Manuales relacionados para Philips 15PF9936
Resumen de contenidos para Philips 15PF9936
- Página 1 Televisor Televisor Instrucciones de Operación 15PF9936 17PF9945 23PF9945 ANTES DE CONECTAR...
-
Página 2: Bienvenido/Información Ambiental
Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le agradecemos su confi anza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o 1. Lea estas instrucciones. B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del 2. Guarde estas instrucciones. aparato;... -
Página 4: Precauciones
• No conecte ningún adaptador CA/CC a su TV LCD que no venga originalmente con los suplementos del aparato. Sólo use las piezas recomendadas que están aprobadas por Philips Consumer Electronics. • Precaución: No use cubiertas ni cubra el adaptador CA/CC con ningún objeto como paños o cajas las que podrían acortar la vida del equipo. -
Página 5: Tabla De Contenido
Uso de las funciones de Modo FM ... . .45-51 Active Control, Auto Lock, Auto Picture y Auto Sound son todas marcas registradas de Philips Consumer Electronics Company. Copyright © 2003 Todos los derechos reservados. -
Página 6: Hacia Arriba O Hacia Abajo
SO DEL ONTROL DIOMA ara los propietarios de TV que hablen español, inglés o portugués, existe una opción IDIOMA en pantalla. El control IDIOMA le permite confi gurar el menú en pantalla del TV para que aparezca en inglés, español o portugués. IMAGEN BRILLO Presione el botón MENU en el control... -
Página 7: Uso Del Control Sistema De Color
SO DEL ONTROL ISTEMA DE OLOR eleccione el sistema de color NTSC, PAL-M o PAL-N. Cuando la opción AUTO esté seleccionada, el sistema transmitido es detectado y seleccionado automaticamente. Seleccione el sistema apropriado en los casos de mala recepción en el modo AUTO. IMAGEN BRILLO Presione el botón MENU en el control... -
Página 8: Uso Del Control Banda
SO DEL ONTROL ANDA ANDA, le permite cambiar la entrada de señal del TV al modo CABLE, ANTENA o AUTO. Es importante que el TV sepa si usted desea recibir canales desde una señal de TV por cable o una señal normal de antena. NOTA: La confi... -
Página 9: Auto Programación De Los Canales De Tv
ROGRAMACIÓN DE LOS ANALES DE u TV se puede confi gurar automáticamente a sí mismo para los canales del área local (o TV por cable). Esto le facilita seleccionar sólo las estaciones de TV que hay en su área presionando el botón CHANNEL (+) o (–). Presione el botón MENU en el control IMAGEN BRILLO... -
Página 10: Agregar O Borrar Canales (Selección)
GREGAR O ORRAR ANALES ELECIÓN le facilita agregar o borrar canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. IMAGEN BRILLO Presione el botón del CURSOR SONIDO COLOR VARIOS... -
Página 11: Sintonía Fina
SO DE LA INTONÍA INTONÍA FINA posée 2 itens de menú IMAGEN BRILLO AJUSTE y MEMORIZAR. Esta funcción es COLOR SONIDO usada en raras situaciones en que es necesario VARIOS CONTRASTE INSTALACIÓN DEFINICIÓN hacer un pequeño ajuste en la sintonía fi nal del IMAGEN IDIOMA TONO DE COLOR... -
Página 12: Uso Del Control Nombre (Etiquetar Canales )
SO DEL ONTROL OMBRE TIQUETAR ANALES a función NOMBRE del canal le permite enumerar las letras de “llamada” de sus estaciones favoritas al lado de sus números de canal cuando ellas aparecen en pantalla. El IMAGEN BRILLO TV tiene en la memoria una lista de los 50 SONIDO COLOR nombres de canal más populares (por ejemplo,... -
Página 13: Uso De Los Controles De Ajuste De Imagen
SO DE LOS ONTROLES DE JUSTE DE MAGEN ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. IMAGEN BRILLO Se resaltará... -
