Xerox B1022 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. B1022
  6. Guia del usuario
Xerox B1022 Guia Del Usuario

Xerox B1022 Guia Del Usuario

Equipo multifunción
Ocultar thumbs Ver también para B1022:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Versión 2,1
Septiembre de 2019
702P08152
Equipo multifunción Xerox
B1022
®
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox B1022

Resumen de contenidos para Xerox B1022

  • Página 1 Versión 2,1 Septiembre de 2019 702P08152 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 2 ©2019 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox ® y Xerox con la marca figurativa ® son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple ® , AirPrint ® , Bonjour ® , Mac ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Impresión del informe de configuración en el panel de control ........30 Funciones de administración .................... 31 Xerox ® CentreWare ® Internet Services ............... 31 Acceso a Xerox ® CentreWare ® Internet Services ............31 Localización de la dirección IP de la impresora............31 Recopilación automática de datos................32 Asistente de mantenimiento ..................
  • Página 4 Libreta de direcciones....................... 77 Adición de contactos a la libreta de direcciones ............77 Importación de una entrada de contacto en una libreta de direcciones ...... 78 Edición o eliminación de un contacto de la libreta de direcciones en Xerox ® Centre- Ware ®...
  • Página 5 7 Solución de problemas....................125 Solución de problemas generales..................126 Reinicio de la impresora.................... 126 La impresora no se enciende ..................126 La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia ........... 126 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 6 B Información sobre normativas..................167 Normativa básica ......................168 Estados Unidos (Normativa FCC)................168 Unión Europea ......................168 Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea (lote 4)..................169 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 7 Empresas de la Unión Europea ................. 183 Eliminación fuera de la Unión Europea ..............183 Nota sobre el símbolo de batería ................184 Extracción de las baterías ..................184 Otros países ........................185 D Funciones ........................187 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 8 Tabla de contenido Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 9: Seguridad

    La impresora y los consumibles recomendados se han diseñado y probado para que cumplan es- trictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funciona- miento seguro de su impresora Xerox de forma continua. Este capítulo incluye: •...

  • Página 10: Avisos Y Seguridad

    Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la cone- xión de dispositivos externos, pueden afectar a la certificación del producto. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de Xerox. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 11: Seguridad Eléctrica

    • Compruebe que la impresora está enchufada a una toma eléctrica que proporcione el voltaje adecuado. Revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un electricista si es necesario. • No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentación. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 12: Apagado De Emergencia

    Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema, si se produce alguna de las siguientes situaciones: • El equipo emite olores o ruidos no habituales.

  • Página 13: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal local de Xerox o remítase a www.xerox.com/environment_europe. U U b b i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a i i m m p p r r e e s s o o r r a a •...

  • Página 14: Suministros Para Impresora

    Xerox o el uso de consumibles de Xerox no recomendados para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...

  • Página 15: Seguridad Durante El Mantenimiento

    • Limpie la impresora con un paño seco que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. • Para obtener más información sobre los programas de reciclaje de consumibles de Xerox, remí- tase a www.xerox.com/gwa.

  • Página 16: Símbolos En La Impresora

    No exponga los cartuchos de cilindro a la luz directa del sol. No queme los cartuchos de tóner. No queme los cartuchos de cilindro. No toque la pieza o área de la impresora. No utilice papel grapado o encuadernado con un clip. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 17 No utilice transparencias u hojas para proyector. No vuelva a colocar papel impreso o usado previamente. No copie dinero, timbres fiscales o sellos de correo. Agregue papel o material de impresión. Atasco de papel Bloquear Desbloquear Documento Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 18 Línea del módem Postal Coloque los sobres en la bandeja con las solapas cerradas y hacia arriba. Coloque los sobres en la bandeja con las solapas abiertas y hacia arriba. Near Field Communication Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 19 Indicador de dirección de alimentación del papel Botón Comenzar Botón Parar Botón Pausa de impresión Botón Conectar/Desconectar Botón Ayuda Botón Página principal de Servicios Botón Servicios Botón Estado de trabajos Botón estado de la impresora Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 20 Seguridad Descripción Símbolo Botón Idioma Botón Encender/Activar Botón Borrar todo Botón Borrar Botón Pausa de marcación/remarcación Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 21: Información De Contacto Acerca De Seguridad, Higiene Y Medio Ambiente

    Para obtener más información sobre seguridad, higiene y medio ambiente en relación con esta im- presora y los consumibles Xerox, póngase en contacto con la división europea: EHS-Europe@xerox. Para obtener más información sobre la seguridad de la impresora en Europa, remítase a www.
  • Página 22 Seguridad Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 23: Introducción

    Este capítulo incluye: • Piezas de la impresora ......................24 • Páginas de información ......................30 • Funciones de administración ....................31 • Más información ........................34 • Instalación y configuración ....................35 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 24: Piezas De La Impresora

    7. Cubierta superior del documento 2. Bandeja 1 con capacidad de 250 hojas 8. Palanca de liberación de la cubierta 3. Cubierta anterior lateral 4. Bandeja de salida 9. Bandeja especial 5. Pantalla 10. Puerto USB Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 25: Toma De Alimentación

    V V i i s s t t a a p p o o s s t t e e r r i i o o r r 1. Toma de alimentación 3. Conexión Ethernet 2. Puerto USB, tipo B 4. Puerto USB, tipo A Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 26: Cristal De Exposición

