Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5- Cargador
Observación:
Asegúrese de que la conexión de polaridad sea correcta antes de enchufar la ali-
mentación de CA.
· Coloque el terminal ROJO en el borne positivo.
· Coloque el terminal NEGRO en el borne negativo.
Conecte el cable de alimentación de CA con la toma de corriente de CA.
Cuando la batería está conectada a la fuente de alimentación, el indicador LED
conectado a la batería se iluminará.
El cargador seleccionará automáticamente el voltaje correcto de acuerdo con el
tipo de batería.
Apriete el botón MODE para seleccionar el modo e carga en condiciones frías.
El indicador LED de error se enciende si la polaridad es incorrecta.
El parpadeo del LED significa que la batería está defectuosa.
La corriente de carga máxima nominal es de 6 A para baterías de 12 V.
Los indicadores LED muestran el estado de carga de la batería.
Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente después de que la
batería esté completamente cargada. Entonces desconecte el cable de alimenta-
ción de la batería.
Observación:
· SIEMPRE desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de
conectar (o desconectar) el cargador a la batería.
Remark:
Ensure correct polarity connection before plugging in the AC pow
Remark:
Ensure correct polarity connection before plugging in the AC power.
Position the RED terminal on the positive post connector
Position the RED terminal on the positive post connector
Position the BLACK terminal on the negative post connector
Position the BLACK terminal on the negative post connector
2.
2.
2.
Connect the AC power cord with the AC power outlet.
When the battery is connected to power supply the battery co
Connect the AC power cord with the AC power outlet.
illuminate.
When the battery is connected to power supply the battery connected LED ind
illuminate.
illuminate.
The charger will automatically select the right voltage accordi
The charger will automatically select the right voltage according to the batter
corresponding LED indicator will turn on.
corresponding LED indicator will turn on.
14.4V / 6A
14.4V / 6A
14.7V / 6A
(Press MODE button to select a charging mode suitable
(Press MODE button to select a charging mode suitable for cold condit
batteries)
The Error LED indicator will turn on for incorrect polarity/Fault.
batteries)
The Error LED indicator will turn on for incorrect polarity/Fault.
Incorrect polarity.
Incorrect polarity.
Unsuitable battery
Unsuitable battery
cannot be recharged
cannot be recharged
Rated maximum 6A charging current for 12V batteries;
Rated maximum 6A charging current for 12V batteries;
Rated maximum 3A charging current for 24V batteries;
Rated maximum 3A charging current for 24V batteries;
LED indicators show the battery level.
LED indicators show the battery level.
3. Disconnect the power cord from the power outlet after t
3. Disconnect the power cord from the power outlet after the bat
3. Disconnect the power cord from the power outlet after the battery is fully cha
disconnect the power cord from the battery.
disconnect the power cord from the battery.
Remark:
ALWAYS disconnect the power cord from the power outlet befor
Remark:
ALWAYS disconnect the power cord from the power outlet before connecting (or
the charger to (or from) the battery.
the charger to (or from) the battery.
CHARGING STAGES
CHARGING STAGES
1. Diagnosis & Recovery
CHARGING STAGES
1. Diagnosis & Recovery
The unit automatically checks the battery level after connecting, a
1. Diagnosis & Recovery
The unit automatically checks the battery level after connecting, a unique function
automatically checks the battery level (detects voltage) If a deeply d
automatically checks the battery level (detects voltage) If a deeply discharged batter
is over 4.5V ± 0.5V (for 12V batteries)16V ± 0.25V (for 24V ba
is over 4.5V ± 0.5V (for 12V batteries)16V ± 0.25V (for 24V batteries) the char
charging with 1.5A low current to recover it, which terminates wh
charging with 1.5A low current to recover it, which terminates when voltage reach
0.25V (for 12V batteries) or 21V ± 0.25V (for 24V batteries) at the b
0.25V (for 12V batteries) or 21V ± 0.25V (for 24V batteries) at the beginning of the p
charger skips low current charging and it switches over to charging
charger skips low current charging and it switches over to charging mode.
7
Operator's Manual/No 1/2015 „UP Lift 5 "
Operator's Manual/No 1/2015 „UP Lift 5 "
Remark:
Ensure correct polarity connection before plugging in the A
Position the RED terminal on the positive post connector
2.
Position the BLACK terminal on the negative post connecto
Connect the AC power cord with the
illuminate.
Connect the AC power cord with the AC power outlet.
When the battery is connected to power supply the batt
The charger will automatically select the right voltage a
corresponding LED indicator will turn on.
14.4V / 6A
14.7V / 6A
14.7V / 6A
28.8V / 3A
batteries)
(Press MODE button to select a charging mode su
batteries)
The Error LED indicator will turn on for incorrect polarity/
Incorrect polarity.
Unsuitable battery
Flashing for 12V batteries
-
cannot be recharged
-
Flashing for 24V batteries
Rated maximum 6A charging current for 12V batteries;
Rated maximum 3A charging current for 24V batteries;
LED indicators show the battery level.
3. Disconnect the power cord from the
disconnect the power cord from the battery.
Remark:
ALWAYS disconnect the power cord from the power outle
the charger to (or from) the battery.
CHARGING STAGES
1. Diagnosis & Recovery
The unit automatically checks the batt
automatically checks the battery level (
The unit automatically checks the battery level after connec
is over 4.5V ± 0.5V (for 12V batteries
charging with 1.5A low current to reco
automatically checks the battery level (detects voltage) If a de
0.25V (for 12V batteries) or 21V ± 0.25V
is over 4.5V ± 0.5V (for 12V batteries)16V ± 0.25V (for 2
charging with 1.5A low current to recover it, which terminat
charger skips low current charging and
0.25V (for 12V batteries) or 21V ± 0.25V (for 24V batteries) a
charger skips low current charging and it switches over to cha
October 2015
Operator's Manual/No 1/2015 „UP L
Remark:
Ensure correct polarity connection b
Position the RED terminal on the posi
Position the BLACK terminal on the n
When the battery is connected to po
The charger will automatically selec
corresponding LED indicator will tur
14.4V / 6A
14.7V / 6A
28.8V / 3A
28.8V / 3A
29.4V / 3A
(Press MODE button to select a
The Error LED indicator will turn on f
Incorrect polarity.
ON
ON
Unsuitable battery
cannot be recharged
Flashing for 12V batterie
Flashing for 12V batteries
-
Flashing for 24V batt
Rated maximum 6A charging current
Flashing for 24V batteries
Rated maximum 3A charging current
LED indicators show the battery level
disconnect the power cord from the b
Remark:
ALWAYS disconnect the power cord
the charger to (or from) the battery.
October 2015
October 2015
Operator's M
2
29.4
29.4V / 3A
ON
Fla
-
Tabla de contenido