Página 14: Uso De Los Controles Del Ecualizador
SO DE LOS ONTROLES DEL CUALIZADOR Los controles del Ecualizador le permiten ajustar las frecuencias de sonidos para que se adapten al tipo de programación que está viendo. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. BRILLO IMAGEN SONIDO... -
Página 15: Uso Del Control Balance
SO DEL ONTROL ALANCE l control Balance le permitirá ajustar los niveles de sonido entre la salida de los altavoces derecho e izquierdo. Presione el botón MENU en el control BRILLO IMAGEN remoto para mostrar el menú en pantalla. SONIDO COLOR Se resaltará... -
Página 16: Uso Del Control Avl
SO DEL ONTROL n la mayoría de los casos, los niveles de volumen que vienen desde la programación o comerciales transmitidos nunca son los mismos. Con el control AVL (Nivelador del volumen de audio) activado, usted puede hacer que el TV nivele el sonido que se está escuchando. -
Página 17: Uso Del Control Incredible Surround
INCR. SURROUND – amplía el sonido, simulando un sonido más amplio y pleno. DOLBY* VIRTUAL – (con señales Virtual Dolby Surround, excepto para 15PF9936) simula la experiencia surround-sound desde dos altavoces usando Dolby Pro Logic* y dando al auditor la sensación de estar... -
Página 18: Confi Guración Del Tv Para Recibir Programación Estéreo
ONFIGURACIÓN DEL PARA RECIBIR ROGRAMACIÓN STÉREO sted puede recibir programas de TV transmitidos en estéreo. El TV tiene un amplifi cador y dos altavoces a través de los que se puede escuchar sonido estéreo. Presione el botón MENU en el control BRILLO IMAGEN remoto para mostrar el menú... -
Página 19: Audio Secundario)
ONFIGURACIÓN DEL PARA RECIBIR ROGRAMACIÓN DE UDIO ECUNDARIO AP es una parte adicional del sistema de emisión estéreo. Enviado como un tercer canal de audio, un SAP se puede escuchar aparte del sonido actual del programa de TV que se ve en ese momento. -
Página 20: Arriba O Hacia Abajo Varias
SO DE LOS ONTROLES DEL IMER u televisor viene con un reloj en pantalla. También es posible confi gurar el TV para que se encienda o se apague a una hora específi ca y para que sintonice una canal específi co cuando se encienda. VARIOS TIMER Presione el botón CLOCK en el control... -
Página 21: Uso Del Control Seleccionar Modo
SO DEL ONTROL ELECCIONAR l control Seleccionar modo le permitirá usar el TV en los modos TV, FM, HD o PC. Dependiendo de como use el TV, es posible que estos modos tengan sus propios controles de menú en pantalla para optimizar su uso cuando conectados a computadoras, radios o IMAGEN BRILLO... -
Página 22: Comprensión De Los Controles De Autolock
™ Comprensión de Los Controles de AutoLock a función AutoLock™ recibe y procesa datos enviados por las emisoras u otros AutoLock AutoLock proveedores de programas que contienen MOVIE RATING TV RATING orientaciones de contenido de los programas. SÍ TV-Y SÍ Cuando el espectador lo programa, un TV TV-Y7 PG-13... -
Página 23: Confi Guración De La Clave De Acceso De Autolock
ONFIGURACIÓN DE LA CCESO DE LAVE DE ™ utoLock permite a los padres bloquear ™ o “censurar” los canales que consideran IMAGEN BRILLO que los niños no deben ver. Un canal bloqueado SONIDO COLOR VARIOS CONTRASTE mediante el control AutoLock no puede ser ™... -
Página 24: Bloqueo De Canales
SO DEL PARA LOQUEAR ANALES ™ na vez que ha defi nido su clave de acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o IMAGEN BRILLO entradas que desea bloquear o censurar. SONIDO COLOR VARIOS CONTRASTE DEFINICIÓN INSTALACIÓN... -
Página 25: Borrado De Todos Los Canales Bloqueados A La Vez