    C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s i i n n t t e e r r n n o o s s 1. Cartucho de tóner 3. Cristal de exposición 2. Cartucho de cilindro 4. Cubierta del cristal de exposición Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 27: Equipo Multifunción Xerox ® B1022

    • Coloque solamente hojas de papel sueltas en el alimentador de documentos. • Ajuste las guías del papel para que se adapten a los bordes de los documentos originales. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 28: Panel De Control

    Botón Ahorro de energía Este botón permite que la impresora entre y salga del modo de bajo consumo y apagar la impresora. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 29 Enviar un documento copiado o escaneado a la dirección de correo electrónico introducida en la libreta de direcciones. Botón Estado de trabajos Este botón muestra en el panel de control todos los trabajos activos, protegidos o completados. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 30: Páginas De Información

    2. En la pantalla Estado de la máquina, seleccione Páginas de información y pulse el botón flecha abajo una vez. 3. Seleccione la opción informe de configuración y, a continuación, pulse el botón Aceptar. 4. Para volver a la página principal, pulse el botón Atrás. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 31: Funciones De Administración

    CentreWare ® Internet Services es el software de administración y configuración instalado en el servidor web interno de la impresora. El software de Xerox CentreWare Internet Services le permite configurar y administrar la impresora desde un navegador web. Xerox CentreWare Internet Services requiere: ®...

  • Página 32: Recopilación Automática De Datos

    La impresora recopila datos automáticamente y los transmite a una ubicación segura fuera del sitio. Xerox, o un proveedor de servicios designado, usa los datos para realizar el mantenimiento y la reparación de la impresora, o para tareas de facturación, suministro o mejora de productos. Los datos transmitidos pueden incluir el registro de productos, lecturas de contadores, niveles de suministros, opciones y configuraciones de la impresora, y datos de problemas o errores.

  • Página 33: Vista De La Información De Facturación Y Uso

    Contadores de facturación. Los recuentos de impresiones se utilizan para la facturación. Si desea más información sobre cómo ver la información, consulte el capítulo Visualización de la información de contadores de facturación en Mantenimiento. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 34: Más Información

    Acceso e impresión de las páginas de información Páginas de información www.xerox.com/office/B1022_B1025supplies Pedido de consumibles para la impresora www.xerox.com/office/worldcontacts Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/register Registro de la impresora www.direct.xerox.com/ Tienda online Xerox Direct ® Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 35: Instalación Y Configuración

    Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Xerox ®...

  • Página 36: Red Cableada

    Si conecta la impresora a un equipo y no tiene una red, utilice una conexión USB. Una conexión USB proporciona una velocidad de datos rápida, pero no suele ser tan rápida como una conexión Ethernet. Además, una conexión USB no proporciona acceso a Xerox ®...
  • Página 37 Nota: Antes de configurar las opciones de red inalámbrica, instale el kit del adaptador de red inalámbrica de Xerox. Para obtener más información, consulte las instrucciones de configuración e instalación del hardware en el kit. C C o o n n e e x x i i ó ó n n a a u u n n e e q q u u i i p p o o m m e e d d i i a a n n t t e e U U S S B B Para conectarse mediante USB, se necesita uno de estos sistemas operativos: •...
  • Página 38 Nota: Cuando estén apagadas todas las luces del panel de control, se habrá completado la secuencia de apagado de la impresora. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 39: Configuración De Las Opciones De Red

    • Temporizador del modo de ahorro de energía 2: Tras un periodo especificado de inactividad, la pantalla táctil se oscurece y, a continuación, la impresora entra en modo de espera. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 40: Instalación Del Software Del Controlador

    Descargar los controladores más recientes en www.xerox.com/office/drivers. R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a o o p p e e r r a a t t i i v v o o •...
  • Página 41 M M a a c c i i n n t t o o s s h h O O S S X X v v e e r r s s i i ó ó n n 1 1 0 0 . . 9 9 y y p p o o s s t t e e r r i i o o r r e e s s Utilice este procedimiento para instalar el controlador de impresión de Xerox para acceder a todas las funciones de su impresora.
  • Página 42 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n d d e e c c o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n p p a a r r a a M M a a c c i i n n t t o o s s h h Para instalar el software del controlador de escaneado: 1. Para descargar el controlador más reciente, vaya a www.xerox.com/office/drivers. 2. Descargue el paquete adecuado para el sistema operativo.
  • Página 43 PostScript estándar. Cada vez que se selecciona la impresión, el controlador se configura para la impresora correspondiente. Si viaja con frecuencia a los mismos lugares, puede guardar las impresoras que más utilice y el controlador guardará su configuración. Descargue los controladores en www.xerox.com/office/drivers. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 44: Asistente Para Agregar

    Haga clic en Siguiente. 11. Para configurar la impresora como prefijada, seleccione una opción. Para probar la conexión, haga clic en Imprimir página de prueba. 12. Haga clic en Finalizar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 45: Mopria Y Google Cloud Print

    Puede enviar documentos almacenados en la nube, en un equipo informático, una tableta o un smartphone a la impresora desde cualquier lugar. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/ office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 46 Introducción Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 47: Mediante Los Servicios

    Los servicios son una puerta de entrada a las opciones y funciones del dispositivo. Hay servicios es- tándar ya instalados y preparados en el dispositivo. También hay servicios que se ocultan cuando se utiliza la impresora por primera vez. Configure y personalice los servicios mediante Xerox ®...

