1) CABO DO FREIO DIANTEIRO (8) FIAÇÃO DO INTERRUPTOR ESQUERDO DO GUIDÃO (2) CABO DO ACELERADOR (3) FIAÇÃO PRINCIPAL (7) CABO DA EMBREAGEM (4) CABO DA EMBREAGEM (5) CABO DO VELOCÍMETRO...
- Página 52 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL (1) CABLE DEL FRENO DELANTERO (1) FRONT BRAKE CABLE (2) THROTTLE CABLE (2) CABLE DEL ACELERADOR (3) MAIN WIRE HARNESS (3) CABLEADO PRINCIPAL (4) CABLE DEL EMBRAGUE...
- Página 53 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (3) BOBINA DE IGNIÇÃO (4) CABO DO ACELERADOR (2) MÓDULO DE CONTROLE DE IGNIÇÃO (1) FIAÇÃO DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO (5) CABO DA EMBREAGEM (6) TUBO DE DRENAGEM...
- Página 54 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL (1) CABLEADO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ (1) REAR BRAKE LIGHT SWITCH WIRE (2) IGNITION CONTROL MODULE DEL FRENO TRASERO (3) IGNITION COIL (2) MODULO DE CONTROL DE ENCENDIDO...
- Página 55 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (1) FIAÇÃO PRINCIPAL (2) FIAÇÃO DA SINALEIRA TRASEIRA (3) REGULADOR/ RETIFICADOR (5) CABO NEGATIVO DA BATERIA (4) CABO POSITIVO DA BATERIA ESTÁGIO 47: (CG125 TITAN ES) Verifique a passagem dos cabos, tubos e fiações.
- Página 56 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL (1) CABLEADO PRINCIPAL (1) MAIN WIRE HARNESS (2) REAR TURN SIGNAL LIGHT WIRE (2) CABLEADO DEL INTERMITENTE TRASERO (3) REGULATOR/RECTIFIER (3) REGULADOR/RECTIFICADOR (4) CABLE POSITIVO DE LA BATERIA...
- Página 57 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (2) FIAÇÃO DO INTERRUPTOR ESQUERDO DO GUIDÃO (1) FIAÇÃO DOS INSTRUMENTOS (8) FIAÇÃO DO SINALIZADOR DIANTEIRO ESQUERDO (7) FIAÇÃO DO INTERRUPTOR DE PARTIDA (6) FIAÇÃO DO INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO (3) FIAÇÃO PRINCIPAL...
- Página 58 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL (1) CABLEADO DE LOS INSTRUMENTOS (1) COMBINATION METER WIRE (2) LEFT HANDLEBAR SWITCH WIRE (2) CABLEADO DEL INTERRUPTOR IZQUIERDO (3) MAIN WIRE HARNESS DEL MANILLAR...
- Página 59 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (1) CABO DA EMBREAGEM (2) CABO DO ACELERADOR (8) MÓDULO DE CONTROLE DE IGNIÇÃO (3) MANGUEIRA DO (9) BOBINA DE FREIO DIANTEIRO IGNIÇÃO (4) CABO DO ACELERADOR (5) CABO DO VELOCÍMETRO...
- Página 60 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL (1) CABLE DEL EMBRAGUE (1) CLUTCH CABLE (2) THROTTLE CABLE (2) CABLE DEL ACELERADOR (3) FRONT BRAKE HOSE (3) MANGUERA DEL FRENO DELANTERO (4) CABLE DEL ACELERADOR...
- Página 61 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (3) BATERIA (1) FIAÇÃO (2) TUBO DE PRINCIPAL RESPIRO (4) RELÊ DE PARTIDA (7) TUBO DE RESPIRO DA CARCAÇA DO MOTOR (6) FIAÇÃO TERRA DE PARTIDA (5) CABO DO MOTOR DE PARTIDA (1) FIAÇÃO PRINCIPAL...
- Página 62 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL (1) CABLEADO PRINCIPAL (1) MAIN WIRE HARNESS (2) AIR VENT TUBE (2) TUBO DE RESPIRO (3) BATTERY (3) BATERIA (4) RELE DEL ARRANQUE (4) STARTER RELAY...
- Página 63 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 48: Verifique as Informações de Serviço da Bateria • A bateria produz gases explosivos. Não fume e mantenha a bateria afastada de chamas ou faíscas. Providencie ventilação adequada durante a carga em locais fechados.
-
Página 64: Manual De Preparación
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN PASO 48: Verifique las informaciones de servicio de la batería. • La batería produce gases explosivos. No encienda cigarrillos y mantenga la batería lejos de llamas o chispas. -
Página 65: Set-Up Manual
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL STEP 48: Consult Battery Service Information. • The battery gives off explosive gases; keep sparks, flames and cigarettes away. Provide adequate ventilation when charging. • The battery contains sulfuric acid (electrolyte). Contact with skin or eyes may cause severe burns. Wear protective clothing and a face shield. - Página 66 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA NOTAS...