ORRADO DE ODOS LOS ANALES LOQUEADOS A LA uando alguien trate de ver programación bloqueada, aparecerán diversos mensajes en pantalla. El mensaje está determinado por la forma en que esté bloqueada la programación actual. Usted puede ver la programación bloqueada y desactivar la función AutoLock™ BRILLO IMAGEN usando el control PERMITE TODOS o ingresando... -
Página 26: Bloqueo De Programación En Base A Clasifi Caciones De Películas
LOQUEO DE ROGRAMAS EN ASE A LASIFICACIONES DE ELÍCULAS espués de confi gurar su clave de acceso personal, usted puede seleccionar clasifi caciones de películas específi cas que IMAGEN BRILLO desea censurar. SONIDO COLOR VARIOS CONTRASTE INSTALACIÓN DEFINICIÓN IMAGEN TIMER Presione el botón MENU en el control TONO DE COLOR SONIDO... -
Página 27: Hacia Abajo O Hacia Arriba
LOQUEO DE ROGRAMAS EN ASE A LASIFICACIONES DE iguiendo estos pasos, usted puede seleccionar clasifi caciones específi cas de TV que desea censurar. BRILLO IMAGEN SONIDO COLOR Presione el botón MENU en el control VARIOS IMAGEN remoto para mostrar el menú en pantalla. INSTALACIÓN DEFINICIÓN IMAGEN... -
Página 28: Otras Opciones De Bloqueo De Autolock
TRAS PCIONES DE LOQUEO DE OCK™ l control BLOQUEO SIMPLE se puede considerar el “interruptor maestro” de AutoLock™. Este control afecta las confi guraciones IMAGEN BRILLO que usted ha escogido para bloquear programas SONIDO COLOR de acuerdo a las clasifi caciones de las películas VARIOS IMAGEN INSTALACIÓN... -
Página 29: Uso De La Pantalla De Revisión De Autolock
SO DE LA ANTALLA DE EVISIÓN DE OCK™ ara recordarle las clasifi caciones que usted ha bloqueado y las Opciones de MOVIE RATING TV RATING bloqueo que ha seleccionado, hay disponible una pantalla de revisión para revisar su confi guración AutoLock . -
Página 30: Hacia Arriba O Hacia Abajo
SO DEL ONTROL LOSED APTION ubtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a IMAGEN BRILLO las personas con discapacidad auditiva, esta SONIDO COLOR función usa cuadros de texto en pantalla para VARIOS CONTRASTE mostrar el diálogo y las conversaciones mientras... -
Página 31: Uso Del Control Widescreen (Formato)
SO DEL ONTROL IDESCREEN ORMATO sted puede cambiar el tamaño del formato de pantalla para adaptarlo al tipo de programa que está viendo. Seleccione las IMAGEN BRILLO proporciones de ancho normal 4:3, Zoom 14:9, SONIDO COLOR Zoom 16:9, Zoom Títulos, Superwide,Widescreen VARIOS CONTRASTE o Pantalla Llena. -
Página 32: Uso Del Active Control
SO DEL CTIVE ONTROL l Active Control verifi ca y ajusta las señales de entrada de video para ayudar a obtener la mejor calidad de imagen. Cuando Ud activa Active Control, la resolución y reducción del ruído del imagen son controlados automaticamente. -
Página 33: Uso De La Función Lista De Canales
SO DE LA UNCIÓN ISTA DE ANALES l control Lista de canales le permitirá revisar rápidamente todos los canales programados que han sido colocados en la memoria del televisor (para obtener más detalles, consulte la sección Búsqueda Automática en este manual) Esta función le permitirá seleccionar con facilidad los canales deseados LISTA CANALES que está... -
Página 34: Confi Guración Del Control Sleep Timer
ONFIGURACIÓN DEL ONTROL LEEPTIMER ¿ Se ha quedado dormido alguna vez frente al TV, solamente para que lo despierte a las dos de la mañana el ruido de la carta de ajuste chillando en sus oídos? Bien, su TV le permite evitar esta molestia apagándose a sí... -
Página 35: Confi Guración Del Control Autopicture
