ratiotec rs1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ratiotec Manuales
  4. Contadores de Billetes
  5. RS 1000
  6. Manual de instrucciones

ratiotec rs1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para rs1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

We support retail
Instruction manual RS Money Scale
Bedienungsanleitung RS Geldwaage
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ratiotec rs1000

Resumen de contenidos para ratiotec rs1000

  • Página 1 We support retail Instruction manual RS Money Scale Bedienungsanleitung RS Geldwaage...
  • Página 3 Content ....................Instruction manual ............4 – 13 Bedienungsanleitung ............. 14 – 23 Istruzioni per l’uso ............24 – 33 Mode d’emploi ...............34 – 43 Instrucciones de uso ............ 44 – 53 Gebruiksaanwijzing ............54 – 63 Manual de instruções ............64 73 Kiirlugeja ................74 –...

  • Página 4: Control Panel And Display

    Thank you for deciding on the RS money scale “count by weight”. The scale carries out the daily from ratiotec. You made a good choice in selec- cashing-up in less than one minute. ting this quality product. The RS 1000 money Please read the operating instructions carefully scale counts banknotes and coins.

  • Página 5: Keys And Their Functions

    Keys and their functions a.) Switches the money scale on/off; quits the SETUP-menu; resets all or single counting results to zero b.) Selects the coin, coin roll (only RS 1200) and banknote denomination to weigh; selects the menu item; switches the scale functions on/off; start of the SETUP-menu in combination with d.) c.) Adds the current total to the total amount;...
  • Página 6 Operation Caution: The money scale can only be used correctly if it is placed on a flat surface and it is calibrated before first use. Use the money scale with the included main plug or with batteries/rechargeable batteries. All items must be removed from the cup support before every use. To switch on the money scale, press the Clear button.
  • Página 7 Count coin rolls (only RS 1200) The function to count coin rolls can be activated or inactivated in the SETUP-menu. If this function is activated, the coin roll symbol is shown on the display after the last coin denomination. The mo- ney scale identifies each coin roll automatically.

  • Página 8: Display Of Results

    To print the result of the cashing up, connect the money scale to a receipt printer. In the normal counting mode, press +. The message PRINTING will appear. Note: Receipt printer and printer cable are also available at ratiotec. Delete the complete counting process The complete counting procedure can be deleted by pressing Clear.
  • Página 9 SETUP menu Select the SETUP menu by pressing the < and > keys simultaneously. To select the desired function, press < or >, and confirm this by pressing OK. Press Clear for several seconds to quit the SETUP menu. AUTO ADD: This function is activated by factory. The last total is automatically added into a total sum after removing the amount from the scale.
  • Página 10 Float function (only RS 1200) After a cashing-up, a fixed sum is often left in the till as a float for the next day. This amount is inclu- ded in the counting process, but it must be subtracted from the total sum. The Float sum is displayed separately.

  • Página 11: Special Functions

    Special functions 1) Free Weighing function In addition to counting banknotes and coins, the money scale can also be used to weigh letters. Activate the Free Weighing function Press INFO for several seconds in the standard counting mode and the scale will change to Free Weighing mode.

  • Página 12: Error Messages

    Error messages The RS money scale counts your cash accurate and trustworthy. However, error messages may occur for various reasons. The error messages, as well as the procedure to rectify them, are detailed below: Error Code Cause Procedure A weight of more than 1kg was Remove the complete weight from the placed on the money scale.
  • Página 13 Caution: The RS money scale only counts sorted stacks of banknotes and coins and is not able to diffe- rentiate between different currencies. Furthermore, it cannot be used to determine if money is genuine. The scale is a highly accurate measuring device, which can also weigh objects up to 1kg. However, if this weight is exceeded, the message OVERLOAD will appear on the display and a signal tone will arise.

  • Página 14: Bedienfeld Und Display

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die RS Geldwaage ge gemäß ihrem Motto “Zählen durch wiegen“. von ratiotec entschieden haben. Mit dem Kauf Die Waage ermöglicht die Durchführung der dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine sehr täglichen Kassenabrechnung in weniger als einer...

  • Página 15: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen Ein- und Ausschalten der Geldwaage; Verlassen des SETUP-Menüs; Zurücksetzen aller oder einzelner Zählergebnisse auf Null Auswahl der zu wiegenden Münz-, Münzrollen- (nur RS 1200) oder Banknotensorte; Wahl des gewünschten Menüpunktes; Ein- und Ausschalten der Waagenfunktionen; in Kombination mit d.) Start des SETUP-Menüs Addieren der aktuellen Summe zur Gesamtsumme;...
  • Página 16 Bedienung Achtung: Der einwandfreie Betrieb der RS Geldwaage ist nur gegeben, wenn die Waage auf einer ebenen Fläche steht und vor dem ersten Wiegevorgang kalibriert wurde. Die Geldwaage kann mit dem zugehörigen Netzstecker oder mit Batterien/Akkus betrieben werden. Entfernen Sie vor jedem Einschalten der Geldwaage alle Gegenstände vom Wiegeteller und betätigen Sie die Taste Clear.
  • Página 17 Münzrollen zählen (nur RS 1200) Die Funktion zum Zählen von Münzrollen kann je nach Bedarf im SETUP-Menü ein- bzw. aus- geschaltet werden. Ist sie aktiv, erscheint nach der letzten Münzsorte das Münzrollensymbol im Display. Die Geldwaage erkennt jede aufgelegte Münzrolle automatisch. Legen Sie immer nur eine Münzrolle auf den Wiegeteller.
  • Página 18 Geldwaage an und drücken Sie im normalen Zählmodus die Taste +. Im Display erscheint PRIN- TING, der Druckvorgang beginnt. Hinweis: Belegdrucker und Druckerkabel sind bei ratiotec erhältlich. Zählvorgang löschen Der gesamte Zählvorgang wird durch Betätigen der Taste Clear gelöscht.
  • Página 19 SETUP-Menü Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten < und > gelangen Sie in das SETUP-Menü. Den gewünschten Menüpunkt wählen Sie mit den Tasten < oder > aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Taste OK. Sie verlassen das SETUP-Menü durch langes Betätigen der Taste Clear. AUTO ADD: Diese Funktion ist bereits werksseitig aktiviert.
  • Página 20 Funktion Float/Wechselgeld (nur RS 1200) Oft verbleibt nach Kassenabschluss ein fester Betrag in der Kasse, das Wechselgeld für den nächsten Geschäftstag. Dieser Betrag wird bei der nächsten Abrechnung separat angezeigt. Wechselgeldsumme einstellen Die Float-Funktion befindet sich ebenfalls im SETUP-Menü. Mit den Tasten < oder > wird die gewünschte Wechselgeldsumme schrittweise eingestellt bzw.
  • Página 21 Sonderfunktionen 1) Frei Wiegen-Funktion Neben dem Zählen von Kassenbeständen kann die Geldwaage auch als Briefwaage genutzt werden. Frei Wiegen aktivieren Halten Sie im normalen Zählmodus die Taste INFO für längere Zeit gedrückt. Die RS Geldwaage wech- selt in den Modus Frei Wiegen. Im Display erscheint ein g und die Waage zeigt das Gewicht des auf- gelegten Gegenstandes an.
  • Página 22 Fehlerbehebung Die RS Geldwaage zählt Ihr Bargeld äußerst präzise und zuverlässig. Aus verschiedenen Gründen kann es dennoch zu Fehlermeldungen kommen. Im Folgenden sind mögliche Störungen und deren Behebung aufgeführt: Fehlercode Ursache Maßnahme Ein Gewicht von mehr als 1kg wurde Entfernen Sie das gesamte Gewicht auf die Geldwaage gelegt.
  • Página 23 Achtung: Die RS Geldwaage zählt Münzen und Banknoten ausschließlich sortenrein und ist nicht in der Lage verschiedene Währungen zu unterscheiden. Außerdem ist keine Echtheitsprüfung möglich. Die Waage ist ein hoch präzises Messinstrument, das Gegenstände bis 1 kg wiegen kann. Falls dieses Gewicht überschritten wird, erscheint die Meldung OVERLOAD im Display und es ertönt ein Signalton.

  • Página 24: Pannello Di Controllo E Display

    Gentile Cliente, La ringraziamo per avere scelto la RS bilancia veloce. L’apparecchio funziona usando la tecno- conta soldi della ratiotec. L’acquisto di questo logia conta a peso. La bilancia permette di ese- prodotto di qualità è sicuramente un’ottima scel- guire la chiusura cassa in meno di un minuto. Per ta.

