Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The rotary hammer is used to drill through or break resistant materials (concrete, gra-
nite, stone wall, for example) . It means that you can work more quickly and efficiently
than with a traditional drill. It has a drilling function with a high impact force. The SDS
tools with which it is fitted provide optimal power transmission. The rotary hammer
has 3 functions: drilling (rotation) ; impact (rotation, impact) ; chipping (impact).
• On a rotary hammer, the rotation function can be stopped, to give way to the chipping function. This means that, using
the appropriate accessories, you can for example smash concrete screed or remove tiling.
• The impact force determines how easily the rotary hammer will work. The force is expressed in joules. The higher it is, the
easier it will be to work. Some machines are itted with a clutch release, in case the drill blocks.
• Depending on the model, the trigger switch can be itted with a wheel for adjusting the chuck rotation speed. This function
is very useful for drilling fragile materials.
• The harder you press the trigger button, the faster the chuck rotates.
• Adapt the rotation speed of the chuck to the diameter of the drill :
- Small diameter = high speed
- Large diameter = low speed
• The level gauge, if your machine is itted with one, makes it possible to ensure that you are working
perpendicular to the surface.
• The digital display, if your machine has one, shows the preselected settings (for example, rotation speed)
• The lighting function, if your machine has one, makes it more comfortable to work with in dark environments.
• The laser, if your machine has one, produces a beam of light which show you where the tool will go.
El martillo perforador sirve para taladrar o para romper materiales resistentes (como
por ejemplo hormigón, granito, paredes de piedra). Permite trabajar más rápida y efica-
zmente que con un taladro clásico. Dispone de una función de perforación cuya fuerza
de percusión es muy elevada. Las herramientas SDS que lo equipan permiten una trans-
misión de potencia óptima. El martillo perforador dispone de 3 funciones : taladrado
(rotación) ; Percusión (rotación, percusión) ; Cincelado (percusión).
• En un martillo perforador se puede parar la función rotación en beneicio de la función cincelado. Con herramientas
adecuadas esto permite por ejemplo romper una capa de hormigón o retirar azulejos.
• La fuerza de percusión determina la facilidad con la que el martillo perforador va a trabajar. Esta fuerza se expresa en
julio. Cuanto más elevada es, más fácil resulta su trabajo. Determinadas máquinas están equipadas con un desembrague
por si se bloquea la broca.
• El interruptor variador puede estar equipado, según los modelos, de una rueda de ajuste de velocidad de rotación del
mandril. Esta función es muy útil para taladrar materiales frágiles.
• Cuanto más se pulsa el interruptor variador, más aumenta la velocidad de rotación del mandril.
• Adaptar la velocidad de rotación del mandril al diámetro de la broca :
- Diámetro pequeño = velocidad elevada
- Gran diámetro = pequeña velocidad
• El nivel, si su máquina está equipada con esta función, permite trabajar perpendicularmente.
• La visualización digital, si su máquina está equipada con esta función, permite leer los ajustes
preseleccionados manualmente (por ejemplo, la velocidad de rotación)
• La función iluminación, si su máquina está equipada con esta función, ofrece un confort visual en los
lugares oscuros.
• El láser, si su máquina está equipada con esta función, permite proyectar un haz que materializa el paso
de la herramienta.
115475-3-Manual-G.indd 3
EN
ES
24/07/2018 09:28