™ SO DEL ONTROL ICTURE a sea que usted esté viendo una película o un juego de video, su TV tiene confi guraciones de control automático de video que coincidirán con la fuente del programa o contenido actuales. AutoPicture™ reconfi gura rápidamente los controles de video de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones de visión que pueda haber en su... -
Página 36: Confi Guración Del Control Autosound
™ SO DEL ONTROL OUND utoSound™ le permite escoger entre tres controles ajustados en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú en pantalla Sonido. Los tres controles ajustados en fábrica (Voz, Música y Teatro) le permiten adaptar el sonido del TV para mejorar la programación en particular que está... -
Página 37: Cursor Hacia La Derecha
SO DEL ONTROL on el botón SURF de su control remoto se puede seleccionar una lista o serie de canales vistos anteriormente. Con esta función, usted puede cambiar fácilmente entre diferentes canales de TV que actualmente le interesan. El control SURF le permite confi gurar hasta diez canales en su lista de vista rápida. -
Página 38: Ispositivos
SO DEL ONTROL EMOTO CON ISPOSITIVOS CCESORIOS ÉTODO IRECTO u control remoto está confi gurado para hacer funcionar con su TV y con varios controles remotos infrarrojos (IR), VCR, Cajas de cable, Sistemas satelitales, DBS, DVD, etc. Sin embargo, es posible que sea necesario llevar a cabo sólo una vez un procedimiento para que el control remoto funcione con su VCR. -
Página 39: Dispositivos Accesorios
SO DEL . C/ ISPOSITIVOS CCESORIOS ÉTODO DE NTRADA DE ÓDIGO hora que ya encontró el número de código remoto de tres dígitos para su marca de dispositivo, está listo para realizar los simples cuatro pasos que se indican a continuación. Lea los pasos de principio a fi... -
Página 40: Accesorios - Método De Búsqueda
SO DEL . CON ISPOSITIVOS CCESORIOS ÉTODO DE ÚSQUEDA l remoto de su TV puede confi gurarse para hacer funcionar diversos dispositivos externos, como VCR, cajas de cable, receptores Receptor Satelital satelitales, DBS, DVD, etc., mediante lo que se llama método de búsqueda o programación del control remoto. -
Página 41: Irecta Del Control Remoto
ÓDIGOS DE NTRADA IRECTA DEL ONTROL EMOTO Códigos para VCR Admiral ....2027, 2052 Electrophonic ....2017 Lloyd's . -
Página 42: Códigos Para Dvd
Harman/Kardon ....5314 Philips . . .5302, 5308 (DEFAULT DVD) Technics ..... .5301 JVC . -
Página 43: Directa Del Control Remoto
Gold Box .....4059 Philips ... . .4007, 4011, 4020, Xsat ....4006, 4065 Gooding . -
Página 44: Botones Del Control Remoto Relacionados C/ El Dispositivo Accesorio
OTONES DEL ONTROL EMOTO ELACIONADOS C/ EL ISPOSITIVO CCESORIO l usar el remoto del TV con un dispositivo accesorio, primero compruebe que esté confi gurado para controlar su dispositivo accesorio (mediante el método de CÓDIGO REMOTO o el método de BÚSQUEDA). Confi... -
Página 45: Control Instalación
FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Control Instalación ste televisor también es una radio FM. Debe conectarse una señal para radio FM al enchufe de antena de 75 Ω ubicado en la SONIDO ECUALIZADOR parte inferior del TV. VARIOS BALANCE INSTALACIÓN Para ingresar el modo FM, presione INCR. - Página 46 FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Sintonía Fina/Ordenar Prog. Sintonía Fina/Ordenar Prog. SONIDO ECUALIZADOR ara buscar, almacenar y reordenar VARIOS BALANCE manualmente los canales FM, siga estas INSTALACIÓN INCR. SURROUND IDIOMA instrucciones: SONIDO ESTÉREO VARIOS BÚSQUEDA AUT. Si está en el modo FM, presione el INSTALACIÓN SINTONÍA FINA botón MENU en el control remoto para...