  • Página 25: Tasti E Relative Funzioni

    Tasti e relative funzioni a.) Accensione/spegnimento del conta soldi; uscita dal menu; azzerare tutti i risultati o parziali. b.) Selezione della valuta banconote, monete e rotoli (solo RS 1200) da pesare; selezione della voce menu; attivazione/disattivazione delle funzioni della bilancia; in combinazione con d.) Start del SETUP-Menu.
  • Página 26 Funzionamento Attenzione: Il corretto funzionamento della RS bilancia conta soldi è possibile solo se la bilancia si trova su una superficie piana ed è stata effettuata la prima calibrazione. La bilancia funziona sia a batterie stilo AAA che con l‘adattatore fornito. Quando si accende la bilancia, assicurarsi che sul piatto di pesatura non ci sia alcun oggetto, specialmente il porta monete.
  • Página 27 Contare i rotoli di monete (solo RS 1200) La funzione contare i rotoli è già attiva di pro- duzione. Se così non fosse, attivarla entrando nel SETUP-Menu. Se attiva, dopo aver contato l’ultima valuta di monte sfuse, esempio 2 Euro, sul display appare l’icona dei rotoli.
  • Página 28 (opzionale) alla bilancia premendo prima il tasto INFO e poi il tasto +, sul display viene visualizzato PRINTING ed esce la stampa. Nota: Stampante e cavo per la stampante sì po’ avere da ratiotec. Cancellare un conteggio Per cancellare un conteggio e preparare la bilancia ad un nuovo conteggio, premere il tasto Clear: si azzerano i totali e la macchina parte nuovamente da 1centesimo.
  • Página 29 Menu-SETUP Entrati nella schemata SETUP usate le frecce < e > per navigare e trovare la corretta voce. Per confermare la celta si deve premere il tasto OK. Per uscire dal SETUP premere il tasto Clear per un tempo prolungato finché...
  • Página 30 Funzione Float / Fondo cassa (solo RS 1200) Attivando tale funzione la RS 1200 vi scorpora in automatico il valore del fondo cassa selezionato. È ideale per il conteggio a fine giornata quando bisogna scorporare il fondo cassa dal versamento. Attivazione della funzione fondo cassa e valori prestabiliti Dal menu SETUP trovare e selezionare la voce FLOAT (Float in inglese è...

  • Página 31: Funzioni Speciali

    Funzioni speciali 1) Funzione pesatura libera Oltre al conteggio del contenuto di cassa, il conta soldi può essere impiegato anche come pesalettere. Attivare la funzione pesatura libera Tenere premuto il tasto INFO, dalla modalità di conteggio normale, finché sulla bilancia appare una g che indica che la funzione è...
  • Página 32 Soluzione di anomalie La RS bilancia conta soldi conteggia il suo contante in modo estremamente preciso ed affidabile. Può tuttavia succedere che appaiano dei messaggi di errore. Di seguito sono elencati tutti i casi di anomalia e la relativa soluzione: Codice errore Causa Soluzione...
  • Página 33 Attenzione: La RS bilancia conta soldi conteggia solamente banconote e monete divise per lo stesso valore, quindi non è in grado di distinguere tra diverse valute. Inoltre non è stato progettato per valutare l’autenticità del denaro. La bilancia è uno strumento di misurazione di alta precisione in grado di pesare oggetti fino a 1 kg.
  • Página 34 Merci d’avoir choisi la balance de comptage de pièces. L’appareil fonctionne selon le principe du ratiotec, ce produit de qualité ne vous décevra « comptage par pesage » et permet d’effectuer pas ! Avec la balance de comptage il est possi- le décompte de caisse quotidien en moins d’une...

  • Página 35: Calibrage De La Balance De Comptage

    Les touches et leurs fonctions a.) Allumer et éteindre la balance de comptage ; quitter le menu ; remise à zéro de tous les résultats de comptage ou des résultats individuels b.) Choix du type de pièces, des rouleaux de pièces (seulement RS1200) ou de billets à compter; sélection du menu ;...
  • Página 36 Utilisation Attention: Le correct fonctionnement de la balance n’est assuré que lorsque la balance se trouve sur une surface plane, et qu’elle a été calibrée avant le premier pesage. La balance peut être alimentée par le bloc secteur correspondant ou, en déplacement, avec des piles/batteries. Tous les objets doivent être ôtés du plateau de la balance.

  • Página 37: Comptage De Rouleaux De Pièces (Seulement Rs 1200)

    Comptage de rouleaux de pièces (seulement RS 1200) Dans le menu vous pouvez activer et éteindre la fonction pour compter les rouleaux de pièces. Si cette fonction est activée, après la dernière dénomination de pièce apparaîtrait un symbole de rouleaux de pièces à l’écran. La balance re- marque automatiquement chaque rouleau pla- cé.

  • Página 38: Comptage De Billets

    +. Sur l’écran il apparaît Printing, puis le processus d’impression commence. Note: L’imprimante et le câble d ´imprimante sont disponibles dans ratiotec. Annulation du comptage Annulez le comptage en appuyant sur la touche Clear.
  • Página 39 Menu Setup En appuyant en même temps sur les touches < et > pendant environ deux secondes, vous accédez au menu SETUP. Le point de menu souhaité peut être sélectionné avec les touches < ou >, pour confirma- tion appuyez sur la touche OK pendant quelques secondes. Pour abandonner le menu SETUP, appuyez sur la touche Clear pendant quelques secondes.

  • Página 40: Fonction Float / Fonds De Caisse (Seulement Rs 1200)

    Fonction Float / fonds de caisse (seulement RS 1200) Souvent, une somme fixe reste dans la caisse après la clôture : le fonds de caisse pour le prochain jour d’ouverture. Cet argent est indiqué sur le décompte ultérieur. Activation de la fonction Float La Fonction Float (fonction fonds de caisse) se trouve également au menu SETUP;...

  • Página 41: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales 1) Fonction Pesage libre La balance peut être utilisée comme pèse-lettres. Activation de la fonction Pesage libre Appuyez pendant des secondes sur la touche INFO en mode de comptage normal. La fonction Pesage libre s´active. Un g apparaît à l’affichage, et la balance affiche le poids de l’objet posé. Pour retourner au mode de comptage normal, appuyez de nouveau sur la touche INFO pendant quelques secondes.

  • Página 42: Élimination Des Erreurs

    Élimination des erreurs La balance de comptage RS compte votre argent liquide avec une précision et une fiabilité extrême- ment élevée. Toutefois, des messages d’erreur peuvent s’afficher, pour différentes raisons. Les erreurs et leurs solutions figurent ci-dessous: Code d´erreur Cause Dépannage Un poids de plus de 1 kg a été...
  • Página 43 Attention: La balance de comptage ne compte que des liasses de billets et des quantités de pièces d’une seule sorte ; elle n’a pas la possibilité de distinguer entre différentes devises. Elle ne détecte pas l´authenticité de billets/pièces. La balance est un appareil de pesage pour un poids maximal de 1 kg. Si vous placez plus de 1 kilo, le message OVERLOAD apparaît et un signal sonore retentit.

  • Página 44: Introducción

    Les damos las gracias por haberse decidido a ad- ta los rodillos de monedas. El aparato funciona quirir una balanza de dinero RS de ratiotec. Con según el lema „Contar por peso“. La balanza per- la compra de este producto de calidad han hecho mite hacer la liquidación de caja diaria en menos...

  • Página 45: Botones Y Sus Funciones

    Botones y sus funciones a.) Encender y apagar la balanza; salir del menú SETUP; puesta a cero de todos o algunos de los resultados de recuento. b.) Selección del tipo de moneda, rodillo de moneda (sólo RS 1200) o billete a pesar; selección de un punto del menú;...

  • Página 46: Pesaje De Monedas En La Bandeja

    Manejo Atención: El perfecto funcionamiento de la balanza RS sólo se garantiza cuando la balanza se encuentra sobre una superficie plana y ha sido calibrada antes de su primer uso. La balanza de dinero puede funcionar conectada a la red o bien como balanza portátil con batería/pi- las.

  • Página 47: Contar Rodillos De Monedas (Sólo Rs 1200)

    Contar rodillos de monedas (sólo RS 1200) La función de recuento de rodillos de monedas puede activarse y desactivarse en el Menú SETUP. Si esta función se ha activado, aparecerá –luego de la última denominación de monedas- el sím- bolo de rodillo de moneda. La balanza reconoce cada rodillo de moneda automáticamente.

  • Página 48: Recuento De Billetes

    También puede imprimir cada paso de recuento. Conecte la balanza a una impresora de recibos y pulse + en el modo de recuento normal. La pantalla muestra PRINTING y el proceso de impresión inicia. Nota: La impresora de recibos y el cable de impresión están disponibles en ratiotec. Borrar el resultado El resultado general puede borrarse pulsando el botón Clear.
  • Página 49 Menú SETUP Pulsando simultáneamente los botones < y > durante unos segundos se accede al menú Setup. Del mismo modo, con los botones < y > se puede seleccionar el punto del menú deseado y confirmarlo con OK. Para salir del menú SETUP, pulse Clear durante unos segundos. AUTO ADD: Esta función ya viene activada de fábrica.

  • Página 50: Función Float / Depósito Fijo De Cambio (Sólo Rs 1200)

    Función Float / Depósito fijo de cambio (sólo RS 1200) Después del arqueo de caja, queda en ella frecuentemente una suma fija. Este valor respresenta el cambio para el día siguiente. La cantidad se mostrará, de forma separada, en el próximo arqueo de caja.

  • Página 51: Funciones Especiales

    Funciones especiales 1) Función Pesaje libre Además de contar el saldo de caja, la balanza también puede ser utilizada para pesar cartas. Activar la función Pesaje libre La balanza cambia al modo Pesaje libre al pulsar durante varios segundos el botón INFO (desde el modo normal de recuento).

  • Página 52: Corrección De Errores

    Corrección de errores La balanza RS cuenta su dinero de forma rápida y precisa. Sin embargo, algunos errores pueden apa- recer durante su uso. La siguiente tabla contiene todos los casos posibles y su reparación: Código de error Causa Solución Se ha depositado más de 1 kg sobre Retire todo el peso de la balanza y la balanza.
  • Página 53 Atención: La balanza RS cuenta monedas y billetes clasificados y no puede diferenciar entre distintas mone- das. Tampoco sirve para determinar la autenticidad del dinero contado. La balanza es un instrumento de medición de alta precisión para pesar objetos de hasta 1 kg de peso.

