Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO • PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT • LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG • KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA • VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?
GB
This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes
a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the
electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made
via stainless steel pads on the platform of the scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close the
battery compartment. 4. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 5. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. To change weight mode (kg/lb/st) press the or button.
4. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash. Press or to select male/female/male
athlete/female athlete, then press the
Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense
physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart
rate of approximately 60 beats per minute or less.
4. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
5. The age display will flash.
Press or as necessary to set your age, then press the
6. '0.0' will be displayed.
7. The scale will switch off and is now ready for use.
8. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
E
GLASS ANALYSER
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
button.
button.
button.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
button to turn the scale on.
2. Select your user number by pressing the or buttons.
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
water percentage and BMI.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the
mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage.
Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the
composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather
than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates
'normal weight' .
NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE
BODY FAT % RANGES FOR BOYS*
Age
Low
Optimal
6
≤12.4
12.5 -19.5
7
≤12.6
12.7 - 20.4
8
≤12.7
12.8 - 21.3
9
≤12.8
12.9 - 22.2
10
≤12.8
12.9 - 22.8
11
≤12.6
12.7 - 23.0
12
≤12.1
12.2 - 22.7
13
≤11.5
11.6 - 22.0
14
≤10.9
11.0 - 21.3
15
≤10.4
10.5 - 20.7
16
≤10.1
10.2 - 20.3
17
≤9.8
9.9 - 20.1
18
≤9.6
9.7 - 20.1
Moderate
High
19.6 - 22.6
≥22.7
20.5 - 24.0
≥24.1
21.4 - 25.4
≥25.5
22.3 - 26.7
≥26.8
22.9 - 27.8
≥27.9
23.1 - 28.2
≥28.3
22.8 - 27.8
≥27.9
22.1 - 26.9
≥27.0
21.4 - 25.8
≥25.9
20.8 - 24.9
≥25.0
20.4 - 24.2
≥24.3
20.2 - 23.8
≥23.9
20.2 - 23.5
≥23.6
9158
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Salter 9158

  • Página 1 NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure, making changes as required. This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the WEIGHT &...
  • Página 2: Questions & Answers

    *Source: Derived from; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb and AM Prentice: “Body fat reference curves for children”. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602. This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance **Source: Derived from; Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter Analysis (BIA).
  • Página 3: Technical Specification

    Cependant, trop de graisse et même trop peu de graisse dans it to you, post-paid. Guarantee is solely through Salter Service Centre. Service of this le corps peuvent nuire à la santé. Il est difficile de déterminer le pourcentage de product by anyone other than the Salter Service Centre voids the guarantee.
  • Página 4 Elle représente plus de la moitié Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également de votre poids global et presque deux tiers de votre masse corporelle maigre nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime (essentiellement les muscles).
  • Página 5: Caractéristiques Techniques

    épais. • Il est recommandé de vous mesurer à Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site la même heure du jour, de préférence en début de soirée avant un repas, pour obtenir www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Página 6 4. Die Körpergrößenanzeige blinkt. Die Taste oder drücken, um Ihre Körpergröße KÖRPERFETTANTEIL BEI MÄNNERN IN %** einzustellen. Anschließend die Taste drücken. Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch 5. Die Altersanzeige blinkt jetzt. Die Taste oder drücken, um Ihr Alter 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9...
  • Página 7: Fragen Und Antworten

    Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen Achten Sie darauf, dass Sie regelmäßig genug Wasser trinken und Ihren und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter Körperfettanteil in den gesunden Bereich bringen.
  • Página 8: Entrada De Datos Personales

    Esta es la razón de que sea importante medir y monitorizar el porcentaje de grasa corporal del Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace cuerpo. Porcentaje de grasa corporal da una mejor indicación del estado físico que pasar un impulso eléctrico diminuto por el cuerpo para determinar el tejido graso del...
  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    INDICADORES DE ADVERTENCIA ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? Cambiar pila. Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio O-Ld El peso excede la capacidad máxima. Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a Err2 Fuera de gama, funcionamiento incorrecto o mal contacto de los pies.
  • Página 10: Letture Del Peso E Del Grasso Corporeo