-
Página 47: Controles Sonido
FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Controles SONIDO ara garantizar la mejor calidad de sonido SONIDO ECUALIZADOR de la función radio FM de este TV, hay VARIOS BALANCE INSTALACIÓN varios controles de sonido disponibles para INCR. SURROUND SONIDO ECUALIZADOR ajustar. ESTÉREO VARIOS BALANCE INSTALACIÓN... -
Página 48: Controles Temporizador
FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Controles Temporizador a radio FM que está incorporada en el TV puede confi gurarse para que se encienda y se apague a una hora específi ca o para que SONIDO ECUALIZADOR sintonice un canal específi co cuando se VARIOS BALANCE encienda. - Página 49 FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Controles Seleccionar Modo SONIDO ECUALIZADOR as opciones del Seleccionar Modo le VARIOS BALANCE permiten trasladarse a otros modos INSTALACIÓN INCR. SURROUND operativos dentro del TV. Cuando esté en el SONIDO TIMER ESTÉREO VARIOS SELEC. MODO modo FM, escoja los modos TV, PC o HD.
-
Página 50: Modo Radio Fm
FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Control Protector de Pantalla SONIDO EQUALIZADOR ientras está en el modo FM, puede usar la VARIOS BALANÇO opción Screensaver. Cuando el control INSTALACIÓN Screensaver esté encendido, alrededor del INCR. SURROUND SONIDO TIMER indicador circulará una indicación de la ESTÉREO VARIOS SELEC. - Página 51 FM (R ONFIGURACIÓN DEL ADIO Controle AutoSound™ utoSound™ le permite escoger entre cuatro controles ajustados en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú en pantalla Sonido dentro del modo FM. Los cuatro controles ajustados en fábrica (Clásico, Jazz, PERSONAL 120HZ GRAVES+...
-
Página 52: Configuración Del Modo
HD (A ONFIGURACIÓN DEL EFINCIÓN Controles de la Imagen l modo HD ofrece ciertas opciones de MENÚ Imagen, Sonido y Bloqueo dentro de su IMAGEN SONIDO menú en pantalla. Más abajo aparece una lista SELEC. MODO BLOQUEO CANAL de las opciones del menú Imagen. IMAGEN BRILLO COLOR... -
Página 53: Configuración Del Modo Hd (Alta Definición )
HD (A ONFIGURACIÓN DEL EFINICIÓN Controles de Sonido l modo HD también ofrece ciertos ajustes de control de sonido para ajustar fi namente el sonido que se escucha en el modo HD. MENÚ Presione el botón HD del control remoto IMAGEN para colocar el TV en el modo HD SONIDO... -
Página 54: Modo Hd (Alta Definición)
HD (A ONFIGURACIÓN DEL EFINICIÓN Control Seleccionar HD l control Seleccionar HD le permitirá cambiar rápidamente del modo de operación HD a los modos TV, RADIO FM o PC. MENÚ Si está en el modo HD, presione el IMAGEN botón MENU en el control remoto para SONIDO SELEC. -
Página 55: Control De Bloquear
HD (A ONFIGURACIÓN DEL EFINICIÓN Control de Bloquear l canal modo HD puede bloquearse para censurar el acceso a programación no adecuada para niños. Para bloquear el canal modo HD, siga los pasos que se indican a MENÚ continuación. IMAGEN SONIDO SELEC. -
Página 56: Modo Pc
PC (M ONFIGURACIÓN DEL ONITOR DE OMPUTADORA ERSONAL Controles del Modo PC CONTROLES PRINCIPALES l televisor puede usarse como monitor de SELECCIÓN DE AUDIO BRILLO Y CONTRASTE AJUSTAR COLOR PC. Debe haber presente una señal de RUIDO DE IMAGEN AJUSTE DE POSICIÓN AUTOAJUSTE video PC o el TV irá... - Página 57 PC (M ONFIGURACIÓN DEL ONITOR DE OMPUTADORA ERSONAL NOTA Si la señal del sistema no fuera igual al de la tabla abajo, puede haber corrupción en la imagen o la imagen no aparecerá. Intente cambiar el sistema para una resolución compatible con la computadora usada.