  • Página 54: Bedieningsveld En Display

    Geachte klanten, geachte dames en heren, hartelijk dank voor uw keuze voor de RS geld- Het toestel werkt daarbij volgens zijn motto “Tel- weegschaal van ratiotec. Met de aankoop van dit len door wegen“.De weegschaal maakt de dage- kwaliteitsproduct heeft u een zeer goede keuze lijkse afrekening van de kassa in minder dan een gedaan.

  • Página 55: Toetsen En Hun Functies

    Toetsen en hun functies In- en uitschakelen van de geldweegschaal; Het menu SETUP verlaten; Alle of afzonderlijkeresultatenop nul terugstellen Keuze van de te wegen munt-, muntrol- (alleen RS 1200) of biljetsoort; Keuze van de gewenste menuoptie; In- en uitschakelen van de weegschaalfuncties; in combinatie met d.) Openen van hetmenu SETUP.
  • Página 56 Bediening Attentie: De RS geldweegschaal kan alleen goed functioneren, als de weegschaal op een horizontaal, plat vlak staat en vóór de eerste weging is gekalibreerd. De geldweegschaal kan met de bijhorende netstekker, of mobiel met batterijen/accu’s, bedreven worden. Alle voorwerpen moeten van de weegschotel ver- wijderd worden.
  • Página 57 Muntrollen tellen (alleen RS 1200) De functie voor het tellen van muntrollen kan naar wens worden in- en uitgeschakeld in het menu SETUP. Als hij actief is, verschijnt na de laatste muntsoort het muntrolsymbool op de display. De geldweegschaal herkent iedere geplaatste mun- trol automatisch.
  • Página 58 +. Op de display verschijnt de melding PRINTING; het afdrukken wordt gestart. Aanwijzing: Bonprinter en printerkabel zijn verkrijgbaar bij ratiotec. Telling wissen Als u op de toets Clear drukt wordt de hele telling gewist.
  • Página 59 Setup-menu Door gelijktijdig op de toetsen <. en > te drukken komt u in het menu SETUP. Selecteer de gewenste menuoptie met de toetsen <..of >. Bevestig uw keuze door op de toets OK te drukken. Verlaat het menu SETUP door de toets Clea ringedrukt te houden. AUTO ADD: Bij levering is deze functie geactiveerd.
  • Página 60 Functie Float / Vast wisselgeldbestand (alleen RS 1200) Na het afsluiten van de kassa blijft dikwijls een vaste som in de kassa, het wisselgeld voor de volgende dag. Dit bedrag wordt bij de volgende afrekening afzonderlijk weergegeven. Wisselgeldbedrag instellen De Float-functie is ook te vinden in het menu SETUP.

  • Página 61: Speciale Functies

    Speciale functies 1) Functie Vrij wegen Naast het tellen van kassabestanden kan de geldweegschaal ook als briefweegschaal gebruikt worden. Activeren van de functie Vrij wegen Houd in de normale telmodus de toets INFO enige tijd ingedrukt. In dan gaat de weegschaal naar de modus Vrij wegen.

  • Página 62: Fouten Verhelpen

    Fouten verhelpen De RS geldweegschaal telt uw contante geld uiterst nauwkeurig en betrouwbaar. Toch kan het omwille van verschillende redenen tot foutmeldingen komen. Hier ziet u alle optredende storingen en hoe ze verholpen kunnen worden: Oorzaak Maatregel Foutcode Een gewicht van meer dan 1kg werd Verwijder het complete gewicht van op de geldweegschaal gelegd.
  • Página 63 Attentie: De geldweegschaal RS telt alleen biljettenstapels en muntenhoeveelheden van dezelfde mun- teenheid en is niet in staat om onderscheid te maken tussen verschillende munteenheden.Boven- dien dient de geldweegschaal niet om de echtheid van uw geld te controleren. De weegschaal is een zeer precies meetinstrument dat voorwerpen tot 1kg kan wegen.Indien het gewicht desondanks overschreden wordt verschijnt de melding OVERLOAD in het display en weer- klinkt een signaaltoon.

  • Página 64: Teclado E Visor

    Prezados Clientes, Agradecemos ter escolhido esta Balança para rápida e precisa. A balança para pesar dinheiro Pesar dinheiro da Ratiotec RS. Realizou uma boa RS funciona de acordo com o seu lema „contar escolha ao comprar este deste produto de quali- através do peso“.
  • Página 65 As teclas e as suas funções básicas Activação e desactivação da balança; Abandonar os Menus de SETUP: Reiniciar todas as contagens individuais a partir do zero. Seleccionar as moedas, os rolos de moedas (somente na RS 1200) ou as notas de banco a pesar; Seleccionar o item do menu pretendido;...

  • Página 66: Contagem De Moedas No Recipiente De Moedas

    Funcionamento Atenção: A balança só funciona correctamente se estiver colocada sobre uma superfície plana e se for calibrada antes da primeira pesagem. A balança pode ser usada ligada à corrente ou a bateria. Retirar da balança antes de cada activação, todos os objectos que estão no prato de pesagem e pres- sionar a tecla Clear.

  • Página 67: Contagem De Rolos De Moedas (Apenas Rs 1200)

    Contagem de rolos de moedas (apenas RS 1200) Dependendo da necessidade, a função de con- tagem de rolos de moedas pode ser activada e/ ou desactivada no menu SETUP. Se esta função estiver activa, aparece no visor, depois de con- tada a última moeda, o símbolo de rolo de moe- das.

  • Página 68: Contagem De Notas De Banco

    +. No visor aparece PRINTING, e a impressão começa. Aviso: As impressoras e os cabos das mesmas estão disponíveis na ratiotec. Apagar contagem A totalidade da contagem é apagada ao pressionar a tecla Clear.
  • Página 69 Menu-SETUP Ao pressionar simultaneamente as teclas <. e > segue para o Menu-SETUP. Para seleccionar o item do Menu pretendido utilize os botões <. ou >. Confirme a sua escolha pressio- nando a tecla OK. Abandona o Menu-SETUP pressionando a tecla Clear. AUTO ADD: Esta função vem activada de fábrica.

  • Página 70: Alterar O Valor Do Saldo De Caixa

    Função Float / Mudar moeda (apenas RS 1200) Com frequência, fica em caixa um determinado valor após o fecho do caixa, este saldo de caixa será para utilização no dia seguinte. Este valor é apresentado separadamente na próxima prestação de contas.

  • Página 71: Funções Especiais

    Funções Especiais 1) Função de Pesagem-Livre Para além da contagem nos recipientes de caixa a balança pode também pesar cartas. Activar a função Pesagem-Livre Mantenha-se no modo normal de contagem com o botão INFO pressionado durante algum tempo. A balança RS muda para o Modo de Pesar-Livre. No visor aparece um g e a balança indica o peso do item apresentado.