    La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de a regolare la temperatura del corpo, immagazzina vitamine e funge da riserva Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro energetica per il corpo quando il cibo scarseggia. Tuttavia, l’eccesso o l’insufficienza de Servicios Salter anularán la garantía.
  • Página 11: Domande E Risposte

    Costituisce più della metà del peso corporeo totale corporea? Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di e quasi due terzi della massa corporea magra (essenzialmente tessuto muscolare). L’acqua svolge diversi ruoli importanti nel corpo: Tutte le cellule presenti nel corpo, Impedenza Bioelettrica (BIA).
  • Página 12: Specifiche Tecniche

    Centro Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione effettuati da persona diversa vitaminas e ajuda na manutenção do corpo quando há escassez de alimentos. No dagli addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente entanto, uma gordura corporal excessiva ou insuficiente pode ser prejudicial para garanzia non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge.
  • Página 13: Intervalo Normal Saudável Da Percentagem De Água No Organismo

    Am J Clin Nutr 2000;72:694–701. Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da As gamas de % de gordura corporal são publicadas apenas a título de orientação. Deve procurar-se sempre orientação médica profissional antes de se iniciarem programas de dieta e exercício.
  • Página 14 A garantia só é válida no Centro de Serviço Por que motivo é que os limites de percentagem de gordura corporal são Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de diferentes para homens e mulheres? Serviço Saltar anula a garantia.
  • Página 15 kontakt med de metallputene på plattformen. Vann utfører en rekke viktige roller i kroppen: Alle cellene i kroppen, om dette er i 5. Etter 2-3 sekunder blir vekten din vist. huden, kjertlene, musklene, hjernen eller andre steder, kan bare fungere ordentlig 6.
  • Página 16: Teknisk Spesifikasjon

    Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av å bruke den samme anordningen hver gang for å overvåke eventuell endring.
  • Página 17 METINGEN GEWICHT EN LICHAAMSVET *Bron: Afgeleid van; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb en AM Prentice: “Body fat reference curves for children”. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602. Plaats de weegschaal op een vlakke, rechte ondergrond. **Bron: Afgeleid van; Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R 1.
  • Página 18 (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel (in relatie tot uw leeftijd en geslacht). bij service door het Salter Service Centre. De garantie komt te vervallen bij service Waarom zijn de niveaus voor lichaamsvetpercentages zo verschillend voor aan dit product door iemand anders dan het Salter Service Centre.
  • Página 19 fyysistä liikuntaa n. 12 tuntia viikossa ja jonka sydämen leposyke on n. 60 lyöntiä RASVAPROSENTTI MIEHILLÄ** minuutissa tai vähemmän. Ikä Alhainen Korkea Ihanteellinen Kohtalainen 4. Pituusnäyttö vilkkuu. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Anna pituutesi painamalla - tai -painiketta ja paina sitten -painiketta. 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9...
  • Página 20: Kysymyksiä Ja Vastauksia

    Terveydenhoitoalan ammattilaisilta tulisi aina kysyä neuvoa ennen tällaisen ohjelman aloittamista. Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den Mitkä ovat kehon rasvaprosenttilukemat miehillä ja naisilla? elektriska impulsen känns inte och är helt säker.
  • Página 21 INMATNING AV PERSONLIG INFORMATION ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6 1. Tryck på -knappen för att aktivera vågen. ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 2. När användarnumret blinkar, välj ett användarnummer genom att trycka på ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1...
  • Página 22: Frågor Och Svar

    är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är att inte göra jämförelser från en enhet till en annan, utan använda samma enhet är bara tillgängligt via Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon varje gång för att övervaka eventuella ändringar.
  • Página 23 PERSONLIGE DATA - INDLÆSNING ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3 1. Tryk på knappen for at tænde for vægten. ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6 2. Mens brugernummeret blinker, vælg et brugernummer ved at ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 trykke på...
  • Página 24: Spørgsmål Og Svar

    FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Hvordan fortolker jeg mine målinger af kropsfedt- og –vandprocent? Service Centre. Udførelse af service på dette produkt af andre end Salter Service Der henvises til kropsfedt- og –vandtabellerne, der medfølger med produktet.
  • Página 25 megváltoztatásához nyomja meg a vagy a gombot. 4. A mérleg kikapcsol, és ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6 használatra készen áll. TESTZSÍR % TARTOMÁNYOK LÁNYOK ESETÉN* Az inicializálási folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a Életkor Alacsony Optimális Mérsékelt Magas mérleget.
  • Página 26 Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem A megfelelő diéta, folyadékbevitel és edzésprogram csökkenti a testzsír-százalékot. befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a Egy ilyen program elkezdése előtt ki kell kérni szakorvos tanácsát.
  • Página 27 Tento přístroj v jednom kroku změří vaši tělesnou hmotnost a vypočítá objem tuku ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8 a celkový objem vody v těle a také index BMI. Velmi snadno tak získáte poměrně ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9 přesnou představu o svém celkovém zdravotním stavu a své...
  • Página 28 BU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR? zdravé kategorie (úměrně k vašemu věku a pohlaví). Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile Co mám dělat, pokud je naměřené množství tuku v těle příliš „vysoké“? dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik Zdravá...
  • Página 29 yüzeylerle sağlanır. Bu yöntem, ağırlığınızı, vücudunuzdaki yağ miktarını, ≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5 vücudunuzdaki toplam su miktarını ve vücut kütle endeksinizi (BMI) aynı anda ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8 hesaplayarak size genel sağlık ve zindeliğinizle ilgili daha doğru bir ölçüm verir. ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8...
  • Página 30: Teknik Özellikler

    Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan yöntemi kullanılmaktadır.
  • Página 31 να διατηρείται σε περιπτώσεις ανεπαρκούς τροφής. Ωστόσο, το υπερβολικά πολύ ή το υπερβολικά λίγο σωματικό λίπος μπορεί να είναι καταστροφικό για την υγεία σας. Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Είναι δύσκολο να μετρήσουμε πόσο σωματικό λίπος έχουμε στο σώμα μας κοιτώντας...
  • Página 32 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; επάνω της πηδώντας. • Προσοχή: Η πλατφόρμα μπορεί να γλιστρά αν είναι βρεγμένη. Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, ΟΔΗΓΟΣ...
  • Página 33 προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του процентного содержания жира и воды в организме и ИМТ. κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο КОЛИЧЕСТВО ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ — ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ? εκτός...
  • Página 34: Вопросы И Ответы

    Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? основной составляющей организма. На ее долю приходится более половины В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический всей массы тела и почти две трети его безжировой составляющей (в основном...
  • Página 35: Технические Характеристики

    Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные права. того, чтобы поддержать развитие ребенка. В этих обстоятельствах измерения Адрес и контактные данные ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете процентного содержания жировой ткани в организме могут быть неточными и...
  • Página 36 Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? tłuszczu w organizmie dzieci”).Międzynarodowy dziennik otyłości (2006) 0, 598–602. Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu ** Źródło:Pochodzenie: Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R bioelektrycznego (BIA –...
  • Página 37: Komunikaty Błędów

    Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Dobrze skonstruowana dieta, spożywanie płynów oraz program ćwiczeń mogą pomóc Salter. Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum zredukować nadwagę. Przed wprowadzeniem zmian w diecie oraz programie ćwiczeń naprawy Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza należy zawsze zasięgnąć...
  • Página 38 3. Začne blikať symbol pre muža alebo ženu. Stlačte tlačidlo alebo a zvoľte si HODNOTA TUKU V TELE V % PRE MUŽOV** režim pre muža/ženu/športovca/športovkyňu. Potom stlačte tlačidlo . Nízka Optimálna Primeraná Vysoká Režim pre športovca: Za športovca sa považuje osoba, ktorá vykonáva intenzívnu 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
  • Página 39: Technické Údaje

    Ako sa meria tuk a voda v mojom tele? životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela prebehne elektrický prúd. Tento prúd použitie zdrojových materiálov.
  • Página 43: El Ηλεκτρομαγνητικη Συμβατοτητα

    GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt This product is intended for domestic use. att återupprätta funktionen genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may fortsätter, kontakta återförsäljaren.
  • Página 44 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 360783 [email protected] HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia. IB-9158-0818-04...

Este manual también es adecuado para:

9128 bk3r

Tabla de contenido