- Página 67 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM (1) RECIPIENTE DO ELETRÓLITO ESTÁGIO 49: Adição de Eletrólito da Bateria Remova a bateria do suporte. Verifique se o recipiente do eletrólito é adequado para a bateria. Não perfure nem remova os vedadores do recipiente YUASA do eletrólito.
-
Página 68: Recipiente De Electrolito
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 49: STEP 49: Llenado de Electrólito de la Batería Battery Electrolyte Addition Quite la batería de su soporte. Remove the battery from its bracket. - Página 69 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM Instale a tampa da bateria apenas pressionando com as mãos. Nunca bata nem force a tampa de lacre. Vede a bateria, utilizando a tampa que a acompanha. Nunca abra novamente uma bateria vedada.
-
Página 70: Tapa De La Bateria
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL nstale la tapa de la batería apenas presionándola con las Fit the battery cover by only pressing it with your hands. manos. Nunca bata ni haga esfuerzos a la tapa de sellar. - Página 71 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 51A: Instalação da Bateria (CG125 TITAN KSE/ES) NOTA Sempre coloque o interruptor de ignição na posição OFF antes da instalação da bateria. Remova a tampa lateral esquerda (pág. 44).
-
Página 72: Ajuste Del Acelerador
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 51A: STEP 51A: Instalación de la Batería Battery Installation (CG125 TITAN KSE/ES) (CG125 TITAN KSE/ES) NOTA NOTE Coloque siempre el interruptor de encendido en la Always turn the ignition switch to OFF before installing posición OFF antes de instalar la batería. -
Página 73: Estágio 54: Ajuste Da Embreagem
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 54: Ajuste da Embreagem Verifique a folga da embreagem na extremidade da alavanca (1). FOLGA: 10 – 20 mm Se for necessário o ajuste, proceda da seguinte forma: Levante o protetor de borracha (2). -
Página 74: Paso 54: Ajuste Del Embrague
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 54: Ajuste del Embrague STEP 54: Clutch Adjustment Verifique el juego de la palanca del embrague en el Check the clutch lever free play at the lever tip (1). -
Página 75: Estágio 56: Ajuste Da Folga Das Válvulas
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 56: Ajuste da Folga das Válvulas NOTA A verificação e o ajuste da folga das válvulas devem ser feitos com o motor frio pois a folga altera com o aumento de temperatura. - Página 76 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 56: STEP 56: Ajuste de la Holgura de las Válvulas Valve Clearance Adjustment NOTA NOTE La inspección y el ajuste de la holgura de las válvulas Inspect and adjust the valve clearance when the engine debe ser efectuado mientras el motor esté...
-
Página 77: Estágio 58: Folga Da Alavanca Do Freio Dianteiro
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 58: Folga da Alavanca do Freio Dianteiro (CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO) Verifique a folga da alavanca do freio dianteiro na extremidade da alavanca (1). FOLGA: 10-20 mm Ajuste Ajustes maiores são obtidos através da porca de ajuste... - Página 78 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 58: STEP 58: Juego de la Palanca del Freno Delantero Brake Lever Free Play (CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO) (CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO) Measure the front brake lever free play at the tip of the Verifique el juego de la palanca del freno delantero (1) lever (1).
-
Página 79: Ajuste Da Folga Da Corrente
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 59: Inspeção da Corrente de Transmissão Nunca efetue ajustes e inspeções na corrente de transmissão (1) com o motor ligado. Desligue o motor, apóie a motocicleta no cavalete central e coloque a transmissão em ponto morto. -
Página 80: Ajuste De La Holgura De La Cadena
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 59: STEP 59: Inspección de la Cadena de Transmisión Drive Chain Inspection Never inspect and adjust the drive chain (1) while Nunca efectúe ajustes e inspecciones en la cadena de the engine is running. - Página 81 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 61: Interruptor da Luz do Freio NOTA Efetue o ajuste do interruptor da luz do freio (1) depois de regular a folga do pedal do freio traseiro.
-
Página 82: Válvula De Combustible
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 61: STEP 61: Interruptor de la Luz del Freno Brake Light Switch NOTA NOTE Efectúe el ajuste del interruptor de la luz del freno (1) Adjust the brake light switch (1) after adjusting the rear después de ajustar el juego del pedal del freno trasero. -
Página 83: Estágio 67: Regulagem Do Farol
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM ESTÁGIO 65: Pressão dos Pneus NOTA Verifique a pressão com os pneus frios. Especificações Pressão dos Pneus FRIOS Só piloto DIANT. 175kPa (1,75kg/cm 25psi) TRAS. 200kPa (2,00kg/cm 28psi) Piloto e DIANT. - Página 84 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL PASO 65: STEP 65: Presión de los Neumáticos Tire Pressure NOTA NOTE Verifique la presión de los neumáticos fríos. The tire pressure should be checked when the tires are COLD.