  • Página 72: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas A balança RS conta o seu dinheiro de uma forma extremamente exacta e confiável. Pode ainda receber mensagens de erro devidas a vários factores. Indicamos seguidamente os possíveis problemas e as respectivas soluções: Código de erro Causa Solução Foi colocado um peso superior a 1 kg Retire todo o peso do prato de pesa-...
  • Página 73 Atenção: A balança RS conta moedas e notas de banco e apenas as classifica, não sendo possível fazer a distinção entre moedas diferentes. Além disso não é possível qualquer autenticação. A balança é um instrumento de alta precisão que suporta até 1kg. Se esse valor for ultrapassado, mostra a mensagem de OVERLOAD e emite um sinal sonoro.
  • Página 74 Sissejuhatus Lugupeetud klient, suur tänu, et valisite Ratiotec RS-rahakaalu. Te- moto järgi: „Lugemine kaalumise kaudu“. Kaa- gite meie kvaliteettoote ostuga väga hea valiku. luga on võimalik päevapikkune arveldustoiming Mudel RS 1000 lubab münte ja pangasedeleid, läbi viia vähem kui minutiga.
  • Página 75 Klahvid (nupud) ja nende põhivalikud; -funktsioonid Rahakaalu sisse- ja väljalülitamine; väljumine Seadistus-Menüüst; kõikidevõieraldi lugemistulemuste „null“ olekusse seadistamine Kaalutavate mündi-, mündirullide-(vaid RS 1200) või pangasedelisordi valikud; erinevate korralduste valikud; kaalumistoimingute sisse- ja väljalülitamine; ühenduses punkt d-ga Seadistuse start-Menüüd Olemasoleva summa lisamine kogusummale; menüükorralduste kinnitamine; kviitungi väljatrükkimine eelnevalt ühendatud printerist Kaalutavate mündi-, mündirullide-(vaid RS 1200) või pangasedelisordi valikud;...
  • Página 76 Kasutamine Hoiatus: RS-rahakaalu tõrgeteta toimine on tagatud vaid siis, kui kaal seisab tasasel alusel ja on kalibreeritud enne esimest kaalukorda. Rahakaalu on võimalik koos kuuluva kaablipistiku või patarei/ akuga kasu- tada ja käsitleda. Igat eelnevat sisselülitamist eelmaldage kaalumisaluselt kõik objektid ja vajutage klahvi Clear Ku- vatakse normaalne lugemisrežiim.
  • Página 77 Mündirollide lugemine (vaid RS 1200) Mündirollide lugemisomadust võib vastavalt va- jadusele Seadistuse (seadistuse kaudu)-menüü (kaudu) sisse- ja väljalülitada. Aktiveeritud ole- kus kuvatakse viimasena loetud mündirullisordi sümbol ekraanil. Rahakaal tuvastab automaat- selt iga asetatud mündirulli (mündirullisordi). Asetage vaid üks mündirull kaalumisalusele. Oo- dake enne uue mündirulli asetamist kaalule kuni rahakaal on lugenud eelmise mündirulli lõpuni.
  • Página 78 Võite mistahes lugemisprotsessi ajal kviitungeid välja trükkida. Ühendage kviitungi väljatrükkimisa- paraat rahakaaluga ja vajutage tavalises lugemisrežiimis klahvi+. Ekraanil kuvatakse nüüd PRINTING, mis käivitab trükkimise. Märkus: Kviitungitrükiaparaat ja printimiskaabel (-juhe) on saadaval ratiotec‘ist. Kui tühistatakse (kustutatakse) lugemisprotseduur Kogu lugemisprotseduur tühistatakse nupu Clear vajutusega.
  • Página 79 Seadistus-menüü Üheaegse nuppude <. ja >. vajutusega jõuate seadistus SETUP-menüüsse. Soovitud suvandi valite nuppudega <. või >. Kinnitage oma valik OK-nupule vajutades. Väljute Seadi- stus-menüüst, vajutades Clear-nuppu kaua aega allavajutatult Clear. AUTO ADD: Funktsioon (omadus) on standardhäälestuses aktiveeritud. Jooksev (nüüdne) lugemistu- lemus lisatakse automaatselt kogusummale, pärast vastava kaalumassi kõrvaldamist kaalualuselt.
  • Página 80 Float-funktsioon/vahetusraha (vaid RS 1200-mudelil) Tihti jääb pärast päevast kassaarveldust kindel summa kassasse, vahetusrahaks järgmisesse äripäeva. Summa näidatakse järgmises arvelduses eraldi. Vahetusrahasumma seadistamine Nn Float-funktsiooni leiate samuti Seadistus- menüüst. Nuppude <.või >.abil võib seadistada va- hetusrahasumma sammhaaval ehk suurendada või vähendada summat. OK nupule vajutusega salvestatakse väärtus.
  • Página 81 Erifunktsioonid 1) Vaba-/liikuva-kaalumise funktsioon Lisaks kassasisu lugemisele võib kasutada rahakaalu ka tavalise kirjade kaalumiseks. Vaba kaalumise aktiveerimine Hoidke tavalises lugemisrežiimis.INFO-nuppu.kauem.aega.allavajutatult..RS.rahakaal.läheb.seejärel.. Vaba.kaalumise.režiimi. Ekraanile.ilmub.g.ja.kaal.näitab.asetatud.eseme.kaalu..Tavalisse.lugemisrežiimi.tagasipöördumiseks. hoidke.jälle.INFO-nupp.pikemat.aega.allavajutatult. Kaalu.uuesti.0,00.g.peale.häälestamiseks,.hoidke.siinses.režiimis.nuppu.Clear.allavajutatult. Märkus: Et Vaba-kaalumis-funktsiooni aktiveerida, jälgige ja vaadake, et Seadistus (SETUP)-menüüs, nii REFE- RENCE ,kui ka FLOAT funktsiooni puhul, et ühtegi sisendit poleks aktiveeritud. Mõlemad funktsioonid peavad olema deaktiveeritud.
  • Página 82 Vigade kõrvaldamine RS rahakaal loeb teie sularaha äärmiselt täpselt ja usaldusväärselt. Erinevatel põhjustel võib esineda ka veateateid. Järgnevas esitatakse võimalikud häired ja nende kõrvaldamine: Veakood Põhjus Meede 1 kg ületava koguse Eemaldage kogu mass rahakaalult ja asetamine rahakaalule. käivitage kaalumisprotsess uuesti, madalama kaaluga.
  • Página 83 Hoiatus: RS rahakaal loeb münte ja pangasedeleid eranditult üksnes ühte rahasorti korraga ega pole su- uteline eristama erinevaid valuutasid üksteisest. Ka autentsuskontrolli läbiviimine pole võimalik. Kaal on eriliselt täpne kaalumisinstrument, mis võib kaaluda esemeid (objekte) kuni 1 kg väär- tuses. Kui 1 kg massiline kaal ületatakse, ilmub ekraanile teade OVERLOAD ja kõlab signaal.
  • Página 84 Αξιότιμε πελάτη, Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε τη ζυγαριά κερμάτων. Η συσκευή λειτουργεί σύμφωνα με νομισμάτων RS της ratiotec. Με την αγορά αυτού την αρχή “καταμέτρηση με ζύγισμα“. Η ζυγαριά του ποιοτικού προϊόντος έχετε κάνει μια πολύ κάνει εφικτό το καθημερινό κλείσιμο του ταμείου...
  • Página 85 Πλήκτρα και οι λειτουργίες τους Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ζυγαριάς νομισμάτων. Έξοδος από το μενού SETUP. Επαναφορά όλωνήεπιμέρους αποτελεσμάτων καταμέτρησης στο μηδέν Επιλογή του προς ζύγιση είδους κερμάτων, ρολών κερμάτων (μόνο στο RS 1200) ή χαρτονομισμάτων. Επιλογή του επιθυμητού σημείου μενού. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των...
  • Página 86 Χειρισμός Προσοχή: Η άριστη λειτουργία της ζυγαριάς νομισμάτων RS διασφαλίζεται, όταν η ζυγαριά βρίσκεται επάνω σε επίπεδη επιφάνεια και έχει βαθμονομηθεί πριν την πρώτη διαδικασία ζύγισης. Η ζυγαριά χρημάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το αντίστοιχο φις ηλεκτρικής σύνδεσης ή σε κινητή χρήση...
  • Página 87 Καταμέτρηση ρολών κερμάτων (μόνο στο RS 1200) Η λειτουργία καταμέτρησης ρολών κερμάτων μπορεί αν χρειαστεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο μενού SETUP. Αν είναι ενεργή, εμφανίζεται στην οθόνη μετά το τελευταίο είδος κέρματος το σύμβολο ρολού κερμάτων. Η ζυγαριά νομισμάτων αναγνωρίζει κάθε...
  • Página 88 εκτυπωτή παραστατικών στη ζυγαριά νομισμάτων και πατήστε στον κανονικό τρόπο λειτουργίας καταμέτρησης το πλήκτρο +. Στην οθόνη εμφανίζεταιη ένδειξη PRINTING, η διαδικασία εκτύπωσης αρχίζει. Υπόδειξη: Εκτυπωτής παραστατικών και καλώδιο εκτυπωτή διατίθενται από την ratiotec Διαγραφή διαδικασίας καταμέτρησης Ολόκληρη η διαδικασία καταμέτρησης διαγράφεται με το πάτημα του πλήκτρου Clear.
  • Página 89 Μενού Setup Με ταυτόχρονο πάτημα των πλήκτρων<και>μεταβαίνετε στο μενού SETUP. Το επιθυμητό σημείο του μενού επιλέγεται με τα πλήκτρα<ή>. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με πάτημα του πλήκτρου ΟΚ. Από το μενού SETUP εξέρχεστε πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο Clear. AUTO ADD: Η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη ήδη από το εργοστάσιο. Το επίκαιρο αποτέλεσμα καταμέτρησης...
  • Página 90 Λειτουργία Float / Σταθερό ποσό για ρέστα (μόνο στο RS 1200) Συχνά μετά το κλείσιμο του ταμείου παραμένει στο ταμείο ένα σταθερό ποσό, για να υπάρχει δυνατότητα για ρέστα την επόμενη ημέρα. Το ποσό αυτό θα εμφανιστεί ξεχωριστά κατά τον επόμενο λογαριασμό.

  • Página 91: Ειδικές Λειτουργίες

    Ειδικές λειτουργίες 1) Λειτουργία Ελεύθερη ζύγιση Εκτός από την καταμέτρηση ταμειακών αποθεμάτων η ζυγαριά χρημάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ως ζυγαριά επιστολών. Ενεργοποίηση της λειτουργίας Ελεύθερη ζύγιση Στην κανονική λειτουργία καταμέτρησης, κρατήστε το πλήκτρο INFO πατημένο παρατεταμένα. η ζυγαριά αλλάζει στη λειτουργία “Ελεύθερη ζύγιση“. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “g“ και η...

  • Página 92: Αποκατάσταση Σφαλμάτων

    Αποκατάσταση σφαλμάτων Η ζυγαριά νομισμάτων RS καταμετρά τα μετρητά σας με εξαιρετική ακρίβεια και αξιοπιστία. Για διάφορους λόγους μπορούν να προκύψουν μηνύματα σφαλμάτων. Ακολούθως αναφέρονται όλες οι εμφανιζόμενες περιπτώσεις σφαλμάτων και η αποκατάστασή τους: Αιτία Μέτρο Κωδικός σφάλματος Επάνω στη ζυγαριά...
  • Página 93 Προσοχή: Η ζυγαριά χρημάτων RS μετράει μόνο δεσμίδες χαρτονομισμάτων και ποσότητες κερμάτων ενός είδους και δεν μπορεί να ξεχωρίσει διαφορετικά νομίσματα. Εκτός αυτού δεν χρησιμεύει για τον έλεγχο της γνησιότητας των χρημάτων σας. Η ζυγαριά είναι μια μετρητική συσκευή υψηλής ακρίβειας, η οποία μπορεί να ζυγίσει αντικείμενα μέχρι...
  • Página 94 принципа „Броене чрез претегляне“. Везната Благодарим, че решихте да закупите везната за позволява извършването на ежедневния отчет монети и банкноти RS на ratiotec. С покупката на касата за по-малко от минута. на този качествен продукт Вие направихте много добър избор. Чрез модела RS 1000 За...
  • Página 95 Клавиши и техните функции а) Включване и изключване на везната за монети и банкноти и напускане на SETUP менюто; нулиране на всички или отделни резултати от преброяването. б) Избиране на претегляния вид монети, ролки монети (само RS 1200) или банкноти; избиране...
  • Página 96 Управление Внимание: Безупречен работен режим на RS везната за монети и банкноти се гарантира, когато тя е разположена върху равна повърхност и е калибрирана преди първото претегляне. Везната за пари може да работи със захранващия блок или при придвижване с батерии / акумулаторна...
  • Página 97 Преброяване на ролки монети (само RS 1200) Съобразно необходимостта функцията за преброяване на монети на ролки може да се включи, респективно изключи в SETUP менюто. Когато тя е активна, след последния вид монети на дисплея се появява символът за монети на ролка. Везната за монети и банкноти...
  • Página 98 принтера за отчетни документи към везната за монети и банкноти и в режим на стандартно преброяване натиснете бутон +. На дисплея се появява PRINTING, разпечатването започва. Указание: Принтери за отчетни документи и кабели за тях се закупуват от ratiotec. Изтриване на процеса на преброяване...
  • Página 99 Меню SETUP (Настройки) При едновременно натискане на бутоните < и > преминавате в SETUP менюто. Изберете необходимата точка от менюта чрез бутони < или >. Потвърдете Вашия избор чрез натискане на бутон OK. SETUP менюто се напуска чрез продължително задействане на бутон Clear.
  • Página 100 Функция Float / Прозорец наличност на оборотни пари (само RS 1200) Често след приключване на касата в нея остава постоянна сума, оборотни пари за следващия работен ден. Тази сума се отчита отделно при следващото пресмятане. Настройване на сума разменни пари Float - функцията...