  • Página 48: Copia

    Mediante los servicios Copia Se requieren credenciales de administrador de sistema para configurar esta función antes de po- der usarla. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www. xerox.com/office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 49: Realización De Una Copia

    Si la función Escanear a está desactivada, póngase en contacto con el administrador del sistema para activar la función. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. • Coloque la primera página del documento cara abajo, en la esquina superior izquierda del cristal de exposición.

  • Página 50: Seleccione Una Opción

    S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e u u n n a a b b a a n n d d e e j j a a d d e e p p a a p p e e l l Para seleccionar una bandeja de papel: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Copia. 2. Pulse el botón Menú. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 51 • Fotografía: Utilice esta opción para lo siguiente: • Fotografías originales en papel fotográfico • Fotos impresas en papel de revista • Fotos fotocopiadas 6. Para guardar los cambios, pulse el botón Aceptar. La ventana Guardado aparece. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 52: Descripción

    Proporciona el nivel más alto, intenso de mejora de fondo. Borrado de nivel 3 Proporciona un fondo de nivel 2 más claro. Borrar nivel 4 Proporciona el fondo más claro de todos los niveles. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 53 Nota: Para configurar los márgenes personalizados, use las teclas alfanuméricas o pulse la flecha arriba o abajocomo sea necesario. 6. Para guardar los cambios, pulse el botón Aceptar. La pantalla Guardado aparece. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 54 Para seleccionar una opción de clasificación: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Copia. 2. Pulse el botón Menú. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 55: Selección De Copia De Libros

    La opción de portadas no está disponible con Bandeja automática. Para copiar portadas: 1. Coloque la portada del documento original en el cristal de exposición. 2. Si es necesario, coloque el papel del documento en la bandeja de papel adecuada. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 56: Copia De Una Tarjeta De Id

    5. Pulse el botón Aceptar. La ventana Guardado aparece. 6. Para seleccionar el número de copias, use las teclas alfanuméricas o los botones de flecha arriba y abajo. 7. Levante la cubierta del cristal de exposición. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 57 10. Para copiar la segunda cara de la tarjeta de ID, repita los pasos anteriores. Copia la segunda cara de la tarjeta de ID, y a continuación, se genera la copia. 11. Levante la cubierta de documentos y retire la tarjeta o el documento de ID. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 58: Escanear A

    Escanear a Se requieren credenciales de administrador de sistema para configurar esta función antes de po- der usarla. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www. xerox.com/office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 59: Envío De Una Imagen Escaneada A Un Destino

    Antes de escanear una imagen a un equipo, configure las carpetas de destino en el servidor o comparta la carpeta en equipo personal. Un destino de carpeta no aparece en la pantalla a menos que el destino esté en Xerox ®...

  • Página 60: Escaneado A Una Carpeta Compartida De Un Equipo De La Red

    Para poder realizar un escaneado a una carpeta compartida, comparta la carpeta y agréguela como una entrada de la libreta de direcciones en Xerox ® CentreWare ®...

  • Página 61: Equipo Multifunción Xerox ® B1022

    • Seleccione Compartir archivos y carpetas mediante SMB para compartir la carpeta con otros equipos Windows. • Para compartir la carpeta con determinados usuarios, seleccione Habilitar junto al nombre del usuario correspondiente. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 62 Para poder realizar un escaneado a una carpeta como una entrada de la libreta de direcciones, en Xerox ® CentreWare ® Internet Services, agregue la carpeta como una entrada de la libreta de direcciones. Consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_ B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 63: Equipo Multifunción Xerox

    Nota: Para obtener más información, consulte Mediante el alimentador de documentos Directrices del alimentador de documentos. 2. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 64: Iniciación Del Escaneado Desde Un Equipo

    Si la función Escaneado a una carpeta de un equipo de la red está desactivada, póngase en contacto con el administrador del sistema para activar la función. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 4. Para seleccionar la red, pulse el botón de flecha Abajo y, a continuación, Aceptar.

  • Página 65: Escaneado Con Envío A Una Unidad Usb

    3. Para seleccionar USB, pulse el botón Aceptar. Aparece el mensaje siguiente: Inserte la unidad de memoria USB en la ranura frontal. 4. Inserte la unidad USB en el puerto USB en la parte frontal de la impresora de Xerox. Aparece la pantalla Dispositivo USB detectado.
  • Página 66 Aparece la pantalla Libreta de direcciones. 5. Para omitir la libreta de direcciones, pulse el botón Aceptar. 6. Para seleccionar las funciones de red, pulse el botón de flecha Abajo dos veces y, a continuación, Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 67: Fotos Fotocopiadas

    • Borrado de nivel 1 • Borrar nivel 2 • Borrado de nivel 3 • Borrar nivel 4 Aparece un mensaje guardado con una marca de verificación para la opción de supresión del fondo seleccionado. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 68: Descripción

    • Vertical: Esta opción es la misma que la opción de ajuste vertical. • Horizontal: Esta opción es la misma que la opción de ajuste horizontal. Aparece un mensaje guardado con una marca de verificación para la opción de orientación seleccionada. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 69: Calidad De Imagen

