Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISOLATORS-EX[GD] Series
IT: Marcatura / EN: Marking label / FR: Etiquette / ES: Etiqueta de marcado / RU: Маркировка
Fig. 3a
IT: Esempio di marcatura ATEX-IECEx.
EN: Example of marking label ATEX-IECEx.
FR: Exemple d'étiquette ATEX-IECEx.
ES:Ejemplo de etiqueta de marcado ATEX-IECEx.
RU: Пример маркировки ATEX-IECEx.
Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY
591.PGE3204-XXY
2018
INERIS 14 ATEX 0030 X
IECEx INE 14.0040 X
Ex d e IIC T5 Gb -50°<Ta<+55°
Ex d e IIC T4 Gb -50°<Ta<+60°
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
WARNING: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT
IT: Intervallo temperatura ambiente / EN: Ambient temperature range / FR: Plage de température ambiante / ES: Intervalo temperatura ambiente / RU: Температурный интервал окружающего воздуха
Intervallo temperatura
Classe temperatura
ambiente (Ta)
Ambient Temperature
Temperature
Range (Ta)
Class for Gas
Plage de température
Température
ambiante (Ta)
Classe pour gaz
Temperatura ambiente
Clase de temperatura
Intervalo (Ta)
para Gases
Температурный интервал
Температурный класс
окружающего воздуха (Тв.)
-20°C +40°C
-20°C +50°C
-20°C +55°C
-20°C +60°C
-50°C +40°C
-50°C +50°C
-50°C +55°C
-50°C +60°C
Tabella 2a - Table 2a - Tableau 2a - Tabla 2a - Таблица 2a
591. xxx20xx-xxx - 591. xxx25xx-xxx
591. Axx32xx-xxx
Intervallo temp.
ambiente (Ta)
Classe temperatura
per gas
Ambient Temperature
Range (Ta)
Temperature
Class for Gas
Plage de température
ambiante (Ta)
Température
Classe pour gaz
Temperatura ambiente
Intervalo (Ta)
Clase de temperatura
para Gases
Температурный
интервал
Температурный
окружающего
класс для газа
воздуха (Тв.)
-20°C +40°C
T5
-20°C +50°C
T5
-20°C +55°C
T5
-20°C +60°C
T4
-50°C +40°C
T5
-50°C +50°C
T5
-50°C +55°C
T5
-50°C +60°C
T4
Tabella 2b - Table 2b - Tableau 2b - Tabla 2b - Таблица 2b
MP39682
EN60947-3 3P+N
Ith40A Ui690V~ 50/60Hz
AC23A 32A 500V~
0051
AC22A 32A 690V~
AC3
25A 500V~
II 2GD
Tcable: 75°C
AUX MAX 4A 400V~
591.xxx20xx-xxx - 591.xxx25xx-xxx
591.xxx32xx-xxx - 591.xxx40xx-xxx
591.xxx63xx-xxx
Max temperatura
per gas
superficiale per POLVERE
Max. Surface
Temperature for DUST
Surface maxi Température
pour POUSSIÈRE
Temperatura máx.
Superficie para POLVO
Макс. температура
для газа
поверхности для ПЫЛИ
T5
T5
T5
T4
T80°C
T5
T5
T5
T4
591. Pxx32xx-xxx - 591. Sxx32xx-xxx
591. xxx40xx-xxx - 591. Axx63xx-xxx
Max temperatura
superficiale per
Classe temperatura
POLVERE
per gas
Max. Surface
Temperature
Temperature for DUST
Class for Gas
Surface maxi
Température
Température pour
Classe pour gaz
POUSSIÈRE
Clase de temperatura
Temperatura máx.
para Gases
Superficie para POLVO
Температурный
Макс. температура
класс для газа
поверхности для
ПЫЛИ
T5
T5
T5
N/A
T80°C
T5
T5
T5
N/A
Fig. 3b
IT: Esempio di marcatura EAC Ex.
EN: Example of marking label EAC Ex.
FR: Exemple d'étiquette EAC Ex.
ES:Ejemplo de etiqueta de marcado EAC Ex.
RU: Пример маркировки EAC Ex.
591.PGE3204-XXY-RU
НАНИО 14 ЦСВЗ
N° TC RU C-IT.AA87.B.00XXX
1Ex d e IIC T5 Gb X -50°<Ta<+55°
1Ex d e IIC T4 Gb X -50°<Ta<+60°
Ex tb IIIC T80°C Db X IP66
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРИ ВОЗМОЖНОМ ПРИСУТСТВИИ ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЫ
Tipo / Type / Type / Tipos / Тип
591.xxx63xx-xxx
Classe temperatura
Max temperatura
per gas
superficiale per POLVERE
Temperature
Max. Surface Temperature
Class for Gas
Température
Surface maxi Température
Classe pour gaz
pour POUSSIÈRE
Clase de temperatura
Temperatura máx.
para Gases
Superficie para POLVO
Температурный класс
Макс. температура
для газа
поверхности для ПЫЛИ
T5
T5
T5
N/A
T5
T5
T5
N/A
Tipo / Type / Type / Tipos / Тип
Max temperatura
superficiale per
Classe temperatura
POLVERE
per gas
Max. Surface
Temperature
Temperature for DUST
Class for Gas
Surface maxi
Température
Température pour
Classe pour gaz
POUSSIÈRE
Clase de temperatura
Temperatura máx.
para Gases
Superficie para POLVO
Температурный
Макс. температура
класс для газа
поверхности для
ПЫЛИ
T5
T5
N/A
N/A
T80°C
T5
T5
N/A
N/A
2
Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY
2018
Tcable: 75°C
591.xxx63xx-xxx
Classe temperatura
per gas
Temperature
for DUST
Class for Gas
Température
Classe pour gaz
Clase de temperatura
para Gases
Температурный класс
для газа
T5
T5
N/A
N/A
T80°C
T5
T5
N/A
N/A
591. Pxx63xx-xxx
Max temperatura
superficiale per
Classe temperatura
POLVERE
per gas
Max. Surface
Temperature
Temperature for DUST
Class for Gas
Surface maxi
Température
Température pour
Classe pour gaz
POUSSIÈRE
Clase de temperatura
Temperatura máx.
para Gases
Superficie para POLVO
Температурный
Макс. температура
класс для газа
поверхности для
ПЫЛИ
T80°C
EN60947-3 3P+N
Ith40A Ui690V~ 50/60Hz
AC23A 32A 500V~
AC22A 32A 690V~
AC3
25A 500V~
AUX MAX 4A 400V~
Max temperatura
superficiale per POLVERE
Max. Surface Temperature
for DUST
Surface maxi Température
pour POUSSIÈRE
Temperatura máx.
Superficie para POLVO
Макс. температура
поверхности для ПЫЛИ
T80°C
591. Sxx63xx-xxx
Max temperatura
superficiale per
POLVERE
Max. Surface
Temperature for DUST
Surface maxi
Température pour
POUSSIÈRE
Temperatura máx.
Superficie para POLVO
Макс. температура
поверхности для
ПЫЛИ
T5
N/A
N/A
N/A
T80°C
T5
N/A
N/A
N/A
ZP90903-4
Tabla de contenido