  • Página 101: Специални Функции

    Специални функции 1) Функция Frei Wiegen (Свободно претегляне) Заедно с броенето на касовата наличност везната за пари може да се използва и като везан за писма. Активиране на функциятаFrei Wiegen Задръжте в стандартен режим на преброяване бутон INFO натиснат за по-дълго време. и...
  • Página 102 Отстраняване на грешки RS везната преброява Вашите пари в брой изключително прецизно и надеждно.При все това може да се стигне до съобщения за грешки по различни причини. Тук са посочени най-често срещаните случаи на грешки и тяхното отстраняване: Причина Действие Код...
  • Página 103 Внимание: Везната за пари RS брои само пачки от един и същи купюр и монети от равна стойност и не може да разпознава различните валути. Освен това тя не служи за установяване истинността на Вашите пари. Везната е измерителен инструмент с висока точност, който може да претегля предмети до 1 кг.
  • Página 104 Uvod Spoštovana.stranka, cev..Naprava.obratuje.po.načelu.„šteti.s.tehtan- Najlepša.hvala,.da.ste.se.odločili.za.RS.tehtnico. jem“.. Tehtnica. omogoča. dnevni. blagajniški. za. denar. podjetja. ratiotec.. Dobro. ste. izbrali,. ko. obračun.v.manj.kot.eni.minuti. ste. kupili. ta. kakovostni. izdelek.. Z. modelom. RS. Za.delovanje.brez.okvar.in.napak.vam.svetujemo,. 1000.lahko.hitro.in.natančno.štejete.kovance.in. da.navo.dilo.za.uporabo.skrbno.preberete. bankovce,.z.RS.1200.pa.dodatno.še.nize.kovan- Vsebina ovojnine •.RS.Tehtnica.za.denar •.Referenčna.teža.500.g.za.kalibriranje.tehtnice.za.denar •.Podstavek.za.tehtanje.(pred.prvo.uporabo.ga.vstavite.v.predvideno.odprtino.na.tehtnici.za.denar) •.Posoda.za.kovance.(tehtanje.kovancev,.kot.zaščita.pred.prahom.po.uporabi) •.Napajalnik.9.V.–.650.mA •.Navodilo.za.uporabo Polje za upravljanje in zaslon 1.).
  • Página 105 Tipke in njihove funkcije a). Vklop.in.izklop.tehtnice.za.denar,.izhod.iz.menija.NASTAVITVE;.vrnitev.vseh.ali.posameznih rezultatov.štetja.na.nič b). Izbira.vrste.kovancev,.nizov.kovancev.(samo.RS.1200).ali.bankovcev;.željena.izbira.iz.menija; vklop.in.izklop.funkcij.tehtnice;.v.kombinacij.z.d.).vstop.v.meni.NASTAVITVE. c). Prištevanje.trenutnega.zneska.k.skupni.vsoti;.potrditev.menijskih.vnosov;.tiskanje.potrdila. s.priključenim.tiskalnikom d). Izbira.kovancev,.nizov.kovancev.(samo.RS.1200).ali.bankovcev.za.tehtanje;željena.izbira. iz.menija;.vklop.ali.izklop.funkcij.tehtnice;.v.kombinaciji.z.d.).vstop.v.meni.NASTAVITVE. e). menjava.pogleda.s.štetja.na.informacije;.aktiviranje.posebnih.funkcij.prosto.tehtanje, referenčno.tehtanje,.float.(samo.RS.1200) Nekatere.funkcije.tehtnice.za.denar.lahko.izvedete.samo.v.kombinaciji.z.več.tipkami..Več.o.teh.me. nijih.je.na.voljo.v.naslednjih.poglavjih. Kalibriranje tehtnice za denar Tehtnico.za.denar.je.treba.kalibrirati.ob.prejemu,.povrnitvi.na.tovarniške.nastavitve.in.pri.spremem. bi.kraja,.kjer.se.štetje.opravlja. Pri.tem.ravnajte.kot.sledi: Prva uporaba Besedilo.KALIBRIRAJ.LESTVICO.se.prikaže.na.zas- lonu..Namestite.tehtalni.krožnik.in.začnite.posto- pek.s.pritiskom.na.tipko.OK..Tehtnica.vas.z.napi- som.NIČ.opozori.na.to,.da.morate.vse.predmete. odstraniti.s.tehtalnega.krožnika. Prikaže. se. sporočilo,. da. je. treba. položiti. referenčno.
  • Página 106 Upravljanje Pozor: Zagotavljamo.neoporečno.delovanje.RS.tehtnice.za.denar,.če.tehtnica.stoji.na.ravni.površini.in.je.bila. pred.prvim.postopkom.tehtanja.kalibrirana..Tehtnico.za.denar.lahko.uporabljate.s.priloženim.vtičem. ali.mobilno.z.baterija.mi.oziroma.akumulatorjem. .S.podstavka.za.tehtanje.odstranite.vse.predmete..Tehtnico.vklopite.s.pritiskom.na.tipko.Clear..Prikaže. se.običajni.način.štetja. Namig: Vse.nastavitve.parametra.se.po.izklopu.ohranijo. Postopek.štetja.se.začne.vedno.z.najmanjšo.vrednostjo.izbrane.valute,.kar.je.na.zaslonu.prikazano.s. simbolom.kovanca..V.polju.Unit/Reference.se.prikaže.vrednost.vrste.denarja,.ki.ga.želite.tehtati. .Vedno.položite/vstavite.le.tisto.vrsto.kovancev.ali.bankovcev,.ki.je.prikazana.na.zaslonu! Štetje kovancev v lončku za kovance Za.tehtanje.kovancev.uporabljamo.priloženo.po- sodo.za.tehtanje..Napol.nite.jo.z.vrsto.kovancev,. prikazanih.na.zaslonu,.in.jo.položite.na.tehtni.co.. Kmalu.se.zasliši.zvočni.signal.in.rezultat.merjen- ja.se.prikaže.na.zaslo.nu..Znesek.se.avtomatično. prišteje. k. skupni. vsoti,. potem. ko. odstranite. lonček. za. kovance.. Takoj. nato. tehtnica. sama. skoči.na.vrsto.kovancev,.ki.je.naslednja.po.vred- nosti..Če.je.ta.funkcija.izklopljena,.lahko.s.tipka- ma. <. in. >. izberete. naslednjo. višjo. oziroma. nižjo. vrsto.kovancev.in.nadaljujete.s.postopkom.štetja Štetje kovancev v blagajniških skodelicah Če.
  • Página 107 Štetje nizov kovancev (samo RS 1200) Funkcijo. štetja. nizov. kovancev. lahko. po. potrebi. v. meniju. NASTAVITVE. vklopite. ali. izklopite.. Če. je. vklopljena,. se. po. zadnji. vrsti. kovancev. poja- vi. na.zaslonu.znak.za. niz. kovancev..Tehtnica.za. denar. avtomatsko. prepozna. vsak. položeni. niz.. Na. tehtalni. krožnik. vedno. položite. le. en. niz.. Počakajte,.
  • Página 108 Sporočilo. o. napaki. se. pojavi. tudi,. če. lonček. za. kovance. pri. tehtanju. bankovcev. ostane. na. tehtalnem.krožniku. Prikaži rezultate Ko.seštejete.vse. kovance.in.bankov.ce,. se.na.zaslonu.prikaže.Amount/Sum..Za. prikaz. posameznih. rezul.tatov.štetja.pritisnite.tipko.INFO..S.pritiskom.na.tipki.<.ali.>.se.lahko.prikaže.vrsta,.količina.in. znesek.vsake.položene.vredno.sti. Natisni rezultate V.vsakem.trenutku.štetja.lahko.natisnete.potrdila..Priključite.tiskalnik.za.tiskanje.potrdil.na.tehtnico. in..v.normalnem.načinu.štetja.pritisnite.tipko+Na.zaslonu.se.prikaže.TISKANJE,.postopek.tiskanja.se. prične. Namig: Tiskalnik.potrdil.in.kabel.za.tiskalnik.lahko.dobite.pri.ratiotec. Izbriši postopek štetja Celoten.postopek.štetja.izbrišete.s.pritiskom.na.tipko.Briši. Brisanje posamičnih zneskov (le RS 1200) Posamične.zneske.lahko.izbrišete.v.pogledu.info..Za.to.najprej.pritisnite.tipko.INFO..S.tipkami.<.ali.>. izberete.vrsto,.ki.jo.želite.izbrisati..Vrednost.izbrane.vrste.izbrišete.s.pritiskom.na.tipko.Briši. Nastavitve RS.tehtnica.za.denar.ima.na.voljo.številne.funkcije,.ki.jih.lahko.nastavite.v.točki.menija.SETUP.
  • Página 109 Meni SETUP S.sočasnim.pritiskom.tipk.<.in.>.pridete.v.meni.NASTAVITVE..Željeno.izbiro.menija.izberite.s.tipkami.<. ali.>..Potrdite.vašo.izbiro.s.pritiskom.na.tipko.OK..Zapustili.boste.meni.NASTAVITVE.z.daljšim.pritiskom. na.tipko.Briši. AUTO ADD: Ta.funkcija.je.že.tovarniško.nastavljena...Aktualni.prešteti.znesek.se.avtomatsko.prišteje.k. skupni.vsoti,.potem.ko.vsakokrat.odstranimo.težo.s.tehtalnega.krožnika..Na.zaslonuse.prikaže.Avto- matsko.prištej. AUTO CONT: Ta.funkcija.je.že.tovarniško.nastavljena...RStehtnica.avtomatsko.preklopi.na.naslednjo. višjo.vrednost...Na.zaslonu.se.prikaže.Avtomatsko.nadaljuj. COIN ROLL: Če.je.aktivirana.funkcija.za.nize.kovancev,.tehtni- ca. potem,. ko. prešteje.vse. kovance,. avtomatsko. preskoči. v. način. tehtanja. nizov. kovancev..Ta. se. na.zaslonu.prikaže.z.znakom.za.niz.kovancev. Pomembno opozorilo: Prosimo,. položite. na. tehtnico. samo. posamične. nize.. Ko. naprava. prepozna. položeni. niz,. lahko. položite.naslednji.niz.
  • Página 110 Funkcija Float/stalna zaloga drobiža (samo RS 1200) Po.zaključku.blagajne.pogosto.v.blagajni.ostane.določena.vsota.–.drobiž.za.naslednji.poslovni.dan..Ta. znesek.bo.pri.naslednjem.obračunu.prikazan.ločeno. Nastavitev zneska menjalnega drobiža Funkcija.Float-.se.prav.tako.nahaja.v.meniju.NA- STAVITVE.. S. tipkami<ali>se. znesek. menjalnega. drobiža. lahko. določa. po. korakih. oz.. ga. lahko. povečamo. ali. zmanjšamo.. Vrednost. se. shrani. s. tipko.OK. Potem.ko.smo.nastavili.vrednost,.lahko.funkcijo. za.menjalni.drobiž.s.tipko.INFO.poljubno.izklopi- mo.ali.vklopimo. Namig: Za. obračun. zneska. menjalnega. drobiža. od.

