HP Photosmart A440 Serie Guía De Inicio Rápida página 2

1
Desembale
Desembalar
Unpack
*
a
* La cámara HP no viene incluida con todas
las versiones de HP Photosmart A440 series.
ES
Gracias por comprar la impresora
HP Photosmart. Para comenzar:
1. Retire la cinta, el embalaje y la película
protectora del interior y el exterior de la
impresora y la cámara*.
2. La caja contiene los siguientes elementos,
que pueden variar en función del país/
región o del modelo de impresora.
a. Cámara digital HP Photosmart y dos
pilas recargables de NiMH AA.
b. Impresora HP Photosmart A440 series.
c. Documentación del usuario.
d. Paquete de muestra de papel
fotográfico avanzado HP (no incluido
en todos los países/regiones).
e. CD del software HP Photosmart. CD de
documentación adicional en algunos
países/regiones.
f. Cartucho de impresión de tres colores
HP 110 inicial suministrado con la
impresora. Puede imprimir entre 10
y 20 fotografías**. Los cartuchos de
sustitución tienen más capacidad de
impresión que los cartuchos iniciales
suministrados con la impresora.
g. Cable USB.
h. Fuente de alimentación.
* No incluido con todas las versiones de
HP Photosmart A440 series.
** El número real de fotografías impresas
puede variar en función del tamaño del
papel fotográfico, las imágenes impresas y
otros factores.
2
b
h
* A câmera HP não está incluída em todas
as versões da HP Photosmart A440 series.
PT
Obrigado por adquirir uma impressora HP
Photosmart! Para começar:
1. Remova a fita, a embalagem e a película
protetora da parte interna e externa da
impressora e da câmera.*
2. A caixa contém os seguintes itens que
podem variar de acordo com o país/
região ou o modelo da impressora:
a. Câmera digital HP Photosmart e duas
pilhas AA recarregáveis NiMH
b. Impressora HP Photosmart A440 series
c. Documentação do usuário
d. Pacote de amostra do Papel Fotográfico
HP Advanced (não incluso em todos os
países/regiões)
e. CD do software da HP Photosmart.
CD com documentação adicional em
algumas regiões
f. Cartucho de impressão Inkjet colorido
HP 110 fornecido com o produto. Pode
imprimir cerca de 10-20 fotografias.**
Os cartuchos de substituição HP
imprimem mais que os cartuchos
fornecidos com os produtos.
g. Cabo USB
h. Fonte de alimentação
* Não está incluída em todas as versões
da HP Photosmart A440 series.
** O número real de fotografias impressas
pode variar de acordo com o tamanho do
papel fotográfico, das imagens impressas e
outros fatores.
c
d
g
f
* HP camera is not included with all versions
of the HP Photosmart A440 series.
EN
Thank you for purchasing an HP Photosmart
printer! To get started:
1. Remove the tape, packaging, and
protective film from inside and around the
printer and camera.*
2. The box contains the following items which
may vary by country/region or printer
model:
a. HP Photosmart digital camera and two
rechargeable NiMH AA batteries
b. HP Photosmart A440 series printer
c. User documentation
d. Sample pack of HP Advanced Photo
Paper (not included in all countries/
regions)
e. HP Photosmart software CD. Additional
documentation CD in some regions
f. Introductory HP 110 Tri-color Inkjet
print cartridge. It can print about 10-20
photos.** HP replacement cartridges
print more than introductory cartridges.
g. USB cable
h. Power supply
* Not included with all versions of the HP
Photosmart A440 series.
** Actual number of photos printed may
vary based on photo media size, images
printed, and other factors.
e