    Ideal para fotografías y documentos de oficina estándar. Alta Grande Ofrece mejor calidad de imagen para documentos de oficina estándar y fotografías. Se recomienda para la automatización del proceso y OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 70 Para aclarar u oscurecer una imagen 1. En la impresora, coloque el documento original en el cristal de exposición. 2. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 71 • Más oscuro +1, +2, +3, +4 o +5: Esta opción le permite ajustar la intensidad de la imagen escaneada si es demasiado clara. Seleccione la configuración de claridad en diferentes combinaciones. Aparece un mensaje guardado con una marca de verificación para la opción de más claro/ más oscuro seleccionada. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 72: E-Mail

    Puede ajustar las opciones para determinados trabajos de correo electrónico y guardar opciones como valores prefijados para futuros trabajos. Puede personalizar la lista de funciones. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 73: Envío De Una Imagen Escaneada A Una Dirección Electrónica

    4. Escriba la dirección de mediante el teclado en el panel de control de impresora. 5. Seleccione Agregarme para aplicar funciones de correo electrónico. 6. Pulse el botón Atrás para ir al menú anterior. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 74 8. Pulse el botón verde Comenzar. 9. Revise el escaneado, y a continuación, cambie las opciones de escaneado según sea necesario. Si desea más información, consulte Ajuste de las opciones de escaneado. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 75: Usb

    3. Para seleccionar USB, pulse el botón Aceptar. Aparece el mensaje siguiente: Inserte la unidad de memoria USB en la ranura frontal. 4. Inserte la unidad USB en el puerto USB en la parte frontal de la impresora de Xerox. Aparece la pantalla Dispositivo USB detectado.
  • Página 76 4. Si el archivo de impresión está en una carpeta, selecciónela para abrirla. 5. Seleccione el nombre del archivo imprimible. 6. Pulse el botón verde Comenzar. 7. Para imprimir otro archivo desde la unidad USB, seleccione Sí. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 77: Libreta De Direcciones

    Mediante los servicios Libreta de direcciones Utilice la función Libreta de direcciones para crear contactos para su uso con los servicios de co- rreo electrónico y de escaneado. • Puede agregar contactos en la libreta de direcciones mediante Xerox ® Centreware ®...

  • Página 78: Importación De Una Entrada De Contacto En Una Libreta De Direcciones

    Para guardar los cambios, haga clic en Guardar. • Para eliminar el contacto seleccionado de la libreta de direcciones, haga clic en Eliminar. En el indicativo, haga clic en Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 79: Estado De Trabajos

    Para seleccionar el trabajo de impresión, pulse el botón Aceptar. 4. Para seleccionar la opción Eliminar, pulse el botón Aceptar. Compruebe la eliminación de su trabajo de impresión. 5. Para seleccionar Sí, pulse el botón Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 80: Estado De La Máquina

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. 2. Para seleccionar la opción Nivel de tóner, use el botón flecha arriba o flecha abajo. 3. Pulse Aceptar. Aparece el nivel de tóner en la pantalla del panel de control. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 81: Visualización De La Información De Contadores De Facturación

    Los recuentos de uso aparecen en la pantalla para los siguientes tipos de impresiones: • Total • Negro • Grande • Mantenimiento • Negro - copia • Negro - impresión Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 82 Mediante los servicios Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 83: Impresión

    Este capítulo incluye: • Descripción general de la impresión..................84 • Selección de opciones de impresión ..................85 • Funciones de impresión ......................92 • Uso de tamaños de papel personalizados ................98 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 84: Descripción General De La Impresión

    • En Linux, para iniciar el cuadro de diálogo de gestión de la impresión, escriba sudo xeroxprtmgr. En la cola que se modificará, seleccione Preferencias de la cola o Propiedades de la cola. • En Macintosh, seleccione Funciones de Xerox. • En Windows, seleccione Propiedades de la impresora o Preferencias. 7. Seleccione las opciones necesarias.

  • Página 85: Selección De Opciones De Impresión

    El uso de esta utilidad de línea de comandos permite al usuario modificar las colas de impre- sión de Xerox instalados. • Las opciones de impresión para Macintosh se denominan funciones Xerox. • En aplicaciones de Windows, las opciones de impresión se denominan propiedades de la impresora.

  • Página 86: Opciones De Impresión En Windows

    4. Para guardar las opciones y cerrar la ventana Propiedades de la impresora, haga clic en Aceptar. 5. Para enviar el trabajo a la impresora, haga clic en Imprimir. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 87: Opciones De Impresión En Macintosh

    A A d d m m i i n n i i s s t t r r a a d d o o r r d d e e i i m m p p r r e e s s o o r r a a s s d d e e X X e e r r o o x x ® ® El Administrador de impresoras de Xerox ®...
  • Página 88 • Solaris: pkgadd -d <nombre_archivo>.pkg Nota: la mayoría de las instalaciones crean un directorio Xerox en /opt/Xerox/ prtsys. Para más información sobre las utilidades incluidas en el administrador de paquetes de su SO, consulte el manual que se incluye con el paquete. Por ejemplo, man xeroxprtmgr.

  • Página 89: Equipo Multifunción Xerox ® B1022

    En la mayoría de aplicaciones de software, haga clic en Archivo→Imprimir, o pulse CTRL→P. 3. Seleccione la cola de impresión de destino. 4. Para acceder al cuadro de diálogo de impresión del controlador de impresión de Xerox ® , haga clic en el cuadro de diálogo de impresión de Linux.