  • Página 111: Posebne Funkcije

    Posebne funkcije 1) Funkcija prosto tehtanje Poleg.štetja.vsebine.blagajne.lahko.tehtnico.uporabljate.tudi.kot.pisemsko.tehtnico. Aktiviranje funkcije prosto tehtanje V.normalnem.načinu.štetja.držite.tipko.INFO.dlje.časa,.tehtnica.gre.v.način.prostega.tehtanja. Na.zaslonu.se.prikaže.g.in.tehtnica.prikaže.težo.položenega.predmeta.do.0,01.g.natančno..Če.se.želite. vrniti.na.normalni.način.štetja,.pritisnite.tipko.INFO.ponovno.za.dlje.časa. Da.postavite.tehtnico.nazaj.na.0,00.g,.pritisnite.v.tem.načinu.tipko.BRIŠI. Namig: Prosimo,.da.za.vključitev.funkcije.prostega.tehtanja,.zagotovite,.da.v.meniju.NASTAVITVE.ne.v.izbiri. REFERENČNO.TEHTANJE.kot.tudi.ne.v.FLOAT.ni.aktivnih.vnosov..Obe.funkciji.morata.biti.izključeni. Predmetov,.težjih.od.1.kg,.ni.dovoljeno.tehtati! 2) Funkcija referenčno tehtanje Če. naj. tehtnica. ne. tehta. absolut. ne. teže. pred- metov,.ampak.nji.hovo.število,.uporabimo.način. referenčnega. tehtanja.. Prej. določena. referenca. služi.za.izračun.števila. Aktiviranje funkcije referenčno tehtanje V.

