Cleaning the Upper and Lower
GB
Scanner Glasses
Open printer cover. Acting on the appropriate
lever, open the inner top part of the machine.
Pass a damp cloth along the surface of the
two scanner glasses (upper and lower).
Do not use detergents or corrosive products.
Pulizia vetro degli scanner superiore
I
e inferiore
Aprite il coperchio della stampante.
Agendo sulla leva apposita, aprite la parte
superiore interna della macchina.
Passare un panno umido sulla superficie dei
due vetri (superiore e inferiore) degli
scanner. Non utilizzare detergenti o
prodotti corrosivi.
Nettoyage du verre des scanners
F
supérieur et inférieur
Ouvrez le couvercle de l'imprimante.
A l'aide du levier approprié, ouvrez la partie
supérieure interne de la machine.
Passez un chiffon humide sur la surface des
deux verres (supérieur et inférieur) des
scanners. N'utilisez pas de détergents ni de
produits corrosifs.
Reinigen der oberen und unteren
D
Scanner-Glasscheibe
Den Druckerdeckel öffnen.
Den dafür vorgesehenen Hebel betätigen,
um den internen oberen Teil der Maschine zu
öffnen. Die beiden (obere und untere)
Scanner-Glassscheiben mit einem feuchten
Tuch abwischen.
Keine Reinigungsmittel oder korrosive
Flüssigkeiten benutzen.
Limpieza cristal superior e inferior de
E
los escansionadores
Abra la tapa de la impresora. Presionando la
palanca apropiada, abra la parte superior
interna de la máquina.
Utilizar un paño húmedo sobre la superficie
de los dos cristales (superior e inferior) de
los escansionadores. No utilizar detergentes
ni tampoco producto corrosivos.
MB - 2
20