  • Página 90: Opciones De Mobile Printing

    O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e M M o o b b i i l l e e P P r r i i n n t t i i n n g g Puede imprimir desde dispositivos móviles Android e iOS a la impresora de Xerox. Si desea más información, consulte...
  • Página 91 Impresión 6. Pulse el botón verde Comenzar. 7. Para imprimir otro archivo desde la unidad USB, seleccione Sí. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 92: Funciones De Impresión

    Para seleccionar el trabajo de impresión, pulse el botón Aceptar. 4. Para seleccionar la opción Eliminar, pulse el botón Aceptar. Compruebe la eliminación de su trabajo de impresión. 5. Para seleccionar Sí, pulse el botón Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 93: Selección De Las Opciones De Papel Para Imprimir

    I I n n t t e e r r n n e e t t ® ® ® ® S S e e r r v v i i c c e e s s Puede usar Xerox ® CentreWare Internet Services ®...

  • Página 94: Impresión De Imágenes Espejo

    2 Elija la impresora en la lista y haga clic en Propiedades de la impresora. En la interfaz de usuario de impresión de Linux, para acceder a la interfaz de usuario de impresión de Xerox, haga clic en Imprimir. 3 En la pestaña Opciones de documento, seleccioneDiseño de página.

  • Página 95: Desplazamiento

    • En Linux, Formato de folleto está en la pestaña Diseño. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, Formato de folleto está en la lista desplegable Papel/Salida.

  • Página 96: Impresión De Cubiertas

    • Texto: Introduzca el texto en el campo y especifique la fuente. • Fecha/Hora: Especifique las opciones de fecha y hora y, a continuación, especifique la fuente. • Imagen: para localizar la imagen, haga clic en el icono Examinar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 97: Selección De La Orientación De Impresión

    • Horizontal: Esta opción orienta el papel de manera que el texto y las imágenes se imprimen a lo largo del lado más largo del papel. Nota: En Macintosh, para imprimir texto e imágenes verticales con orientación horizontal, desactive la casilla de verificación Girar automáticamente si está disponible. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 98: Uso De Tamaños De Papel Personalizados

    I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e n n p p a a p p e e l l d d e e t t a a m m a a ñ ñ o o p p e e r r s s o o n n a a l l i i z z a a d d o o d d e e s s d d e e L L i i n n u u x x Antes de imprimir en un tamaño de papel personalizado, defina el tamaño personalizado en la interfaz de usuario de impresión de Xerox ®...

  • Página 99: Creación Y Almacenamiento De Tamaños Personalizados Para Windows

    1. Agregue papel de tamaño personalizado a la bandeja y, a continuación, pulse el botón Detener. 2. Seleccione tamaño de papel y, a continuación, pulse el botón Aceptar. 3. Para seleccionar Personalizado, pulse el botón de flecha Abajo y, a continuación, pulse Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 100 5. Introduzca la longitud del papel en milímetros o pulgadas, como se indica y, a continuación, pulse el botón Aceptar. 6. Para guardar la configuración, pulse Aceptar. 7. Pulse el botón Atrás tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla Inicio. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 101: Papel Y Materiales De Impresión

    Papel y materiales de impresión Este capítulo incluye: • Papel admitido ........................102 • Colocación del papel ......................107 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 102: Papel Admitido

    Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora. P P e e d d i i d d o o d d e e p p a a p p e e l l Para hacer un pedido de papel u otro material de impresión, póngase en contacto con el...

  • Página 103: Directrices De Almacenamiento Del Papel

    ® no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox ® está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el personal local de Xerox ®...

  • Página 104: Tamaños De Papel Estándar Admitidos

    á á t t i i c c a a a a d d o o b b l l e e c c a a r r a a Tipos de papel Peso Ligero 60–70 g/m Reciclado 60–90 g/m Común 71–90 g/m Con membrete Perforado Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 105: Dimensiones

    216 x 330 mm (8.5 x 13 pulg.) Oficio 216 x 340 mm (8.5 x 13.4 pulg.) Executive 184 x 267 mm (7.25 x 10.5 pulg.) Media carta ABC 140 x 216 mm (5.5 x 8.5 pulg.) Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 106: Tamaños De Papel Personalizados Admitidos Para La Impresión Automática A 2 Caras

    JIS B5, A5 ABC, Media 100 lb) archivo carta ABC, tabloide, A3, Personalizado Mínimo: 130 x 182 mm (5.1 x 7.2 pulg.) Máximo: (297 x 432 mm (11.7 x 17 pulg.) Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 107: Colocación Del Papel

    3. Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéelas. A continuación, alinee los bordes de la pila en una superficie plana. Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...
  • Página 108 7. Si las opciones de papel no son correctas, pulse el botón Detener y, a continuación, cambie las opciones. 8. Pulse el botón Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 109: Equipo Multifunción Xerox ® B1022

    3. Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéelas. A continuación, alinee los bordes de la pila en una superficie plana. Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 110: Colocación De Papel En La Bandeja Especial

    Para colocar papel en la bandeja especial: 1. Abra la bandeja especial. Nota: Si la bandeja especial ya tiene papel, quite todo el que sea de un tipo o un tamaño diferente. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 111 2. Separe las guías de longitud y anchura del papel y, a continuación, pulse hacia abajo la placa metálica cerca del área de alimentación. Nota: La placa metálica es parte de la bandeja cerca del rodillo del alimentador. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 112 Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Nota: Para evitar atascos, no extraiga el papel de su envoltorio hasta que vaya a utilizarlo. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 113 2 caras. 5. Después de que la pantalla de opciones de la bandeja del panel de control se lo pida, confirme que las opciones de color, tipo y tamaño del papel sean correctas. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 114 Papel y materiales de impresión 6. Si las opciones de papel no son correctas, pulse el botón Detener y, a continuación, cambie las opciones. 7. Pulse el botón Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 115: Mantenimiento