-
Página 58: Consejos Para La Localización De Fallas
Consejos para la Localización de Fallas No enciende El TV sólo produce sonido MONO. • Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere • Si usa una caja de cable solamente con conexiones de tipo RF, 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y la señal que proviene de la caja de cable sólo será... -
Página 59: Glosario De Términos
Glosario de términos Active Control • Active Control mide y corrige continuamente Entrada de video compuesto • Entrada en que todos los las señales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible. componentes necesarios para mostrar la imagen en pantalla se combinan en una sola señal. - Página 60 Listado de Servicios Técnicos Argentina Ballesteros Alberto Formosa Vallejos Rogelio Ramón Buenos Aires Argentrónica S.H. Belgrano 999 Mitre 276 B. Mitre 1008 4664 4131 03717 435985 0237 4639500 Ballesteros Alberto Jujuy Sandoval Raúl Antonio Calcagni Carlos Alberto José Hernandez 3101 Av.
-
Página 61: Listado De Servicios Técnicos
Calle Ruben Dario #531 711554 Los Angeles Electronica Fuentes 245 4000 Almagro 689 Antofagasta Casa Delta 323166 Servicio Philips El Salvador Prat 789 13 Avenida Norte No.228 261788/268883 Maipu Sociedad Comercial Apoquindo 503 2214574 Alberto Llona 1187 Arica Servicio Electronico Profesional... - Página 62 An Napo 11-75 Y Upano Calle 79 # 44-55 094 4123995/4127679 5932 2658033/649853 0953 3686705/3562134 Electronica del Caribe Monteria Servicio Philips Monteria Ibros Cll 72 # 38-202 Calle 34 # 1-96 Ave America 3849 Y Rumipamba 0947 823515 5932 2248942...
- Página 63 5932 2542998/2542999 972 25 55 Hidalgo Del J.C. Reparaciones Riobamba Master Electronica Cd. Obregon Servicio Especializado Philips Parral Calle Otoño No. 29 Av D.leòn Borja # 3048 Edifi cio Rad Calle 6 De Abril Esq. Tamaulipas 523 18 09 5933 940464...
- Página 64 Tiburcio Garza # 401 737 07 09 922 59 86 Electronica Chyr S.A. De C.V. Toluca Concesionario Philips Toluca Calz. Vallejo #1045-03 Esq. Pte. 124 Ochoa Electronics Calle Toluca Nº 505 55 67 19 92/55 67 22 56 Av. Beethoven No. 1001-C...
- Página 65 Listado de Servicios Técnicos Paraguai Cafi risa El Tigre Mundo Electronico, C.A. Asunción Electrónica Integral S.R.L. Av. La Marina 862 Avda. Francisco De Miranda, Nro.35 Av. España 2035 01 4575621 0283 2356041/2353344 21 221817/18 Nikkei Service Guatire Navarro Tv Electrónica Integral S.R.L. Av.
-
Página 66: Garantía Internacional
GARANTIA INTERNACIONAL ¡Agradecemos su preferencia! Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse en caso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente su producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.