  • Página 112: Odpravljanje Napak

    Odpravljanje napak RS. tehtnica.za. denar. prešteje.vašo. gotovino. izredno. natančno. in.zanesljivo..Sporočila. o. napaki. pa. se.lahko.vendarle.pojavijo.iz.različnih.razlogov..Navajamo.vse.motnje,.ki.lahko.nastanejo.in.nasvete,. kako.jih.odpraviti: Vzrok Ukrep Koda napake Na.tehtnico.je.položena.teža.več.kot. S. tehtnice. za. denar. odstranite. 1.kg. predmet(-e). in. ponovno. začnite. s. postopkom. tehtanja,. pri. čemer. zmanjšajte.količino. Med. postopkom. štetja. ban. kovcev. S.
  • Página 113 Pozor: RS.Tehtnica.za.denar.šteje.samo.prave.bankovce.in.kovance.ter.med.sabo.ne.loči.različnih.valut.. Poleg.tega.ni.namenjena.ugotavljanju.pristnosti.vašega.denarja. Tehtnica.je.visoko.natančen.merilni.instrument,.ki.lahko.tehta.predmete.težke.do.1.kg..Če.težo. kljub.temu.prekoračite,.se.na.zaslonu.prikaže.sporočilo.OVERLOAD.in.zasliši.se.zvočni.signal.
  • Página 114 Úvod Vážená.zákazníčka,.vážený.zákazník, Ďakujeme,.že.ste.sa.rozhodli.pre.peňažnú.váhu. motta.„Počítanie.vážením“..Počítačka.umožňuje. RS. ratiotec.. Zakú¬pením. tohto. výrobku. vyso- vykonávať.denné.prepočítanie.pokladnice.za.čas. kej. kvality. ste. uskutočnili. vynikajúcu. voľbu.. S. kratší.ako.jedna.minúta. modelom. RS. 1000. je. možné. rýchlo. a. presne. S. cieľom. dosiahnuť. nerušenú. a. bezchybnú. pre- spočítať. mince. a. bankovky,. s. RS. 1200. navyše.
  • Página 115 Tlačidlá a ich funkcie a). Zapnutie.a.vypnutie.peňažnej.váhy;.opustenie.SETUP-Menu;.vrátenie.všetkýchalebojednotlivých výsledkov.sčítania.na.nulu. b). Výber.druhu.mincí,.mincových.roliek.(iba.RS.1200).alebo.bankoviek.určených.na.váženie;. výber.požadovaného.bodu.menu;.zapnutie.a.vypnutie.funkcií.váhy;.v.kombinácii.s.d.). spustenie.SETUP-menu. c). Pripočítanie.aktuálnej.sumy.k.celkovej.sume;.potvrdenie.zadania.menu;.vytlačenie.dokladu. na.pripojenej.tlačiarni. d). Výber.druhu.mincí,.mincových.roliek.(iba.RS.1200).alebo.bankoviek.určených.na.váženie;. výber.požadovaného.bodu.menu;.zapnutie.a.vypnutie.funkcií.váhy;.v.kombinácii.s.d.). spustenie.SETUP-menu. e). Zmena.náhľadu.zo.sčítania.k.informáciám;.aktivácia.špeciálnych.funkcií.voľného.váženia,.. . referenčného.váženia,.float.(iba.RS.1200). Niektoré. funkcie. počítačky. bankoviek. a. mincí. je. možné. vykonávať. len. pomocou. kombinácie. via¬cerých.tlačidiel..Bližšie.informácie.o.týchto.menu.získate.v.nasledujúcich.kapitolách. Kalibrácia počítačky bankoviek a mincí Po.dodaní,.pri.obnovení.výrobných.nastavení.ako.i.pri.zmene.miesta,.na.ktorom.sa.má.počítačka.
  • Página 116 Obsluha Pozor: Bezchybná.prevádzka.peňažnej.váhy.RS.je.možná.iba.za.predpokladu,.že.váha.stojí.na.rovnej.ploche. a.bola.pred.prvým.procesom.váženia.kalibrovaná..Počítačka.bankoviek.a.mincí.môže.byť.v.prevádzke. s.príslušnou.elektrickou.zástrčkou.alebo.prenosne.s.batériami/akumulátormi..Odstráňte.z.podávača. všetky.predmety..Počítačku.bankoviek.a.mincí.zapnete.stlačením.tlačidla.Clear..Zobrazí.sa.normálny. režim.počítania. Poznámka: Všetky.nastavenia.parametrov.zostanú.zachované.aj.po.vypnutí..Proces.sčítania.začína.vždy.najnižšou. hodnotou.zvolenej.meny..Signalizuje.ho.symbol.mince.na.displeji..V.poli.Unit.sa.objaví.hodnota.druhu. peňazí,.ktoré.sa.budú.počítať. Naložte.vždy.iba.ten.druh.mincí/bankoviek,.ktoré.sú.zobrazené.na.displeji! Sčítanie mincí v nádobke na mince Na. počítanie. mincí. sa. používa. zá¬sobník,. ktorý. je. súčasťou. balenia.. Naplňte. ho. mincami. toho. druhu,. ktorý. sa. objaví. na. displeji,. a. položte. ho. na.
  • Página 117 Sčítanie mincových roliek (iba RS 1200) Funkciu. na. sčítanie. mincových. roliek. môžete. podľa. potreby. zapnúť. resp.. vypnúť. v. SETUP- Menu..V.prípade,.že.je.aktívna,.objaví.sa.na.dis- pleji. po. poslednom. druhu. mincí. symbol. minco- vých. roliek.. Peňažná. váha. automaticky. rozozná. každú.naloženú.mincovú.rolku..Na.vážiaci.tanier. naložte.vždy. iba. jednu. mincovú. rolku.. Predtým,. ako.naložíte.ďalšiu.rolku,.počkajte,.kým.peňažná.
  • Página 118 OVERLOAD.. Odoberte. z. taniera. na. váženie. iba. toľko.bankoviek,.aby.hlásenie.o.chybe.zmizlo. Hlásenie. o. chybe. sa. zobrazí. aj. vtedy,. keď. zo- stane.nádobka.na.mince.pri.vážení.bankoviek.na. vážiacom.tanieri. Zobraziť výsledky Ak.ste.spočítali.všetky.mince.a.bankovky,.na.displeji.počítačky.sa.to.zobrazí.symbolom.Amount/Sum.. Pre.zobrazenie.jednotlivých.výsledkov.počítania.stlačte.tlačidlo.INFO..Stlačením.tlačidiel.<.alebo.>.si. môžete.dať.ukázať.druh,.množstvo.a.súčet.každej.uloženej.hodnoty. Tlačiť výsledky Kedykoľvek.počas.procesu.sčítavania.môžete.vytlačiť.doklady..Pripojte.tlačiareň.dokladov.na.peňažnú. váhu.a.v.normálnom.móde.sčítania.stlačte.kláves.+..Na.displeji.sa.zobrazí.PRINTING,.proces.tlačenia. začína. Upozornenie: Tlačiareň.dokladov.a.kábel.tlačiarne.si.môžete.zakúpiť.v.spoločnosti.ratiotec Vymazať proces sčítania Kompletný.proces.sčítania.vymažete.stlačením.klávesuClear.. Vymazať jednotlivé výsledky (iba RS 1200) Jednotlivé.výsledky.môžete.vymazať.v.náhľade.pre.informácie..Stlačte.najskôr.kláves.INFO..Klávesmi.<. alebo.>.vyberiete.druh,.ktorý.má.byť.vymazaný..Hodnota.vybraných.druhov.sa.vymaže.stlačenímklávesu. Clear.. Nastavenia Peňažná.váha.RS.disponuje.mnohými.funkciami..Môžete.ich.nastaviť.v.bode.menu.SETUP.
  • Página 119 SETUP-Menu Súčasným.stlačením.kláves.<.a.>.sa.dostanete.do.SETUP-menu. Požadovaný.bod.menu.zvoľte.klávesmi.<.alebo.>..Vašu.voľbu.potvrďte.stlačením.klávesu.OK..Dlhým. stlačením.klávesu.Clear.opustíte.SETUP-Menu. AUTO ADD: Táto.funkcia.je.už.výrobne.aktivovaná..Aktuálny.výsledok.sčítania.sa.automaticky.pripočíta. k.celkovej.sume.po.tom,.ako.je.odstránená.aktuálna.hmotnosť.z.taniera.na.váženie..Na.displeji.sa- zobrazí.Auto.Add. AUTO CONT: Táto.funkcia.je.už.výrobne.aktivovaná..Peňažnáváha.RS.automaticky.prepne.na.nasledu- júcu.vyššiu.hodnotu..Na.displeji.sa.zobrazí.Auto.Cont. COIN ROLL: Keď. je. funkcia. mincových. roliek. aktivovaná,. peňažná.váha.preskočí.do.módu.váženia.po.tom,. čo.boli.sčítané.všetky.mince..Tento.je.na.displeji. zobrazený.symbolom.mincovej.rolky. Dôležité upozornenie: Na. váhu. ukladajte. iba. jednotlivé. rolky.. Keď. je. naložená. rolka. zaevidovaná,. môžete. priložiť. ďalšiu.rolku.. CURRENCY: Peňažná.
  • Página 120 Funkcia Float/fixná suma peňazí na rozmieňanie (iba RS 1200) Po.uzavretí.v.pokladnici.často.zostáva.pevná.suma,.peniaze.na.rozmieňanie.na.ďalší.deň..Táto.suma. sa.zobrazí.v.nasledujúcom.prepočte.samostatne. Nastaviť sumu peňazí na vrátenie Funkcia. Float. sa. taktiež. nachádza. v. SETUP-Me- nu.. Klávesmi<alebo>nastavíte,. resp.. zväčšíte. a. zmenšíte.postupne.požadovanú.sumu.peňazí.na. vrátenie.. Hodnotu. uložíte. do. pamäte. klávesom. OK.. Po. nastavení. hodnoty. je. možné. funkciu. vy- daných.peňazí.klávesom.INFO.kedykoľvek.zapnúť.

