Teuco ARJA 3STX18 Instrucciones De Montaje página 80

Voor het monteren van de panelen die de kachele afdekken, interne tussenschoten, banken en
dergelijke moeten de onderdelen gemonteerd worden in alfabetische volgorde A, B, C, D,.....
De onderdelen woren in elkaar geschoven, in verplichte positie.
Alle onderdelen worden aangegeven met een letter die op een onzichtbaar deel zijn aangebracht
voor de montage.
De montageprocedure, de soort panelen, de volgorde, kunnen verschillen op basis van het model.
Bij de aanwezigheid van reeds geboorde gaten, blokkeer de onderdelen met de bijgeleverde
schroeven.
Para a montagem dos painéis de cobertura da estufa, divisórias internas e bancos em geral,
monte as peças de acordo com a sequência alfabética A, B, C, D,.....
As peças são de encastrar, em posições predefinidas.
Todas as peças estão marcadas com uma letra impressa na parte não visível para facilitar
a montagem.
O procedimento de montagem, o tipo de painéis e a sequência podem mudar de acordo
com o modelo.
Na presença de furos já feitos, proceda ao bloqueio das peças com os parafusos de série.
Для сборки облицовочных панелей печи, внутренних перегородок и скамеек монти-
руйте детали в алфавитном порядке А, В, С, D, .....
Части монтируются методом шпунтового соединения в заданном положении.
Все детали маркированы буквой, напечатанной в невидимом снаружи месте.
Процедура монтажа, тип панелей, последовательность могут быть другими в зависи-
мости от модели.
При наличии уже присутствующих отверстий выполните фиксацию компонентов ком-
плектными винтами.
Για τη συναρμολόγηση των πάνελ κάλυψης της σόμπας, εσωτερικών χωρισμάτων και πάγκων
γενικά, συναρμολογήστε τα επιμέρους σύμφωνα με την αλφαβητική ακολουθία A, B, C, D,.....
Τα επιμέρους έχουν συναρμολογηθεί με συναρμογή, σε αναγκαστικές θέσεις.
Όλα τα επιμέρους είναι σημασμένα με ένα γράμμα τυπωμένο στο μη ορατό μέρος μετά τη συ-
ναρμολόγηση.
Η διαδικασία συναρμολόγησης, ο τύπος των πάνελ, η ακολουθία, μπορούν διαφοροποιηθούν
ανάλογα με τα μοντέλα.
Αν υπάρχουν ήδη οι οπές, προχωρήστε στο μπλοκάρισμα των μερών με τις βίδες που σας χο-
ρηγήθησαν.
W przypadku montażu paneli pokrywających piec, przegród wewnętrznych oraz ław ogól-
nie, montować detale z zachowaniem kolejności alfabetycznej A, B, C, D,.....
Detale należy montować na wcisk, we wskazanych położeniach.
Wszystkie detale oznaczane są literą wydrukowaną w miejscu, które nie będzie widoczne
po zakończeniu montażu.
Procedura montażu, rodzaj paneli i kolejność mogą różnić się w zależności od modelu.
W przypadku wykonanych już otworów, umocować komponenty przy użyciu śrub znajdują-
cych się na wyposażeniu.
80