    Mantenimiento Este capítulo incluye: • Limpieza de la impresora....................116 • Pedido de consumibles ....................... 119 • Traslado de la impresora..................... 123 • Visualización de la información de contadores de facturación..........124 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 116: Limpieza De La Impresora

    Limpie el escáner aproximadamente una vez al mes, cuando le haya caído algo encima, o bien, cuando se hayan acumulado restos o polvo en alguna de sus superficies. Para garantizar los mejores resultados de copia y escaneado, mantenga limpios los rodillos de alimentación. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...
  • Página 117 4. Pase un paño por la superficie del cristal de exposición hasta que esté seca y limpia. Nota: Para eliminar marcas y rayas con unos resultados óptimos, utilice limpiador de cristales . Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 118 El cristal de transporte de velocidad constante es la banda estrecha larga a la izquierda del cristal de exposición. 6. Pase un paño por la parte inferior de la cubierta de documentos hasta que esté seca y limpia. 7. Cierre la cubierta de documentos. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 119: Pedido De Consumibles

    Xerox ® no cubren los daños, el funcionamiento incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de suministros que no sean de Xerox o el uso de suministros de Xerox ® no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...

  • Página 120: Consumibles

    Precaución: No se recomienda el uso de consumibles que no sean de Xerox. Utilizar tóner que no sea original de Xerox ® puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad de la impresora.
  • Página 121 1. Para abrir la parte delantera de la impresora, tire de ambas caras de la cubierta frontal. 2. Para liberar el cartucho de tóner, presione los clips a ambos lados del cartucho de tóner entre sí. 3. Tire del cartucho hacia fuera hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 122: Cartuchos Del Cilindro

    R R e e c c i i c c l l a a j j e e d d e e c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s Si desea más información sobre el programa de reciclaje de consumibles de Xerox ®...

  • Página 123: Traslado De La Impresora

    10 grados se pueden producir derrames de tóner y la impresora para volcarse. • Embale la impresora y las opciones con los materiales de embalaje y las cajas originales, o utilice un kit de reembalaje de Xerox. Para obtener un kit de embalaje e instrucciones detalladas, vaya a www.xerox.com/office/B1022_B1025support.

  • Página 124: Visualización De La Información De Contadores De Facturación

    Los recuentos de uso aparecen en la pantalla para los siguientes tipos de impresiones: • Total • Negro • Grande • Mantenimiento • Negro - copia • Negro - impresión Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 125: Solución De Problemas

    • Solución de problemas generales..................126 • Atascos de papel ........................ 131 • Problemas de calidad de impresión..................148 • Problemas de copia y escaneado ..................152 • Obtención de ayuda ......................153 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 126: Solución De Problemas Generales

    Se ha producido un error en el sistema. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 127: Equipo Multifunción Xerox

    L L a a b b a a n n d d e e j j a a d d e e p p a a p p e e l l n n o o s s e e c c i i e e r r r r a a Causas probables Solución Un objeto o restos de papel están bloqueando la Retire los restos de papel o los objetos que estén bandeja de papel. bloqueando la bandeja. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 128: La Impresión Tarda Demasiado

    Encienda la impresora. Si eléctrica. desea más información, consulte Encendido y apagado de la impresora. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 129: La Impresora Emite Ruidos No Habituales

    Nota: Si no puede eliminar la obstrucción o los residuos, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® S S e e h h a a f f o o r r m m a a d d o o c c o o n n d d e e n n s s a a c c i i ó ó n n e e n n e e l l i i n n t t e e r r i i o o r r d d e e l l a a i i m m p p r r e e s s o o r r a a Se puede formar condensación en el interior de la impresora si la humedad es superior al 85% o si...

  • Página 130: Mensajes De Estado Del Cartucho De Tóner

    El cartucho del cilindro está gastado. Sustituya El cartucho del cilindro necesita sustituirse. Abra la cartucho de cilindro cubierta frontal y cubierta lateral y, a continuación, sustituya el cartucho del cilindro. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 131: Atascos De Papel

    • En el controlador de impresión, seleccione el tipo y el tamaño de papel correctos para el trabajo de impresión. • Almacene el papel en un lugar seco. • Utilice exclusivamente papel de Xerox ® para la impresora. Evite lo siguiente: •...

  • Página 132: Localización De Atascos De Papel

    Apague la impresora inmediatamente y espere 30 minutos para que se enfríe el fusor. Cuando se haya enfriado la impresora, intente quitar el papel atascado. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ®...