  • Página 121: Špeciálne Funkcie

    Špeciálne funkcie 1) Funkcia Voľné váženie Okrem.počítania.stavu.pokladnice.sa.môže.počítačka.bankoviek.a.mincí.používať.aj.ako.listová.váha. Aktivácia funkcie Voľné váženie Podržte.v.normálnom.móde.počítania.dlhšie.stlačený.kláves.INFO,.počítačka.sa.zmení.na.režim.Voľné. váženie.. Na. displeji. sa. zobrazí. g. a. váha. ukazuje. hmotnosť. položeného. predmetu. s. presnosťou. na.. Aby.ste.sa.dostali.späť.do.normálneho.módu.počítania,.stlačte.opätovne.kláves.INFO.na.dlhšiu.dobu. Aby.ste.vrátili.váhu.späť.na.0,00.g,.stlačte.v.tomto.móde.kláves.Clear. Poznámka: Aby.ste.mohli.aktivovať.funkciu.Voľné.váženie,ubezpečte.sa.prosím,.či.nie.súv.SETUP-Menu,.akopod. REFERENCE,.tak.ipod.FLOAT.aktívne.žiadne.údaje..Obe.funkcie.musia.byť.deaktivované. 2) Funkcia Referenčné váženie V. prípade,. že. sa. na. váhe. nemá. vážiť. absolút- na.
  • Página 122 Odstránenie chýb Peňažná.váha.RS.spočíta.Vašu.hotovosť.mimoriadne.precízne.a.spoľahlivo..Z.rozličných.dôvo¬dov.však. predsa.môže.dôjsť.k.hláseniam.o.chybách. Tu.uvádzame.všetky.prípady.porúch,.ktoré.by.sa.mohli.vyskytnúť,.a.ich.odstránenie: Príčina Opatrenie Kód poruchy Na.váhu.bol.položený.predmet Odstráňte.z.počítačky.predmet.s.touto. s.hmotnosťou.vyššou.ako.1.kg. hmotnosťou.a.začnite.pro¬ces.váženia. odznova,.s.menším.množstvom. Počas. procesu. počítania. je. na. Odstráňte. niektorý. bankovky. počítačke. položené. príliš. veľké. z. podávača. a. začnite. proces. a. množstvo.bankoviek. pokračujte.vo.vážení..Nikdy.nepoložte. (na. začiatku). na. podávač. naraz. viac. OVERLOAD ako.15.bankoviek! Zásobník.
  • Página 123 Pozor: Počítačka.bankoviek.a.mincí.RS.počíta.len.druhovo.čisté.zväzky.bankoviek.a.množstvá.mincí.a.nie. je.schopná.rozlišovať.jednotlivé.meny..Okrem.toho.neslúži.na.overenie.pravosti.Vašich.peňazí. Váha. je. vysoko. presný. merací. prístroj,. ktorý. môže. vážiť. predmety. do. 1. kg..V. prípade,. že. sa. i. napriek.tomu.prekročí.táto.hmotnosť,.sa.objaví.na.displeji.hlásenie.OVERLOAD.a.zaznie.signálny. tón.
  • Página 124 Úvod Vážená.zákaznice,.vážený.zákazníku, srdečně. děkujeme,. že. jste. se. rozhodli. pro. RS. hesla. „Počítání. vážením“.. Počítačka. umožňuje. váhu. na. peníze. od. společnosti. ratiotec.. Náku- provádění.každodenní.pokladní.závěrky.za.méně. pem. tohoto. kvalitního.výrobku. jste.zvolili.velmi. než.jednu.minutu. dobře.. S. modelem. RS. 1000. lze. rychle. a. přesně. Pro.bezporuchový.a.bezchybný.provoz.si.prosím. počítat. mince. a. bankovky,. s. RS. 1200. navíc. i.
  • Página 125 Tlačítka a jejich funkce a). Zapnutí.a.vypnutí.váhy.na.peníze;.opuštění.SETUP.menu;.vrácení.všechnebojednotlivých číselných.výsledků.na.nulu. b). Výběr.druhu.vážených.mincí,.ruliček.mincí.(pouze.RS.1200).nebo.druhu.bankovek;. volba.požadovaného.bodu.menu;.zapnutí.nebo.vypnutí.funkcí.váhy;.v.kombinaci.s.d.). start.SETUP.menu. c). Sčítání.aktuálního.součtu.do.celkového.součtu;.potvrzení.zadání.menu;. vytisknutí.dokladu.na.připojené.tiskárně. d). Výběr.druhu.vážených.mincí,.ruliček.mincí.(pouze.RS.1200).nebo.druhu.bankovek;. volba.požadovaného.bodu.menu;.zapnutí.nebo.vypnutí.funkcí.váhy;.v.kombinaci.s.d.). start.SETUP.menu. e). Přechod.z.počítacího.do.informačního.náhledu;.aktivování.speciálních.funkcí.„Volné.vážení“,.. „Referenční.vážení“,.„Float“.(pouze.RS.1200). Některé. funkce. počítačky. peněz. lze. provést. jen. pomocí. kombinace. několika. tlačítek.. Bližší. infor- mace.o.těchto.menu.se.dozvíte.v.následujících.kapitolách. Kalibrace počítačky peněz Ve. stavu. při. dodání,. při. návratu. k. nastavení. z. výroby,. a. také. při. změně. stanoviště,. na. němž. je. počítání.prováděno,.musí.být.počítačka.peněz.kalibrována.
  • Página 126 Obsluha Pozor: Bezvadný.provoz.RS.váhy.na.peníze.je.zaručen.pouze.tehdy,.pokud.váha.stojí.na.rovné.ploše.a.byla. před. prvním. procesem. vážení. kalibrována.. Počítačka. peněz. může. být. poháněna. prostřednictvím. příslušné. síťové. zástrčky. nebo. mobilně. pomocí. baterií/akumulátorů.. . Pro. zapnutí. počítačky. peněz. stiskněte.tlačítko.Clear..Zobrazí.se.normální.režim.počítání.. Upozornění: Všechna.nastavení.parametrů.zůstanou.po.vypnutí.zachována. Počítací.proces.začíná.vždy.s.nejmenší.hodnotou.vybrané.měny..V.políčku.Unit.se.objeví.hodnota.dru- hu.peněz,.který.je.vážen. Vložte.vždy.pouze.ty.druhy.mincí./.bankovek,.které.jsou.udány.na.displeji! Počítání mincí v nádobě na mince K.vážení.mincí.se.používá.přiložená.vážicí.nádo- ba.. Naplňte. vážicí. nádobu. druhem. mincí,. který. je.zobrazen.na.displeji,.a.položte.ji.na.počítačku.
  • Página 127 Počítání ruliček mincí (pouze RS 1200) Funkci. pro. počítání. ruliček. mincí. lze. v. SETUP. menu. podle. potřeby. zapnout. popř.. vypnout.. Je- li.aktivní,.objeví.se.na.displeji.po.poslední.třídě. mincí. symbol. ruličky. mincí.. Váha. na. peníze. ro- zeznává. každou. položenou. ruličku. mincí. auto- maticky..Na.vážní.misku.položte.vždy.pouze.jed- nu.ruličku.mincí..Předtím,.než.na.váhu.na.peníze. položíte.další.ruličku,.vyčkejte.až.váha.zváží.na- posledy.položenou.ruličku..Ruličky.mincí.můžete. pokládat.v.libovolném.pořadí.
  • Página 128 Sum.. Pro. zobrazení.výsledků. každého. počítání. stiskněte. tlačítko. INFO..Stisknutím. tlačítka. <. nebo. >. můžete.zobrazit.druh,.množství.a.částku.každé.hodnoty,.která.byla.položena.na.vážicí.plochu.. Vytisknout výsledky V.každém.okamžiku.počítacího.procesu.můžete.vytisknout.doklady..Připojte.k.váze.na.peníze.tiskárnu. dokladů.a.stiskněte.v.normálním.režimu.tlačítko+..Na.displeji.se.objeví.PRINTING,.proces.tisknutí.je. zahájen. Upozornění: Tiskárnu.dokladů.a.kabel.tiskárny.lze.obdržet.u.společnosti.ratiotec. Vymazat počítací proces Celý.počítací.proces.se.vymaže.stisknutím.tlačítka.Clear.. Vymazat jednotlivé výsledky (pouze RS 1200) Jednotlivé.výsledky.lze.vymazat.v.informačním.náhledu..K.tomu.stiskněte.nejprve.tlačítko.INFO..Po- mocí. tlačítek<nebo>vyberte. vymazávaný. druh.. Hodnota. vybraného. druhu. se. vymaže. stisknutím.
  • Página 129 Menu SETUP Současným.stisknutím.tlačítek.<.a.>.dospějete.do.SETUP.menu. Požadovaný.bod.menu.vyberete.tlačítky.<.nebo.>...Potvrďte.svou.volbu.stisknutím.tlačítka.OK..SETUP. menu.opustíte.dlouhým.stisknutím.tlačítka.Clear. AUTO ADD: Tato.funkce.je.již.aktivována.z.výroby..Aktuální.číselný.výsledek.je.automaticky..přičítán.k. celkovému.součtu,.jakmile.byla.z.vážní.misky.odstraněna.příslušná.hmotnost..Na.displejise.zobrazí. Auto.Add. AUTO CONT: Tato.funkce.je.již.aktivována.z.výroby..Tím.seRS.váha.na.peníze.automaticky.přepíná.na. nejbližší.vyšší.hodnotu..Na.displeji.se.zobrazí.Auto.Cont. COIN ROLL: Je-li. aktivována. funkce. pro. ruličky. mincí,. přejde. váha. na. peníze,. jakmile. byly. spočítány.všechny. mince,.do.vážního.režimu.pro.ruličky.mincí..Ten. je.na.displeji.indikován.symbolem.ruličky.mincí. Důležité upozornění: Pokládejte. prosím. na. váhu. pouze. jednotlivé. ruličky.. Jakmile. byla. vložená. rulička. rozeznána,. lze.vložit.další.ruličku..
  • Página 130 Funkce Float/Pevný stav hotovosti (pouze RS 1200) Po.uzavření.pokladny.často.v.pokladně.zůstane.pevná.částka,.hotovost.na.příští.obchodní.den..Tato. částka.je.samostatně.udána.při.příštím.vyúčtování. Nastavit peněžní částku drobných Funkce. Float. -. se. nachází. rovněž. v. SETUP. menu.. Tlačítky. <. nebo. >. se. postupně. nastavuje. požadovaná. peněžní. částka. drobných,. popř.. ji. lze. zvyšovat. nebo. snižovat.. Hodnota. se. ukládá. pomocí.tlačítka.OK.

  • Página 131: Zvláštní Funkce

    Zvláštní funkce 1) Funkce Volné vážení Kromě.počítání.pokladní.hotovosti.lze.počítačku.peněz.využít.i.jako.váhu.na.dopisy.. Aktivace funkce Volné vážení Podržte.v.normálním.počítacím.režimu.tlačítko.INFO.delší.dobu.stlačené,.přejde.počítačka.do.režimu. Volné.vážení..Na.displeji.se.objeví.g.a.váha.zobrazí.hmotnost.položeného.předmětu.s.přesností.na.0,01. g..Abyste.se.vrátili.zpět.do.normálního.počítacího.režimu,.stiskněte.tlačítko.INFO.na.delší.dobu.znovu. Pro.vrácení.váhy.zpět.na.0,00.g,.stiskněte.v.tomto.režimu.tlačítko.CLEAR. Upozornění: Abyste.mohli.aktivovat.funkci.„Volné.vážení“.,.zajistěte.prosím,.aby.v.SETUP.menu,.jak.pod.REFERENCE,. tak.i.pod.FLOAT.nebyla.žádná.zadání.aktivní..Obě.funkce.musí.být.deaktivovány.. Zátěž.těžší.než.1.kg.nelze.vážit! 2) Funkce Reference vážení Nemá-li. být. pomocí. váhy. zvážena. absolutní. hmotnost.předmětů,.nýbrž.jejich.počet,.použijte. režim. Reference.vážení.. Ke.zjištění. počtu. slouží. předem.stanovená.reference.. Aktivace funkce Reference vážení Nejprve.

  • Página 132: Odstraňování Chyb

    Odstraňování chyb RS.váha.na.peníze.počítá.Vaši.hotovost.nanejvýš.přesně.a.spolehlivě..Z.různých.důvodů.však.může. přesto.dojít.k.signalizaci.poruchy. Níže.jsou.uvedeny.všechny.poruchy,.které.se.mohou.vyskytnout,.a.způsoby.jejich.odstranění: Příčina Opatrení Chybový kód Na. počítačku. peněz. byla. položena. Odstraňte. veškerou. zátěž. z. počítačky. zátěž.těžší.než.1.kg. peněz.a.znovu.spusťte.proces.vážení.s. menším.množstvím. Během. procesu. počítání. bankovek. Odstraňte.z.vážicí.plochy.všechny.ban- byl. na. vážicí. plochu. položen. velký. kovky. a. znovu. spusťte. proces. vážení.. počet.bankovek.najednou. (Na.
  • Página 133 Pozor: Počítačka.peněz.počítá.jen.svazky.bankovek.a.množství.mincí.stejného.druhu.a.nedokáže.rozpo- znat.různé.měny..Navíc.neslouží.ke.zjištění,.zda.jsou.peníze.pravé. Počítačka.je.vysoce.přesný.měřicí.nástroj,.který.umí.zvážit.předměty.do.hmotnosti.1.kg..Jestliže. je.hmotnost.přesto.překročena,.objeví.se.na.displeji.hlášení.OVERLOAD.a.zazní.signální.tón.
  • Página 136 We support retail ratiotec GmbH & Co.KG Max-Keith-Str. 66 Fon: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 0 www.ratio-tec.com 45136 Essen Fax: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 26 info @ ratio-tec.com ratiotec Italia S.r.l. Piazzale Stazione Centrale 24/25 Fon: +39 0143 1509016 www.ratio-tec.it...

Tabla de contenido