EN
4.Vérifier les piles, elles doivent être en bon état et correctement mises en place. Vérifier également les surfaces des piles
et les contacts, les nettoyer si nécessaire.
-Réponse lente
La température d' o pération est trop basse (ne pas utiliser à des températures inférieures à -10°C ou 14ºF).
-Vision pauvre
1.L' é cran de protection frontal/intérieur et/ou le filtre sont sales (changer l' é cran).
2.L' é clairage environnemental est insuffisant.
3.Le niveau d' o bscurcissement est incorrect (rétablir le niveau d' o bscurcissement).
-Le masque de soudure glisse
ES
La bande de maintien de la tête n' e st pas correctement ajustée (réajuster la bande de maintien).
L'utilisateur doit interrompre l'utilisation du masque de soudure à obscurcissement automatique si
DE
Le masque est livré assemblé mais, avant de l'utiliser, il est nécessaire d'ajuster la taille de manière adaptée à l'utilisa-
teur et configurer le temps de retard, la sensibilité et le niveau d' o bscurcissement.
RÉGLAGE DE LA TAILLE DU MASQUE
FR
La circonférence totale de la bande de maintien de la tête peut être augmentée ou diminuée en tournant le bouton
situé sur la partie postérieure de cette bande (voir réglage "Y" sur le schéma 1). Cette opération peut être réalisée avec le
masque en place et permet de choisir la tension exacte pour maintenir le masque sans qu'il ne soit trop ajusté.
•
Dans le cas où la position de la bande de maintien sur la tête soit trop haute ou trop basse, ajuster la lanière
qui passe par-dessus la tête. Pour cela, libérer la sangle en appuyant sur le bouton de fermeture vers l' e xtérieur du trou
sur la bande. Faire glisser les deux parties de la bande jusqu'à une largeur plus ou moins grande, selon le besoin, et
ajuster le bouton de fermeture sur le trou le plus proche (voir réglage "\N" sur le schéma 1).
GR
•
Vérifier la taille de la bande de fixation en levant et fermant jusqu' e n bas le masque plusieurs fois, en étant
porté. Si la bande de fixation bouge lorsque l'utilisateur s'incline, réajuster le masque jusqu'à ce qu'il soit stable.
PL
RÉGLAGE DE LA DISTANCE ENTRE LE MASQUE ET LE VISAGE
PT
1ère étape: Défaire le nœud de fermeture (voir "T" sur le schéma 1) afin d'ajuster la distance entre le masque et le
visage en position inférieure.
2ème étape: Desserrer le nœud situé des deux côtés du masque et le faire coulisser en l' é loignant ou le rapprochant
du visage (voir réglage "Z" sur le schéma 1). Il est important que les deux yeux soient situés à même distance de l' é cran.
Dans le cas contraire, il est possible que l' o bscurcissement soit inégal.
3ème étape: Resserrer le nœud lorsque le réglage est complet.
RO
AVERTISSEMENT
les problèmes mentionnés précédemment ne peuvent être corrigés. Contacter le fournisseur.
INSTRUCTIONS D'USAGE
ATTENTION! Avant d'utiliser le masque de soudure, assurez-vous d'avoir
lu et compris les instructions de sécurité.
24