  • Página 133: Equipo Multifunción Xerox ® B1022

    1. Quite los documentos del alimentador de documentos opcional. 2. Abra la cubierta superior del alimentador de documentos opcional. 3. Si el papel está atascado en la salida del alimentador opcional de documentos, extraiga con cuidado el papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 134 5. Si no ve el papel atascado, realice los pasos siguientes. a. Abra la cubierta superior y, a continuación, levante la bandeja de entrada del alimentador de documentos. b. Extraiga con cuidado el papel atascado hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 135 6. Para cerrar la cubierta superior del alimentador de documentos, pulse hacia abajo la cubierta superior. 7. Para quitar el papel atascado en la cubierta interna del alimentador opcional de documentos, realice los pasos siguientes. a. Levante el alimentador opcional de documentos. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 136 Cierre el alimentador opcional de documentos. 8. Vuelva a cargar los documentos en la bandeja de entrada del alimentador de documentos y, a continuación, ajuste las guías hasta que toquen los bordes del papel. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 137: Eliminación

    3. Para quitar el papel atascado desde la bandeja 1, extraiga la bandeja hasta que se detenga. 4. Para quitar el papel atascado de la bandeja 1, tire suavemente del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 138 1. Para abrir la cubierta lateral en la impresora, pulse la palanca de liberación. 2. Para quitar el papel atascado del lateral de la impresora, extraiga el papel atascado hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 139 5. Si el papel encallado no se mueve cuando tira del mismo, o si no hay papel encallado en el área de la bandeja opcional 2, complete los pasos siguientes. a. Extracción de la bandeja 1 Equipo multifunción Xerox B1022 ®...
  • Página 140 7. Quite el papel atascado de la cubierta lateral de la bandeja 2 opcional: a. Para abrir la cubierta lateral de la bandeja 2, tire de la palanca de la cubierta lateral. b. Para quitar el papel atascado, tire suavemente del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...
  • Página 141 2. Si el papel está roto, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la impresora y extráigalo con cuidado. Si no puede quitar los fragmentos de papel, póngase en contacto con el personal de Xerox ® 3. Cuando coloque papel en la bandeja especial, airéelo y asegúrese de que las cuatro esquinas están alineadas.
  • Página 142 2. Para quitar el papel atascado, tire con cuidado del papel. 3. Si el papel está atascado en el rodillo de transferencia, levante con cuidado el rodillo y tire del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 143 Nota: Después de llevar a cabo este procedimiento, si aún no puede quitar el papel atascado del interior de la impresora, póngase en contacto con el representante de Xerox ® 1. Para abrir la cubierta lateral en la impresora, pulse la palanca de liberación.
  • Página 144 Si el papel está atascado en el rodillo superior, baje la puerta del fusor y, a continuación, tire del papel hacia usted. d. Si el papel está atascado en el rodillo de transferencia, levante con cuidado el rodillo y tire del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 145: Solución De Problemas De Atasco De Papel

    Nota: Si no puede despejar el papel atascado, póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox ® 3. Después de quitar todo el papel atascado, cierre la cubierta lateral. 4. Si se le pide en el panel de control, compruebe el tamaño, tipo y color del papel en la pantalla Configuración del papel.
  • Página 146 Soluciones Hay demasiada electricidad estática. Coloque papel nuevo en la impresora. Uso de papel no admitido. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido. P P r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e l l p p a a p p e e l l...
  • Página 147 Coloque papel en la bandeja correcta. Si desea más información, consulte Papel admitido. Se colocó papel de varios tamaños en la bandeja. Coloque un solo tipo y tamaño de papel en la bandeja. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 148: Problemas De Calidad De Impresión

    ® no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está disponible en Esta- ® dos Unidos y Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el personal local de Xerox ®...
  • Página 149 Para obtener los mejores resultados, utilice un cartucho de tóner original de Xerox ® • Asegúrese que el modo de calidad de impresión no se ha configurado como Ahorro de tóner. La opción de ahorro de tóner resulta útil para...
  • Página 150 La salida está en blanco. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® Aparecen rayas en la salida. Pida un cartucho de cilindro nuevo. Para cambiar el cartucho de cilindro, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con el nuevo cartucho...
  • Página 151 • Para comprobar el nivel de tóner, consulte el Aparecen marcas tipo taladro en la salida impresa. panel de control, o utilice el controlador de impresión o Xerox ® CentreWare ® Internet Services.

  • Página 152: Problemas De Copia Y Escaneado

    Para aclarar u oscurecer la imagen, use la pestaña Más claro/Más oscuro en la función Escanear a o Copiar. Si el problema persiste, para obtener información de asistencia en línea, vaya a www.xerox.com/ office/B1022_B1025support. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 153: Obtención De Ayuda

    ó ó n n y y l l a a s s p p á á g g i i n n a a s s d d e e i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n Póngase en contacto con el administrador del sistema para modificar los derechos de acceso de usuario de cualquiera de las siguientes maneras: Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 154: Páginas De Información Disponibles

    Página de demostración La Página de demostración proporciona una demostración de la calidad de impresión actual. Fuentes PCL La página Fuentes PCL imprime todas las fuentes Printer Command Language disponible en la impresora. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 155: Asistente De Ayuda En Línea

    Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, visite www.xerox.com/office/B1022_B1025support. M M á á s s i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n Puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes fuentes:...
  • Página 156 Solución de problemas Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 157: Especificaciones

    Especificaciones Este apéndice contiene: • Configuraciones y opciones de la impresora................ 158 • Especificaciones físicas ....................... 161 • Especificaciones medioambientales..................163 • Especificaciones eléctricas ....................164 • Especificaciones de rendimiento..................165 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 158: Configuraciones Y Opciones De La Impresora

    2 opcional alimentador opcional de más del alimentador de docu- con capacidad de 250 hoja. documento. mentos y la bandeja 2 opcional con capacidad de 250 hojas. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 159: Equipo Multifunción Xerox ® B1022

