BG
1... SAFETY MEASURES
CZ
2... OPERATION
DE
3... MAINTENANCE
4... TROUBLESHOOTING IN THE FAN
DK
►►
SAFETY MEASURES
►
EE
Never use the fan without correctly fitted air inlet and outlet
grates.
ES
ATTENTION!!!:
The fan is intended to be used solely for portable air ventilation.
FI
The fan is not intended to carry liquids or semi-solid materials.
The motor and fan casing may not be used in an explosive and
flammable atmosphere. Use of the fan in an explosive or flam-
FR
mable atmosphere may damage property, cause bodily harm or
even death. Incorrect use of the fan may cause electric shock
GB
or electrocution. Always use the fan in compliance with the ap-
plicable local laws and regulations.
HR
ATTENTION!!!:
Incorrect use of the fan may cause damage to property, bod-
HU
ily harm or even death. In order to mitigate the risks, always
pay attention to work performed since the working environment
changes continuously. Therefore, it is recommended to use
IT
devices to monitor the air / detect gas; if tests prove that the
atmosphere may be classified as hazardous (a place with prob-
LT
ability of explosion or fire due to presence of explosive liquids,
flammable gases, vapours, dust, fibres, flame or file dust) do
not use the fan. Read carefully and understand the instructions
LV
below concerning safety.
NL
GENERAL SAFETY INFORMATION
1) Do not place the fan in standing water due to an electric
shock hazard.
NO
2) Never have the air inlet grate obstructed.
3) Never pour flammable solvents or petroleum based chemi-
PL
cals through the fan air inlet grate.
4) Do not use the fan in places where there may be flammable
or explosive liquids, gases, vapours, dust, fibres or file dust.
RO
5) Never put fingers or any objects to the air inlet/outlet grates.
6) Never take out the fan outside buildings when it rains. Never
RU
store the fan outside buildings.
7) Do not use the fan as a toy.
8) Plug the fan solely to a correctly grounded electrical socket.
SE
9) Unplug the fan when it is not used or before it is maintained
or transferred.
SI
NOTE:
In order to reduce the risk of fire or electric shock, do not use the
SK
fan with any electrical speed regulator.
UA
10) Do not use the fan when its power cord or plug are dam-
aged. Do not pull the power cord or carry the fan by the cord,
do not use the power cord as a handle, do not close doors on
SE
the cord, and do not pull the cord along sharp edges or corners.
Keep the power cord away from hot surfaces. Do not unplug the
SI
fan pulling on the cord – grip the plug, not the cord. Do not hold
the plug or power cord with wet hands. The power cord should
be positioned in a manner to prevent tripping on it.
SK
11) Keep the hair, loose clothes, fingers and all body parts away
from the air inlet grate.
TR
12) Do not allow water inside the motor. If the engine is wet for
any reason, unplug the fan and carefully dry the motor before
the fan is used again.
UA
PARAGRAPH SUMMARY
13) Never disconnect the grounding of the power cord or of the
plug as this may cause electric shock or electrocution. If the
grounding is disconnected, the warranty will expire.
14) Be especially careful when the blower is used in proximity to
children, elderly people or house animals.
15) Do not place the fan close to open fire, cookers, heating
devices or hot surfaces.
16)The fan is not intended to be used in wet or humid locations.
Never place the blower in a place where it may fall into a bathtub
or another container with water.
17) Do not allow the power cable to rest on a table or another
edge.
18)Never place the power cable under a carpet.
19) Do not hang the blower on a wall or ceiling.
20) Never use the blower without correctly fitted protective cas-
ing.
21)If the power cable is damaged, it must be replaced by the
producer or a qualified maintenance engineer in order to avoid
hazardous situations.
►
1) Your new fan is completely assembled and ready to use.
When you take out the fan out of the box, check if there is no
damage during transport.
2) Before starting to use the fan, study all information on safety
measures and general safety information concerning correct
and safe use of the fan.
3) Carefully asses the working place – certain locations are
considered as hazardous since the atmosphere may contain
gas vapours or dust in explosive quantities.
NOTE!
The motor and fan casing may not be used in any explosive
and flammable atmosphere class. Use of the fan in an explosive
or flammable atmosphere may damage property, cause bodily
harm or even death.
4) Select a correctly grounded electrical socket.
5) Before you connect the fan to a grounded electrical socket,
check the air inlet and outlet grates and remove any particles
that may obstruct air flow. Never use the fan without correctly
protected air inlet and outlet grates. Never replace the grates
with other parts not supplied by the manufacturer.
6) Check the air flow direction indicator on the outside casing.
7) Place the fan on a safe surface so that it does not tilt during
operation.
8) Never face directly the fan air outlet. Bodily harm may be
caused by particles thrown out by the fast moving fan blades.
9) If you have to install a canal, never do that when the fan is
operating. Place the canal edge on the canal adapter, secure it
well and check the air flow direction.
10) Place the fan air inlet away from walls and other obstacles
in order to assure maximum air inlet.
11) For safe operation, use the fan only when you perform gas
detection tests that are regularly repeated.
ATTENTION!!!:
Always assume that enclosed working space is contaminated
until proven otherwise. Never enter an enclosed working space
►►
OPERATION
