1
2
MB - 2
3
4
(*) According to the emulation selected.
(*) Secondo l'emulazione selezionata.
(*) Selon l'émulation sélectionnée.
(*) Entsprechend der gewählten Emulation.
(*) Dependiendo de la emulación seleccionada.
1
2
MB - 2
Keys and display
Tasti e Display
Touches et afficheur
Tasten und Display
Botones y pantalla
DISPLAY
Displays messages and warns the user of errors
Visualizza i messaggi e avvisa l'utente in caso di errori
Visualise les messages et informe l'utilisateur en cas d'erreur
Zeigt Meldungen an und warnt den Benutzern vor Fehlern
Visualiza los mensajes y avisa al usuario en caso de errores
STATION 1 / EJECT (ST. 1)
Reserves operator 1 or assigns the printer to operator 1 (*)
Ejects the document of operator 1 or ejects the document present (*)
Prenota l'operatore 1 o assegna la stampante all'operatore 1 (*)
Espelle il documento dell'operatore 1 o espelle il documento presente (*)
Réserve l'opérateur 1 ou attribue l'imprimante à l'opérateur 1 (*)
Expulse le document de l'opérateur 1 ou expulse le document présent (*)
Bediener 1 vormerken oder Maschine Bediener 1 zuweisen (*)
W
irft das Dokument des Bedieners 1 oder das vorhandene Dokument aus (*)
Reserva el operador 1 ó asigna la impresora al operador 1 (*)
Expele el documento del operador 1 o expele el documento presente (*)
LOCAL/BREAK
Toggles the printer between on-line and off-line
Commuta la stampante tra gli stati on-line e off-line
Commute l'imprimante de l'état en ligne à l'état hors ligne
S
chaltet zwischen online und offline um
Conmuta la impresora entre los estados on-line y off-line
STATION 2 /
EJECT (ST. 2)
Reserves operator 2 or assigns the printer to operator 2 (*)
Ejects the document of operator 2 (*)
Prenota l'operatore 2 o assegna la stampante all'operatore 2 (*)
Espelle il documento dell'operatore 2 (*)
Réserve l'opérateur 2 ou attribue l'imprimante à l'opérateur 2 (*)
Expulse le document de l'opérateur 2 (*)
Bediener 2 vormerken oder Maschine Bediener 2 zuweisen (*)
W
irft das Dokument des Bedieners 2 (*)
Reserva el operador 2 ó asigna la impresora al operador 2 (*)
Expele el documento del operador 2 (*)
16
4
3