    • USB admitidas • E-mail • Escaneado de equipo local • Escaneado de equipo en la red Tamaño máximo de Cristal de exposición: 297 x 432 mm (11.69 x 17 pulg.) escaneado Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 160 Navegación de teclado y 4 líneas LCD Conectividad • Puerto serie universal (USB 2.0) • Unidad flash USB • Ethernet 10/100 Base TX, interna • Wi-Fi opcional Acceso remoto Xerox ® CentreWare ® Internet Services Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 161: Especificaciones Físicas

    56 cm (22 pulg.) 56 cm (22 pulg.) Profundidad 59.9 cm (23.6 pulg.) 59.9 cm (23.6 pulg.) Altura 50.6 cm (19.8 pulg.) 62.5 cm (24.6 pulg.) Peso 30.4 kg (67 lb) 35.8 kg (78.9 lb) Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 162: Especificaciones Físicas De La Configuración Estándar

    La figura a la izquierda proporciona requisitos de espacio libre para la impresora con la bandeja 1. La figura a la derecha proporcionar los requisitos de espacio libre de una impresora con la bandeja 1 y la bandeja 2 opcional. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 163: Especificaciones Medioambientales

    A A l l t t i i t t u u d d Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 2500 m (8202 pies). Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 164: Especificaciones Eléctricas

    C C o o n n s s u u m m o o d d e e e e n n e e r r g g í í a a • Modo de ahorro de energía (Reposo): Menos de 1 W • Impresión continua: Menos de 550 W • Listo o en modo en espera: Menos de 80 W Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 165: Especificaciones De Rendimiento

    • Tamaño de papel: Los tamaños Carta (8.5 x 11 pulg.) y A4 (210 x 297 mm) son los más rápidos en imprimirse. • Tipo de papel: El papel común se imprime más rápido que la cartulina o la cartulina gruesa. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...
  • Página 166 Especificaciones Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 167: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas Este apéndice contiene: • Normativa básica ....................... 168 • Normativa sobre copias...................... 172 • Normativa de envío de faxes ....................175 • Fichas de datos de seguridad de materiales................ 179 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 168: Normativa Básica

    • Conecte el equipo a una toma eléctrica cuyo circuito sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.

  • Página 169: Información Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De Impresión De Imágenes De La Unión Europea (Lote 4)

    Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a doble cara, también deno- minada dúplex. Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.

  • Página 170: Alemania

    Puede configurar un periodo de activación más largo o desactivar completamente el modo de ahorro de energía. Este dispositivo puede tardar más en pasar a un nivel de energía más bajo. Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite: www.

  • Página 171: Equipo Multifunción Xerox

    Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xe- rox Corporation, el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 172: Normativa Sobre Copias

    Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Bi- blioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 4. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 173: Canadá

    • Documentos o registros que están a cargo de funcionarios que tienen el deber de realizar o emitir copias certificadas y se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificación auténtica Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 174: Otros Países

    • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su conte- nido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 175: Normativa De Envío De Faxes

    La conexión de esta máquina a un conector no autorizado podría da- ñar el equipo de la compañía telefónica. Usted, y no Xerox, asumirá cualquier responsabili- dad que se derive de los daños provocados por la conexión de esta máquina a un conector no autorizado.

  • Página 176: Canadá

    Solo un técnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox están autorizados para reparar la impresora. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo.

  • Página 177: Unión Europea

    Xerox invalidará esta certificación. S S u u d d á á f f r r i i c c a a Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección contra sobrecargas...
  • Página 178 9. Para un funcionamiento correcto, el total de REN de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a 5. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 179: Fichas De Datos De Seguridad De Materiales

    Para ver la información sobre datos de seguridad relativa a su impresora, remítase a la Unión Eu- ropea: www.xerox.com/environment_europe Para conocer los números de teléfono del servicio de asistencia técnica, remítase a: www.xerox. com/office/worldcontactsble«a Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 180 Información sobre normativas Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 181: C Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice contiene: • Todos los países........................182 • Unión Europea ........................183 • Otros países ........................185 Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 182: Todos Los Países

    Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que la impresora puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regu- lada debido a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía ínte- gramente la normativa internacional vigente en el momento en el que salió...

  • Página 183: Unión Europea

    Antes de proceder a la eliminación, póngase en contacto con su distribuidor local o con el personal de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han lle- gado al final de su vida útil.

  • Página 184: Nota Sobre El Símbolo De Batería

    E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s Recurra solamente a un centro de servicio aprobado por el fabricante para sustituir las baterías. Equipo multifunción Xerox B1022 ®...

  • Página 185: Otros Países

    Reciclaje y eliminación de productos Otros países Para solicitar asesoramiento sobre la eliminación, póngase en contacto con las autoridades locales en materia de gestión de residuos. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 186 Reciclaje y eliminación de productos Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

  • Página 187: D Funciones

    La cubierta puede estar impresa o en blanco. Formato de archivo Para especificar el formato de la imagen guardada, utilice la opción Formato de archivo. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 188 Responder a. Esta opción es útil si desea que el destinatario res- ponda a su dirección de e-mail, en lugar de a la impresora. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 189 La re- solución de imagen se mide en puntos por pulgada (ppp) Asunto Para agregar un encabezado o un título a un correo electrónico, utilice la opción Asunto. Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...
  • Página 190 Funciones Equipo multifunción Xerox B1022 ® Guía del usuario...

Tabla de contenido