-
Página 85: Revisão De Entrega
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM REVISÃO DE ENTREGA Verifique todos os itens especificados na LISTA DE REVISÃO ANTES DA ENTREGA. Consulte o Manual de Serviços quanto a procedimentos detalhados e especificações. Sempre efetue o teste de rodagem para certificar-se de que a motocicleta está em perfeitas condições. -
Página 86: Manual De Preparación
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN INSPECCION DE ENTREGA Verifique todos los ítems especificados en la LISTA DE INSPECCION ANTES DE LA ENTREGA. Consulte el Manual de Taller para obtener procedimientos detallados y especificaciones. -
Página 87: Set-Up Manual
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL PRE-DELIVERY INSPECTION The services indicated below comprise the Pre-delivery Inspection and should be carried out in accordance with the terms of the Warranty Certificate. Refer to the Service Manual for more detailed information about technical specifications and service procedures. Always carry out a road test with the motorcycle to ascertain its perfect operation. - Página 88 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM • Verifique a pressão com os pneus frios Dianteiro Traseiro 2.75-18 90/90-18 Medida dos pneus 42 P 57 P Pressão dos Somente pneus piloto (1,75; 25) (2,00; 28)
-
Página 89: Sistema De Carga De La Bateria
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN • Verifique la presión de los neumáticos fríos. Delantero Trasero Medida de los neumáticos 2.75-18 42P 90/90-18 57P Presión de los Solamente 175 kPa 200 kPa neumáticos piloto... - Página 90 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL • Adjust the air pressure when the tires COLD. Front Rear Tire size 2.75-18 42P 90/90-18 57P Recommended Driver only 175 kPa 200 kPa tire pressure (1.75 kg/cm , 25 psi) (2.00 kg/cm...
-
Página 91: Diagrama Elétrico
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM DIAGRAMA ELÉTRICO (CG125 TITAN KS) REGULADOR/ RETIFICADOR INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR FUSÍVEL FREIO DIANTEIRO FREIO TRASEIRO DE IGNIÇÃO SECUNDÁRIO MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL LÂMPADA DA SINALEIRA DIANTEIRA DIREITA... - Página 92 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM DIAGRAMA ELÉTRICO (CG125 CARGO) REGULADOR/ RETIFICADOR INTERRUPTOR DO FUSÍVEL INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR FREIO DIANTEIRO SECUNDÁRIO FREIO TRASEIRO DE IGNIÇÃO MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL LÂMPADA DA SINALEIRA DIANTEIRA DIREITA 12V16W...
- Página 93 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM DIAGRAMA ELÉTRICO (CG125 TITAN ES) INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR FUSÍVEL FREIO DIANTEIRO MEDIDOR DE FREIO TRASEIRO DE IGNIÇÃO SECUNDÁRIO INTERRUPTOR DE RELÉ DE PARTIDA COMBUSTÍVEL INTERRUPTOR REGULADOR/...
- Página 94 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE MONTAGEM DIAGRAMA ELÉTRICO (CG125 TITAN KSE) INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR DO INTERRUPTOR INTERRUPTOR FUSÍVEL MEDIDOR DE FREIO DIANTEIRO FREIO TRASEIRO INTERRUPTOR DE RELÉ DE PARTIDA DE IGNIÇÃO DE PARTIDA SECUNDÁRIO COMBUSTÍVEL...
-
Página 95: Diagrama Electrico
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN DIAGRAMA ELECTRICO (CG125 TITAN KS) REGULADOR/ RECTIFICADOR INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR DE LA LUZ FUSIBLE INTERRUPTOR DEL FRENO DELANTERO DEL FRENO TRASERO SECUNDÁRIO DEL ENCENDIDO MEDIDOR DE... - Página 96 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN DIAGRAMA ELECTRICO (CG125 CARGO) REGULADOR/ RECTIFICADOR INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR FUSIBLE DEL FRENO DELANTERO DEL FRENO TRASERO DEL ENCENDIDO SECUNDÁRIO MEDIDOR DE COMBUSTIBLE...
- Página 97 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN DIAGRAMA ELECTRICO (CG125 TITAN ES) INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR FUSIBLE MEDIDOR DE DEL FRENO DELANTERO DEL FRENO TRASERO INTERRUPTOR MAGNETICO DE ARRANQUE DEL ENCENDIDO SECUNDÁRIO...
- Página 98 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA MANUAL DE PREPARACIÓN DIAGRAMA ELECTRICO (CG125 TITAN KSE) INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR DE LA LUZ INTERRUPTOR INTERRUPTOR FUSIBLE MEDIDOR DE DEL FRENO DELANTERO DEL FRENO TRASERO INTERRUPTOR MAGNETICO DE ARRANQUE SECUNDÁRIO...
-
Página 99: Wiring Diagram
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL WIRING DIAGRAM (CG125 TITAN KS) - Página 100 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL WIRING DIAGRAM (CG125 CARGO)
- Página 101 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL WIRING DIAGRAM (CG125 TITAN ES)
- Página 102 CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA SET-UP MANUAL WIRING DIAGRAM (CG125 TITAN KSE)